Translation of "deliver training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board accordingly recommends that the Training Section should be qualitatively strengthened, to effectively plan and deliver the training programme consistent with the changing needs.
وبناء عليه، يوصي المجلس بدعم قسم التدريب دعما نوعيا كي يخطط برنامج التدريب وينفذه بفعالية تمشيا مع اﻻحتياجات المتغيرة.
11. Special efforts have been made during the biennium to deliver similar training programmes at all duty stations.
١١ وبذلت جهود خاصة في أثناء فترة السنتين ﻹنجاز برامج تدريب مماثلة في جميع مراكز العمل.
Further, the ability of the programme to deliver training activities, which have received considerable attention from the Commission, should also increase.
وينبغي كذلك أن تزداد قدرة البرنامج على تأدية أنشطة تدريبية، حظيت باهتمام شديد من قبل اللجنة.
The team will develop training modules to be used in the preparation of four training courses and to deliver those courses initially in pilot form multiple times in the coming period.
2 سيقوم الفريق بإعداد مناهج تدريب تستخدم في إعداد أربع دورات تدريبية تقدم في البداية في صورة تجريبية، ثم تقدم عدة مرات في الفترة القادمة.
Look, madam, when I say I deliver, I deliver.
أصغى لي سيدتي عندما أوعد ، أفي بوعدي
Deliver Richard, and he will deliver your people from persecution.
قم بتحرير ريتشارد و إنه سيقوم بتحرير شعبك من الإضطهاد
The approximation seems reasonable, although the Board believes that identifying trainers and using the Staff Administration and Training Division at Headquarters to deliver training may be a more cost effective and enduring arrangement.
ومع أن العدد التقريبي يبدو معقوﻻ، إﻻ أن المجلس يعتقد أن تحديد المدربين واستعمال شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم في المقر لتأدية التدريب.
In this regard, the team has the capacity to deliver a minimum of an additional 64 days of training to at least 275 participants.
والفريق قادر في هذا الصدد على تقديم 64 يوما إضافيا من التدريب على أدنى تقدير لما لا يقل عن 275 مشاركا.
Can Rouhani Deliver?
هل يفي روحاني بوعده
Can you deliver?
هل ي مكنك تنفيذها
Well, deliver it.
قلها .
Stand and deliver!
قف وسلمني
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة
They must now deliver.
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
Do you deliver now?
يمكنك ان توصل
I will deliver it.
سوف أقوم بتوصيلها
Shall I deliver those?
هل سأقوم بتوصيل هذا
Deliver him to Pharaoh!
سلموه للفرعون
Let me deliver it.
دعني أنقل أعتذارك
stand up , deliver your warning ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It is time to deliver.
وقد حان وقت التنفيذ.
He could just deliver them.
ادور انا على المنازل لكي اجمع الاموال وبالتالي البقشيش
Shouldn't you deliver it properly?
. متي سوف توصله جيدا
I'll...deliver your message though.
سوف اقوم بتوصيل رسالتك رغم هذا
Did you deliver the flowers?
هل قدمت الزهور
You deliver him to death.
إننا نسلمه للموت
Deliver this to my place.
صل هذه إلى بيتي
He can deliver it now
يمكنه توصيله الآن
Will you really deliver it?
هل ستوصلها حقا
I didn't deliver it because
...أنا لم أسلمها لأن
Grace our spirits will deliver
يسعدنا تسليم أرواحنا
When may I deliver it?
متى أوصله لكم
Come on, deliver
! تعال، أيها الرسول
God deliver us from evil.
فلينقذنا الرب من الشر .
This will enable the Procurement Service and the peacekeeping missions to deliver training programmes more frequently and with greater consistency and will facilitate the training of new staff members and staff members reassigned from other areas and or other missions.
وبذلك ستتمكن دائرة المشتريات وبعثات حفظ السلام من تقديم برامج تدريبية بشكل أكثر تواترا واتساقا، ويتيس ر تدريب الموظفين الجدد والموظفين المعاد انتدابهم من مناطق و أو بعثات أخرى.
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.
وقال إنه بينما لا يوفر التدريب أو التعليم إجابة لجميع المشاكل، فيمكن أن يساعدا على إعداد قوة عمل مدربة تدريبا حسنا يمكنها أن تقدم حلولا متعددة الأطراف تتسم بوحدة الهدف.
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.
لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
33. The grant given to the Institute to cover its administrative costs had enabled it to deliver various programmes (data collection, advisory services, organization of training courses and seminars).
٣٣ وأشارت إلى أن المنحة التي قدمت للمعهد لتغطية النفقات اﻹدارية أتاحت له تنفيذ عدد من البرامج المختلفة )جمع البيانات، تقديم الخدمات اﻻستشارية، تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية(.
We can deliver it this evening.
يمكننا أن نوصله الليلة.
(a) Deliver services to member companies
)أ( تقديم الخدمات إلى الشركات اﻷعضاء
I was able to deliver two.
سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
How should you deliver your talk?
لماذا تقوم بتقديم محادثتك
My message to deliver here today
الرسالة التي أريد أن أوصلها اليوم

 

Related searches : Deliver Work - Deliver For - Deliver Excellence - Deliver Data - Will Deliver - Please Deliver - Deliver Support - Deliver Documents - Deliver Experience - Can Deliver - Deliver Insights