Translation of "deliver solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliver - translation :

Deliver solutions - translation :

Keywords : لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions.	فهي لا تواجه تهديدات مباشرة فحسب بل وتتمتع أيضا بأفضل الفرص لإيجاد الحلول وتسليمها.
At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees.	42 وعلى الصعيد الوطني، تعاونت المفوضية في العمل مع الحكومات والوزارات في العالم أجمع لتعزيز قدراتها على توفير الحماية والتماس الحلول للاجئين.
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.	وقال إنه بينما لا يوفر التدريب أو التعليم إجابة لجميع المشاكل، فيمكن أن يساعدا على إعداد قوة عمل مدربة تدريبا حسنا يمكنها أن تقدم حلولا متعددة الأطراف تتسم بوحدة الهدف.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Can Rouhani Deliver?	هل يفي روحاني بوعده
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
They must now deliver.	ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
Global Solutions for Globalization s Problems	حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.	والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.	إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.	فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.	لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.	وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
stand up , deliver your warning ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It is time to deliver.	وقد حان وقت التنفيذ.
Search for solutions to unsatisfied dependencies	البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.	إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.	وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
We can deliver it this evening.	يمكننا أن نوصله الليلة.
We also want to look for solutions.	نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
So, what are the solutions to this?	فماهي الحلول الموجودة لهذا
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions	تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
After all, global problems demand global solutions.	ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Here, too, the problem has several solutions.	وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية