Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

deliver in Arabic

يُسَلِّمُ
Pronunciation
yusallimu
Arabizi
yusallim
Type
verb
Root
س ل م

How to use it

“Deliver” means to bring something to its destination, often a package or a message. In Arabic the verb يُسَلِّمُ is used, and the object follows the verb.

Example sentences

  • سَيُسَلِّمُ الطَّرِيقُ الطَّرْدَةَ إِلَى البَيْتِ.

    sayusallimu al-ṭarīqu al-ṭarda ilā al-bayti.

    The courier will deliver the package to the house.

  • يُسَلِّمُ المَعلمُ الدَّرْسَ لِلطُّلّابِ.

    yusallimu al-muʿallimu al-darsa liṭ-ṭullābi.

    The teacher delivers the lesson to the students.

  • سَنُسَلِّمُ الرسالة غَدًا.

    sanusallimu al-risālah ghadān.

    We will deliver the message tomorrow.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Can Rouhani Deliver?

هل يفي روحاني بوعده؟

They must now deliver.

ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.

It is time to deliver.

وقد حان وقت التنفيذ.

Arise and deliver thy warning!

« قم فأنذر » خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.

stand up, deliver your warning,

« قم فأنذر » خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.

We can deliver it this evening.

يمكننا أن نوصله الليلة.

Can they deliver? The answer is no.

ولكن هل سيتمكنون حقاً من الوفاء بتعهداتهم؟ الإجابة هي "كلا".

So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.

لذا فإن الأول يَعِد بتسليم اليورو في الأول من يونيو/حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به‎.

He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.

وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضاً.

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد

Then We shall deliver Our Messengers and the believers. Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.

« ثم نُنجّي » المضارع لحكاية الحال الماضي « رسلنا والذين آمنوا » من العذاب « كذلك » الإنجاء « حقا علينا نُنجي المؤمنين » النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين.

Questions and answers

Is there a noun form?

The noun is “delivery”, “تسليم”.

Related words and expressions

Updated