Translation of "declare your interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. | والواقع أن التصريحات الصينية الأخيرة التي أعلنت أن الجزر تشكل مصلحة أساسية كانت تكرس عادة لتايوان والتبت. |
| One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. | دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . |
| Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. | يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك . |
| Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. | بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث |
| I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you. | انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك |
| I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva. | وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف. |
| And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare . | وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك . |
| And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare . | وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Thank you for your interest. | شكرا لك على إهتمامك. |
| Thank you for your interest. | شكرا لك على إهتمام ك. |
| And indeed , your Lord knows what their breasts conceal and what they declare . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ? | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| And indeed , your Lord knows what their breasts conceal and what they declare . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| And have ye made it your livelihood that ye should declare it false ? | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise. | قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك. |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| I indeed declare, Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them. | لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك . |
| Thank you all for your interest in this topic | شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع |
| I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| One way to restore trust may be disclosure for economists to declare a monetary interest in a particular analysis and, more generally, to explain who pays us. | وقد تكون المكاشفة من بين الطرق الكفيلة باستعادة الثقة ـ أن يعلن خبراء الاقتصاد مصلحتهم النقدية في إجراء تحليل بعينه، وبصورة أكثر عموما، أن يشرحوا لنا من يدفع لنا. |
| You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. | فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة. |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Declare the following | يعلنان ما يلي |
| Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you. | لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك. |
| I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. | أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا . |
| We recognize the importance of making decisive progress towards the implementation of the Latin American component of the European Water Initiative and declare our interest in strengthening our ties of cooperation. | إننا نسلم بضرورة إحراز تقدم حاسم تجاه تنفيذ العنصر الخاص بأمريكا اللاتينية في مبادرة الماء من أجل الحياة التي أطلقها الاتحاد الأوروبي، ونعلن عن عزمنا تقوية أواصر تعاوننا. |
| to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it. | للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها |
| Thus we declare the following | ولذلك نعلن ما يلي |
| What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? | ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك . |
| But to the wicked God says, What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips, | وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك . |
| And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. | وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك |
| Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him , and they declare His glory and prostrate in humility before Him . | إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم . |
| Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him , and they declare His glory and prostrate in humility before Him . | إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون . |
| We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
| Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. | ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. |
| The President will declare the session closed. | 71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة. |
| Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002). | اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002). |
| On that Day will she declare her tidings | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| On that Day will she declare her tidings | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| The applicant must declare his her effective need | يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك |
| If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. | وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. |
| And no person earneth aught save against himself , and no bearer of burden shall bear anot her 's burden . Thereafter Unto your Lord shall be your return , and He will declare unto you that wherein ye have been disputing . | قل أغير الله أبغي رب ا إلها أي لا أطلب غيره وهو رب مالك كل شيء ولا تكسب كل نفس ذنبا إلا عليها ولا تزر تحمل نفس وازرة آثمة وزر نفس أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون . |
| And no person earneth aught save against himself , and no bearer of burden shall bear anot her 's burden . Thereafter Unto your Lord shall be your return , and He will declare unto you that wherein ye have been disputing . | قل أيها الرسول أغير الله أطلب إلها ، وهو خالق كل شيء ومالكه ومدبره ولا يعمل أي إنسان عملا سيئا إلا كان إثمه عليه ، ولا تحمل نفس آثمة إثم نفس أخرى ، ثم إلى ربكم معادكم يوم القيامة ، فيخبركم بما كنتم تختلفون فيه من أمر الدين . |
Related searches : Declare Interest - Declare Their Interest - Declare An Interest - Declare Your Love - Your Interest - Indicate Your Interest - Met Your Interest - Your Best Interest - Fit Your Interest - Fits Your Interest - Arouses Your Interest - Awaken Your Interest - Keep Your Interest