Translation of "decides whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Keywords : يقرر قرر يُقرّرُ قرّر وقرر سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.	ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	وسواء قررت ألمانيا تولي القيادة أو الرحيل، فإن أيا من البديلين سوف يكون أفضل من تحول أوروبا إلى كيان غير مستدام وذي مستويين.
Plot The jury decides whether a young Chechen boy is guilty of the murder of his stepfather, a Russian military officer.	تقرر هيئة المحلفين ما إذا كان صبي شيشاني شاب مذنب في قتل زوج والدته، الذي كان ضابط عسكري روسي.
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.	كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا.
For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy indeed, they could be quite wrenching.	ولهذا السبب فإن القضايا التي تواجه الرأي العام في كوريا الجنوبية فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن تقديم المعونات الغذائية إلى كوريا الشمالية ليست سهلة على الإطلاق بل إنها قد تكون مؤلمة للغاية في واقع الأمر.
Decides	تقرر
Decides	7 تقرر
Decides	13 تقرر
Decides	8 تقرر
Decides	7 تقرر ما يلي
Decides	13 تقرر ما يلي
Decides	40 تقرر
Decides	3 تقرر
Decides	5 تقرر ما يلي
Decides	43 تقرر ما يلي
Decides	قرر
63. Decides	63 تقرر ما يلي
51. Decides	51 تقرر ما يلي
50. Decides	50 تقرر ما يلي
7. Decides	7 تقرر
43. Decides	43 تقرر ما يلي
53. Decides	53 تقرر ما يلي
4. Decides	4 تقــرر
5. Decides	5 تقــرر
5. Decides	5 تقرر
8. Decides	8 تقرر ما يلي
7. Decides	7 تقرر
39. Decides	39 تقرر ما يلي
6. Decides that	6 تقرر ما يلي
Ireland Decides, Again	أيرلندا تقرر مرة أخرى
The Committee decides	6 تقرر اللجنة
The Committee consequently decides	7 وبناء على هذا، تقرر اللجنة
The Committee therefore decides	8 لذلك تقرر اللجنة
The Committee therefore decides	7 ولذلك، تقرر اللجنة ما يلي
The Committee therefore decides	7 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
The Committee therefore decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
The Committee therefore decides	8 وبناء على ذلك تقرر اللجنة
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
The Committee therefore decides	7 وبناء على ذلك، تقرر اللجنة ما يلي
Consequently, the Committee decides	7 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs.	ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. من الواضح أن هذا لن يحدث، ما لم تقرر الحكومة ضخ كم هائل من الموارد المالية إلى شرايين شركة واي بي اف على حساب احتياجات أخرى ملحة. وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
2. Also decides to review, not later than at its sixty second session, the arrangements for the Office of the High Commissioner with a view to determining whether the Office should be continued beyond 31 December 2008	2 تقرر أيضا أن تعيد النظر، في موعد لا يتجاوز دورتها الثانية والستين، في الترتيبات الخاصة بالمفوضية بغية البت فيما إذا كان من اللازم إبقاء المفوضية إلى ما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2008

عرض هذه الصفحة باللغة العربية