Translation of "deal with business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Deal - translation :

صفقة

With - translation :

مع

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This should bring a great deal of comfort to business.	ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية.
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.
Adus volunteers have also been helping Talal to deal with Brazilian bureaucracy to formalize his business a problem that other small foreign entrepreneurs face in the country.	لقد ساعد متطوعو أدوس طلال أيض ا على مجابهة البيروقراطية في البرازيل، وإنشاء مؤسسته التي تعد مشكلة كبيرة للكثير من الأجانب أصحاب المشاريع الصغيرة في البرازيل.
So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.	لذا، عقدت إتفاقا مع النساء. قلت، أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغ ل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم.
Can you deal with it?	أيمكنك تول ي أمره
In the SDP design phase one defines the business information models, identity management, products, content, devices, and the end user service characteristics, as well as how agile the system is so that it can deal with the evolution of the business and its customers.	في مرحلة تصميم منصة توصيل الخدمة يتم تعريف نماذج المعلومات التجارية وإدارة الهوية والمنتجات والمحتوى، والأجهزة، ومواصفات خدمة العميل ومدى خفة النظام وقدرته بالتالي على التعامل مع تطورات السوق والعملاء.
But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. That may be the only realistic goal in dealing with Iran.	وربما تكون هذه هي الغاية الواقعية الوحيدة التي ينبغي علينا أن نسعى إلى تحقيقها في التعامل مع إيران.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Living With the Iran Nuclear Deal	التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Thus We deal with the sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus We deal with the sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
These paragraphs deal with these situations.	وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.
It has had to deal with a widespread and understandable loss of confidence in elites academics, policy analysts, Wall Street, business leaders, regulators, and politicians which makes implementing pragmatic, centrist policies more difficult.	إذ كان عليها أن تتعامل مع خسارة مفهومة وواسعة النطاق للثقة في أهل النخبة ـ الأكاديميين، ومحللي السياسات، ووال ستريت، وكبار رجال الأعمال، والقائمين على التنظيم، والساسة ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة تنفيذ سياسات عملية وسطية.
Also, the establishment of consultative groups and committees, which include public officials and members of the business community and which deal with policy budgeting issues, is now rapidly being adopted by other countries.	كما أن بلدانا أخرى تعتمد الآن بشكل سريع سياسة إنشاء لجان وأفرقة استشارية تضم موظفين عموميين وبعضا من العاملين بالمنشآت التجارية تتولى معالجة قضايا السياسات والميزنة.
Business as Usual with Russia?	لا تغيير في التعامل مع روسيا
Let me start with business.	واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
I deal with children all the time.	أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
Only hard power can deal with them.	فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
That is how We deal with sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Lo ! thus deal We with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus deal We ever with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus do We deal with the criminals .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
thus do We deal with the culprits .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
That is how We deal with sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus do We deal with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Lo ! thus deal We with the guilty .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus deal We ever with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Thus do We deal with the criminals .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
thus do We deal with the culprits .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Let me first deal with working methods.	اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
We must try and deal with that.	ولا بد أن نحاول التعامل معها.
So how do they deal with their differences?	إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم
Sami was taking medication to deal with depression.	كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Moreover, no deal can be made with Hamas.	فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
Topics usually deal with freedoms and open governance.	وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي
But I had to just deal with it.	كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
This is how We deal with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
This is how We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
That is how We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
As such We shall deal with the evildoers .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
As such shall We deal with the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
This is how We deal with the criminals .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We deal with the sinful ones .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية