Translation of "decides not to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء |
| The General Assembly decides to | تقرر الجمعية العامة |
| 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report | 3 تقرر عدم تأييد ملاحظة اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 26 من تقريرها |
| 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly | 2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة |
| Decides not to accept the auditors recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6 COP.2 | 6 يقرر عدم قبول توصية مراجعي الحسابات بشأن الحد الأدنى من الاشتراكات الإرشادية في ضوء المقرر 6 م أ 2 |
| Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 10 تقرر عدم إقرار مضمون الفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 10 تقرر عدم إقرار مضمون الفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise. | ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك. |
| Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential. | ولا تكون لقرارات اللجنة بشأن أنشطة المتابعة صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| Decides | تقرر |
| Decides | 7 تقرر |
| Decides | 13 تقرر |
| Decides | 8 تقرر |
| Decides | 7 تقرر ما يلي |
| Decides | 13 تقرر ما يلي |
| Decides | 40 تقرر |
| Decides | 3 تقرر |
| Decides | 5 تقرر ما يلي |
| Decides | 43 تقرر ما يلي |
| Decides | قرر |
| Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي هذه المسألة قيد اهتمامها. |
| There is bound to be more convergence down the road, when he decides to define Israel s real, not ideological, red lines. | ولابد وأن يكون التقارب في هذه العلاقة قابلا للزيادة مع الوقت، حين يقرر نتنياهو تحديد الخطوط الحمراء الحقيقية، وليس الإيديولوجية، أمام إسرائيل. |
| Facebook decides what to show you. | على سبيل المثال، تقرر شركة فيس بوك ماذا تريك. |
| Decides to support the following candidacies | قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي الموضوع قيد اهتمامها. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي المسألة قيد اهتمامها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي. |
| Decides to remain seized of the matter. | مشروع القرار الثاني |
| 63. Decides | 63 تقرر ما يلي |
| 51. Decides | 51 تقرر ما يلي |
| 50. Decides | 50 تقرر ما يلي |
| 7. Decides | 7 تقرر |
| 43. Decides | 43 تقرر ما يلي |
| 53. Decides | 53 تقرر ما يلي |
