Translation of "deeply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sighed deeply.	توم تنهد بعمق
Heath was deeply unpopular.	وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
Their friendship moved us deeply.	أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.	فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.	وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
He is deeply in debt now.	إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.	دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.	ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا
Sami is deeply in love with Layla.	سامي مغرم بليلى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
The change has now been deeply internalized.	والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
His ostentation and extravagance were deeply un Prussian.	وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيدا كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.	ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
Sami was deeply paranoid and in need of help.	كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
In a profound way, they are all deeply conservative.	والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.	وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه ) ي عت ب رون فرنسيين حتى النخاع.
That they no longer do so is deeply disturbing.	إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق.
After all, they are living in deeply confusing times.	فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
So where does this leave Afghanistan s neighbors? Deeply concerned.	ولكن إلى أين يقود هذا الدول المجاورة لأفغانستان الواقع أنه يجعلها في قلق وهم بالغين.
The event itself, and its context shook me deeply.	الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.	إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements.	وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.	ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
JS There's obviously also something really deeply great about this.	وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية،
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.	لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.	فالبنوك ما زالت تفتقر إلى الشعبية في كافة البلدان المتقدمة.
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.	إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.	1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمة الحوكمة.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.	بل إنها أحدثت استقطابا عميقا في مجتمع شديد التوق إلى الشمول والإدماج.
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
Successful Security Council reform is deeply important to New Zealand.	إن الإصلاح الناجح لمجلس الأمن يكتسي أهمية شديدة لنيوزيلندا.
However, the situation in Darfur continues to be deeply worrying.	ولكن الحالة في دارفور ما زالت مثيرة للقلق الشديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية