Translation of "debt to income ratio" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Income - translation :

الإيرادات

Ratio - translation :

نسبة

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك الدخل دخلك دخلي للدخل دخله النسبة نسبة لنسبة المعدل بمعدل

Examples (External sources, not reviewed)

We do not need to rely on such tricks to stimulate the economy and reduce the ratio of debt to income.	ونحن لسنا بحاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الحيل لتحفيز الاقتصاد وخفض نسبة الدين إلى الدخل.
The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years.	فاذا نظرنا الى نسبة الدين إلى نسبة الدخل الفردي فسنجد أن النسبه قد ارتفعت بشكل أساسي من 65 بالمئه إلى 135 بالمئة في زمن لا يتعدى 15 عاما
Ireland very high debt to GDP ratio,	ايرلندا لديها دين مرتفع نسبة للناتج المحلي
Italy, for example with a debt to income ratio already exceeding 100 , has been able to manage so far thanks to falling global rates.	فإيطاليا، على سبيل المثال، حيث تجاوزت نسبة الدين إلى الدخل 100 ، كانت قادرة على تدبير أمورها حتى الآن بفضل انخفاض الأسعار العالمية.
In business, the debt income ratio is a well known threshold, one that can move in step with exchange rates.	وفي عالم الشركات، تشكل نسبة الدين إلى الدخل عتبة معروفة، والتي من الممكن أن تتحرك بما يتماشى مع أسعار الصرف.
The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003.	5 وتجاوز نمو الدخل الوطني الإجمالي في البلدان النامية نمو الدين في 2004، فحس ن ذلك نسبة إجمالي الدين إلى الدخل لجميع البلدان النامية فانخفضت إلى ما ي قدر بـ 35.2 في المائة بعد أن كانت 38.6 في المائة في 2003.
For the latter, both the debt to GNP ratio and the debt to export ratio are almost three times the average for all developing countries.	وبالنسبة لهذه المنطقة تكاد تبلغ نسبة الديون إلى الناتج القومي اﻻجمالي ونسبة الديون إلى الصادرات تساوي المتوسط بالنسبة للبلدان النامية مجتمعة ثﻻث مرات.
(a) The national income of countries identified for debt relief, i.e., those with per capita incomes below 6,000, is reduced by an amount based on a theoretical debt service ratio.	)أ( يخفض بمبلغ يخصم على أساس نسبة لخدمة الدين، تحسب نظريا، الدخل القومي للبلدان المحددة ﻷغراض تخفيف عبء الدين، أي تلك التي يقل دخل الفرد فيها عن ٦ ٠٠٠ دوﻻر سنويا.
None the less, although it had diminished, the debt to export ratio remained high, and the debt servicing ratio remained higher than that of other regions.	غير أن نسب الديون إلى الصادرات تظل، رغم انخفاضها، مرتفعة وتظل نسب خدمة الديون مرتفعة فيها بالنسبة إلى المناطق اﻷخرى.
In sub Saharan Africa, the ratio of debt to gross national product and the debt to export ratio were almost three times the average of all developing countries.	أما في البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، فإن نسبة الديون إلى الناتج القومي اﻹجمالي ونسبة الديون إلى الصادرات تكاد تبلغ ثﻻثة أضعاف متوسطها بالنسبة لجميع البلدان النامية.
The debt GDP ratio varies a lot by country.	إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر.
With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points.	ومع انخفاض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في إيطاليا حاليا بحوالي 106 تقريبا ، فقد أدى انخفاض تكاليف الإقراض إلى تقليص نسبة الدين العام بما يزيد على ثماني نقاط نسبية.
In 2011, France s ratio of new debt to GDP was three times higher than Germany s, with the public sector accounting for more than 56 of national income.	ففي عام 2011، كانت نسبة الديون الجديدة إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا أعلى من نظيرتها في ألمانيا بثلاثة أمثال، وكان القطاع العام يمثل أكثر من 56 من الدخل الوطني.
So the question arises Why did people want to borrow so much? Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?	وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو لماذا يرغب الناس الإفراط في الاقتراض إلى هذا الحد ولماذا ارتفعت نسبة ديون الأسر إلى دخولها إلى عنان السماء في الأيام التي سبقت الركود
In the case of the countries of sub Saharan Africa, total debt had declined 5.6 per cent in 2004, reducing those countries' debt to income ratio from 58 per cent in 2003 to 49.3 per cent in 2004.	وفي حالة بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، انخفض مجموع الديون بنسبة 5.6 في المائة في عام 2004، مما أدى إلى تخفيض نسبة الدين إلى الدخل في تلك البلدان من 58 في المائـة في عـام 2003 إلى 49.3 في المائـة في عـام 2004.
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .	كما كان من المتوقع أن تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها بنحو 150 وفي غياب شطب كبير للديون المستحقة لجهات خاصة، وهو ما اعت ب ر أمرا غير ضروري، فإن النسبة كانت لتقترب من 250 .
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	ففي عام 2007 كانت نسبة الرهن العقاري والديون الاستهلاكية إلى الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 90 ، مقارنة بنحو 24 بالنسبة لصافي الدين الخارجي.
One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.	1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.
India s overall public debt GDP ratio has been on a declining trend, from 73.2 in 2006 07 to 66 in 2012 13 (and the central government s debt GDP ratio is only 46 ).	كان إجمالي نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الهند في انحدار، من 73.3 في الفترة 2006 2007 إلى 66 في الفترة 2012 2013 (وكانت نسبة ديون الحكومة المركزية إلى الناتج المحلي الإجمالي 46 فقط).
The crisis led to a 30 percentage point jump in the public debt ratio.	وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية.
That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit.	بيد أن هذه الاستراتيجية كانت سببا في تكبيل اليابان بأعلى نسبة ديون إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، وبلا فائدة ت ذك ر.
The ratio of debt service to exports, however, has declined for sub Saharan Africa.	بيد أن نسبة خدمة الديون إلى الصادرات قد انخفضت بالنسبة للمنطقة اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
The overall ratio of debt servicing to export earnings was almost 30 per cent.	وبلغت نسبة خدمة الديون إلى حصيلة الصادرات عموما نحو ٣٠ في المائة.
And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.	أما نسبة الدين الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي فقد أصبحت نحو 190 ، مقارنة بنحو 120 في اليونان.
We urge debt relief to be broadened to cover both multilateral and bilateral debt for all low income African countries and urge substantial debt relief for middle income countries as well.	وندعو إلى توسيع نطاق إعفاء الديون حتى يشمل الديون المتعددة الأطراف والديون الثنائية لجميع البلدان الأفريقية المنخفضة الدخل ونحث أيضا على إعفاءات كبيرة لديون البلدان المتوسطة الدخل.
But that simply shifts leverage to the public sector, with any reduction in the ratio of private debt to GDP more than matched by an increase in the public debt ratio witness the Irish and Spanish governments high and rising debt burdens.	ولكن هذا يعمل ببساطة على تحويل الاستدانة إلى القطاع العام، مع التعويض عن أي انخفاض في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال الزيادة في نسبة الديون العامة ولنتأمل هنا أعباء الديون المتزايدة الارتفاع والتي تثقل كاهل الحكومتين الأيرلندية والأسبانية.
Debt sustainability was essential the capacity of a country to make the necessary investments to satisfy social needs, without increasing its debt ratio.	والقدرة على تحمل الديون أساسية قدرة البلد على القيام بالاستثمارات الضرورية لتلبية الاحتياجات الاجتماعية، بدون زيادة نسبة ديونه.
He stated that as the Fund's income continued to grow the ratio would continue to improve.	وقال إن هذه النسبة سيتواصل تحسنها نظرا لاستمرار نمو إيرادات الصندوق.
The US currently collects the lowest ratio of taxes to national income among rich nations.	إن الولايات المتحدة تجمع أدنى نسبة من الضرائب على الدخل الوطني بين الدول الغنية.
Portugal has a 93 debt to GDP ratio and already has very high unemployment rate.	البرتغال لديها 39 دين إلى معدل الناتج الإجمالي المحلي ولديها سابقا معدل بطالة مرتفع جدا
The largest improvement was found in sub Saharan Africa, which experienced a decline in the debt to income ratio from 58 per cent in 2003 to an estimated 49.3 per cent in 2004.	وقد شوهد التحسن الأكبر في أفريقيا جنوب الصحراء، التي عرفت انخفاضا في نسبة الدين إلى الدخل من 58 في المائة في 2003 إلى ما ي قدر بـ 49.3 في المائة في 2004.
Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.	الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
France s debt GDP ratio is already around 90 even if its 2013 budget deficit does not exceed 3.5 of GDP, its debt GDP ratio will have climbed to 93 by the end of the year.	لقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا نحو 90 بالفعل وحتى إذا لم يتجاوز عجز الموازنة في عام 2013 نسبة 3,5 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك سوف ترتفع إلى 93 بحلول نهاية العام.
In fact, the debt owed to the multilateral financial institutions represented a growing share of the ODA debt of low income and lower middle income countries.	وفعﻻ فإن الديون المستحقة للمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف تمثل جزءا متزايدا من ديون المساعدة اﻹنمائية الرسمية للبلدان ذات الدخل المنخفض أو المتوسط من الشريحة الدنيا.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.	وهذا المردود لا علاقة له بتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي السنوية عتبة ما، ما لم يكن الناس الذي يساهمون في هذا المردود يؤمنون بهذه النسبة.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.	ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .	وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 .
Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.	وعلاوة على ذلك فإن نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في أيسلندا تبلغ الآن 100 ، مقارنة بنحو 42 فقط في لاتفيا.
The ECLAC region's debt to export ratio is higher than that of any other developing region.	ونسبة الديون إلى الصادرات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعلى من غيرها في أي منطقة أخرى من مناطق العالم النامي.
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).	وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
In extreme cases, such as sub Saharan Africa, the debt to export ratio was over 1,000.	وفي الحاﻻت القصوى، مثل حالة البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بلغت نسبة الديون إلى الصادرات ما يربو على ٠٠٠ ١.
Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit.	نسبة استبدال الدخل نسبة المعاش التقاعدي الى متوسط المرتب الصافي المقبوض خﻻل ذات فترة الثﻻث سنوات المستخدمة في تحديد استحقاق المعاش التقاعدي.
Its debt was three times as large as its exports and its debt servicing ratio was over 40 per cent.	وبلغت ديونها ثﻻثة أمثال صادراتها وبلغت نسبة خدمة ديونها أكثر من ٤٠ في المائة.
As for the ratio of debt service to exports, the peak was achieved in 1982, when the burden of the debt service caused the outbreak of the debt crisis.	أما فيما يتعلق بنسبة خدمة الديون إلى الصادرات، فقد بلغت ذروتها في عام ١٩٨٢، عندما تسبب عبء خدمة الديون في نشوب أزمة الديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية