Translation of "deep business understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. | إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال. |
| OIOS noted the deep understanding by UNMOs of their role, tasks, challenges and operational requirements. | 8 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفهم المراقبين العسكريين العميق لدورهم ومهامهم والتحديات التي يواجهونها واحتياجاتهم التنفيذية. |
| Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. | المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها. |
| 11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration | 11 تلاحظ مع القلق العميق التدهور الخطير والمتواصل في أعمال إدارة بريد الأمم المتحدة |
| China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). | فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان). |
| Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. | غير أن القليل منهم أتوا وهم يحملون أي قدر من الفهم العميق لديناميكيات الصراع السياسي بين التاميل المتشددين ودولة سريلانكا. |
| Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. | تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. |
| This can best be achieved through institutional relationships based on trust, as well as deep understanding of each other s needs and capabilities. | والسبيل الأفضل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إنشاء العلاقات المؤسسية القائمة على الثقة، فضلا عن التفهم العميق لاحتياجات الطرف الآخر وقدراته. |
| First, they know that an understanding with the US would be popular, particularly among educated youth and the business community. | الأول أنهم يدركون أن التفاهم مع الولايات المتحدة سوف يحظى بقدر كبير من الشعبية، وخاصة بين الشباب المتعلمين ومجتمع الأعمال. |
| This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. | وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا. |
| Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 | إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال. فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا. |
| And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
| However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise. | ولكن إذا لم تحرص الحكومات الغربية على التوصل إلى فهم عميق لكيفية عمل هذه الهياكل، فلن يتسنى لها أي قدر من النجاح في محاربة المؤسسة الإرهابية الرشيقة الذكية. |
| Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. Powerset, a tool for creating and defining such relationships in any sphere of interest, is broader but less deep. | تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. أما باورسيت، وهي عبارة عن أداة لخلق وتعريف مثل هذه العلاقات في أي مجال من مجالات الاهتمام، فإنها أوسع انتشارا ولكنها أقل تعمقا. |
| This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works. | وهذا يساعد في الإبقاء على أعضاء مجالس الإدارة في الظلام ــ ويمنحهم عذرا مريحا لعدم بذل أي محاولة حقيقية لفهم الكيفية التي تدار بها الأعمال. |
| (e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment. | (هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات فريدة من نوعها للمعلومات العلمية والتقنية، بهدف الحصول على فهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة. |
| Analytical skills, business knowledge, and understanding of human behavior and the vagaries of information systems are required to design and manage programs that control risk . | فالمهارات التحليلية والمعرفة الأقتصادية والإدراك العام للسلوكيات البشرية و التغيرات في نظم المعلومات ، كلها أشياء مطلوبة لتصميم و إدارة البرامج التي تتحكم في تلك إدارة المخاطر . |
| Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. | ولأن عدم تسليم الخدمات الحكومية من شأنه أن يحول دون سير عمل سلاسل الإمداد التجارية على النحو اللائق، فإن فهم الكيفية التي تعمل بها سلاسل إمداد الخدمات الحكومية يشكل أهمية بالغة. |
| Technology Business Incubation of the Small Scale and Medium Enterprises Development of a National Science Center for promotion of Public Understanding of Science, Engineering and Technology (PUSET). | الكائنات المحورة وراثيا التعاون بشأن البحوث وبناء القدرات والقضايا الأوسع نطاقا المتعلقة بالمستهلكين |
| Mr. Yokota also referred to the lack of understanding of human rights among business management and suggested that human rights education was an important action to develop. | وأشار السيد يوكوتا أيضا إلى عدم وجود فهم لحقوق الإنسان لدى إدارة مؤسسات الأعمال وقال إن التثقيف في مجال حقوق الإنسان تدبير مهم ينبغي اتخاذه. |
| Suggestions included providing a forum for business and governments to develop a common understanding of what the role of business should be, including with regard to establishing the boundaries of the responsibility of companies and governments in a clear and concise manner. | وتتيح الاقتراحات التي أ درجت محفلا يمكن مؤسسات الأعمال والحكومات من الوصول إلى فهم مشترك للدور الذي ينبغي أن تضطلع به مؤسسات الأعمال، بما في ذلك القيام بتعيين حدود مسؤولية الشركات والحكومات بطريقة واضحة وموجزة. |
| Mr. Burman (United States of America) said that his understanding was that it would be left to individual REIOs to interpret place of business when making a declaration. | 39 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن ما يفهمه هو أنه سي ترك لفرادى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية تفسير عبارة مقر الأعمال عند إصدار إعلان. |
| However, there are existing difficulties facing women when borrowing loans namely limited understanding and inadequate management skills and lack of capacity in formulating effective business and production plans. | على أن ثمة صعوبات تواجه المرأة حين تحصل على القروض، وهي فهمها المحدود وعدم كفاية مهاراتها الإدارية وعدم قدرتها على وضع خطط فعالة للعمل والإنتاج. |
| I am sure I speak for all members of the Council in expressing deep appreciation to Ambassador Adechi for the great diplomatic skill with which he conducted the Council's business last month. | وأنا على ثقة بأنني أعبـــر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عـــن عميـــق التقديـــر للسفيــر آدشي على ما أبــداه من حنكـــة دبلوماسية كبيرة في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر الماضي. |
| UNICEF concurs that leader organizations should be established but notes that the leader organization should be able to demonstrate deep knowledge of business processes in addition to demonstrated IT competencies and skills. | 55 وتوافق اليونيسيف على ضرورة إنشاء مؤسسات رائدة ، ولكنها تشير إلى أنه ينبغي للمؤسسة الرائدة أن تكون قادرة على إظهار دراية عميقة بكيفية تسيير العمل، إضافة إلى كفاءات ومهارات مشهود بها في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Deep Decarbonization | إزالة الكربون العميقة |
| Deep green . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Deep green . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. | إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. |
| (b) Prospects for international collaboration in marine environmental research to enhance understanding in the deep sea environment proceedings of the workshop of the International Seabed Authority, 29 July to 2 August 2002, Kingston, Jamaica | (ب) إمكانات التعاون الدولي في مجال البحث البيئي البحري لتعزيز فهم بيئة أعماق البحار وقائع حلقة عمل السلطة الدولية لقاع البحار، 29 تموز يوليه 2 آب أغسطس 2002، كينغستون، جامايكا |
| But what the Arab region needs are micro oriented, project based, and governance heavy investments conditioned on deep reform of a business environment that is generally considered among the worst in the world. | ولكن المنطقة العربية تحتاج إلى استثمارات موجهة نحو الاقتصاد الجزئي، تقوم على المشاريع والحوكمة الدقيقة، على أن تكون مشروطة بالإصلاح العميق لبيئة الأعمال التي تعتبر عموما من بين الأسوأ على مستوى العالم. |
| I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing deep appreciation to Ambassador Løj for the great diplomatic skill with which she conducted the Council's business last month. | وأنا على ثقة من أنني أعبر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عن عميق التقدير للسفيرة لوي على ما أبدته من حنكة دبلوماسية فائقة في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر الماضي. |
| I am sure that I speak for all members of the Council in expressing deep appreciation to Ambassador Vassilakis for the great diplomatic skill with which he conducted the Council's business last month. | وإنني لعلى ثقة بأنني أعبر عن مشاعر جميع أعضاء المجلس عندما أعرب عن عميق التقدير للسفير فسيلاكيس على المهارة الدبلوماسية العظيمة التي أظهرها في إدارة أعمال المجلس في الشهر الماضي. |
| But business leaders from the real sector and the few labor leaders who work hard at Davos each year to advance a better understanding of the concerns of working men and women among the business community were particularly angry at the financial community s lack of remorse. | والحقيقة أن الق لة من زعماء العمال، الذين يعملون بجدية في دافوس في كل عام من أجل تعزيز فهم أفضل لمخاوف الرجال والنساء من العاملين بين أفراد مجتمع المال والأعمال، أعربوا عن غضبهم الشديد إزاء افتقار مجتمع المال إلى أي شعور بالندم. |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Deep borehole drilling | دال عمليات الحفر في العمق |
| See also Deep sea fish Deep ocean water Submarine landslide The Blue Planet Notes External links Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean | الضوء سمك أعماق البحار انهيال تحت الماء Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
| Our Deep Debt Future | مستقبل غارق في الديون |
| Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| In my view, to pretend that such a vote is divisive or undemocratic reveals a strange understanding of democracy, because taking decisions through a vote is the daily business of all democratic parliaments. | وأرى أن التظاهر بأن هذا التصويت يؤدي للانقسام أو أنه غير ديمقراطي يكشف عن فهم غريب للديمقراطية، لأن اتخاذ القرارات عن طريق التصويت هو العمل اليومي لجميع البرلمانات الديمقراطية. |
| Indeed, having overseen China 2030 an extraordinary joint report recently produced by the World Bank and China s own high level think tank, the Development Research Center he has a deep understanding of the roadmap that China must embrace. | والواقع أنه بعد أن أشرف على تقرير الصين 2030 ــ وهو تقرير غير عادي اشترك في إعداده البنك الدولي والمركز البحثي الصيني العالي المستوى، مركز أبحاث التنمية ــ أصبح يتمتع بفهم عميق لخريطة الطريق التي يتعين على الصين أن تتبناها. |
| Bill Stone Exploring deep caves | بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم |
Related searches : Deep Understanding - Business Understanding - Deep Understanding For - A Deep Understanding - Gain Deep Understanding - Deep Consumer Understanding - Understanding Of Business - Understanding The Business - Understanding Your Business - Deep Discount - Deep Penetration - Deep Sequencing