deliver growth in Arabic

Such allegedly pro-growth policies would not only fail to deliver growth; they would threaten the entire vision of China’s future.

إن مثل هذه السياسات التي يُـزْعَم أنها تدعم النمو لن تفشل في تحقيق النمو فحسب؛ بل إنها ستهدد أيضاً رؤية الصين للمستقبل بالكامل.

They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards.

وهم يعلمون تمام العلم أن تدعيم شعبيتهم لن يتسنى إلا من خلال قدرتهم على تحقيق النمو، وتشغيل العمالة، ورفع مستويات المعيشة.

The industrialized countries had a fundamental responsibility to pursue financial and macroeconomic policies which would deliver growth for all.

وأضاف أن البلدان الصناعية تتحمل المسؤولية الأساسية عن تنفيذ السياسات المالية وسياسات الاقتصاد الكلي التي تضمن النمو للجميع.

Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.

الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.

But, more frequently, the big problems are internal – the regime cannot deliver growth, its legitimacy fades, and people start to head for the exits (or at least get their money out).

ولكن المشاكل الكبرى تكون في كثير من الأحيان داخلية ـ عجز النظام عن تحقيق النمو، وتلاشي شرعيته، وشروع الناس في التوجه نحو المخارج (أو على الأقل إخراج أموالهم).