Translation of "declare interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. | والواقع أن التصريحات الصينية الأخيرة التي أعلنت أن الجزر تشكل مصلحة أساسية كانت تكرس عادة لتايوان والتبت. |
| I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva. | وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف. |
| One way to restore trust may be disclosure for economists to declare a monetary interest in a particular analysis and, more generally, to explain who pays us. | وقد تكون المكاشفة من بين الطرق الكفيلة باستعادة الثقة ـ أن يعلن خبراء الاقتصاد مصلحتهم النقدية في إجراء تحليل بعينه، وبصورة أكثر عموما، أن يشرحوا لنا من يدفع لنا. |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Declare the following | يعلنان ما يلي |
| We recognize the importance of making decisive progress towards the implementation of the Latin American component of the European Water Initiative and declare our interest in strengthening our ties of cooperation. | إننا نسلم بضرورة إحراز تقدم حاسم تجاه تنفيذ العنصر الخاص بأمريكا اللاتينية في مبادرة الماء من أجل الحياة التي أطلقها الاتحاد الأوروبي، ونعلن عن عزمنا تقوية أواصر تعاوننا. |
| Thus we declare the following | ولذلك نعلن ما يلي |
| We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
| The President will declare the session closed. | 71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة. |
| Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002). | اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002). |
| On that Day will she declare her tidings | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| On that Day will she declare her tidings | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| The applicant must declare his her effective need | يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| And declare thou unto them of Ibrahim 's guests . | ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend ! | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| and as for thy Lord 's blessing , declare it . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| And declare thou unto them of Ibrahim 's guests . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend ! | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that | وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي |
| I further solemnly declare and promise that I shall have no financial interest in any aspect of the clean development mechanism, including accreditation of operational entities, registration of CDM project activities and or the issuance of related certified emission reductions. | كما أ علن وأتعهد رسميا بألا تكون لي أي مصلحة مالية في أي جانب من جوانب آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك اعتماد الكيانات التشغيلية وتسجيل أنشطة مشاريع الآلية و أو إصدار ما يتصل بذلك من وحدات التخفيض المعتمد. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy | 1 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation | 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي |
| 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests | 1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات |
| It is used to declare the value of the trade. | وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية. |
| And Allah knows what you conceal and what you declare . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| And we are verily those who declare ( Allah 's ) glory ! | وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به . |
| And Allah knows what you conceal and what you declare . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| And we are verily those who declare ( Allah 's ) glory ! | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. | يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك . |
| I will not die, but live, and declare Yah's works. | لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب . |
| Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth | 1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض |
| Decides to declare 2008 the International Year of the Potato | 1 تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس |
| Among other things it was proposed that each member of the bodies be asked to declare any interests that could constitute a real, potential, or apparent conflict of interest, with respect to his or her involvement in the work of those bodies. | واقترح بين جملة أمور، أن ي طلب من كل عضو بهذه الأجهزة أن يشهر أي مصالح يمكن أن تشكل تضاربا فعليا أو محتملا أو ظاهريا في المصالح فيما يتعلق بمشاركته أو مشاركتها في أعمال هذه الأجهزة. |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato | 1 تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا |
| 1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth | 1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض |
| 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres | 1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية |
| Has the time come for NATO to declare victory and leave? | ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد |
| saying , We declare our belief in the Lord of the Universe , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| saying , We declare our belief in the Lord of the Universe , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| 1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification | 1 تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر |
| 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice | 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز |
| The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. | كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم. |
Related searches : Declare Their Interest - Declare Your Interest - Declare An Interest - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare - We Declare - Declare That - Declare Consent - Declare Tax - Declare Invalid - Declare Null - Declare Independence
