Translation of "declare that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declare - translation :

That - translation :

Keywords : أعلن نعلن تعلن اعلن لإعلان وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We, members of parliament, declare that	ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
On that Day will she declare her tidings	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that Day will she declare her tidings	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).	اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Declare as follows	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
For they that say such things declare plainly that they seek a country.	فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.	لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
Thus we declare the following	ولذلك نعلن ما يلي
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي
Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.	حتى أن مسئولين كبار قد أعلنوا أن الولايات المتحدة لم توقع قط بالموافقة على مثل هذا الهدف.
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.	ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.	وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.	وفي هذه الحالة، سوف يكون من غير الضروري إعلان أن حالة بعينها تمثل خطرا استثنائيا.
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
I will show you, listen to me that which I have seen I will declare	أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem	لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare	أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances.	ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف.
The President will declare the session closed.	71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.	يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها لن تكون ملزمة بأحكام الفصل الخامس.
Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.	ويعلن زعماء الغرب في كل مناسبة أن الخيارات كلها متاحة فيما يتصل بمحاولات صد وكبح طموحات إيران النووية.
Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them or show us things to come.	ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات.
The applicant must declare his her effective need	يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.	يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice.	أما الزعماء السياسيون المسلمون فلابد وأن يعلنوا من جانبهم وبنفس القدر من الوضوح أن الإرهاب ليس خيارا لهم.
It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.	فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ.
No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit .	لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
Declare ( O Muhammad SAW ) unto My slaves , that truly , I am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit .	لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
Declare ( O Muhammad SAW ) unto My slaves , that truly , I am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,	ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
and as for thy Lord 's blessing , declare it .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And declare thou unto them of Ibrahim 's guests .	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
Shall declare unto you upon whom the satans descend !	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية