Translation of "days after receipt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. |
| Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 | الشكل 16 |
| The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. | وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع . |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. |
| If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below. | فإذا لم يرد تقرير الاعتماد المتأخر في خلال 120 يوما من تاريخ استلام المشتركين في المشروع للإخطار، يتعين على المجلس التنفيذي التصرف وفقا لما يرد في الفقرة 50 أدناه. |
| The President may refuse to promulgate a bill into law within 14 days after its receipt (it is mostly done only if the President finds it contrary to the Constitution of Estonia). | يجوز للرئيس رفض إصدار مشروع قانون ليصبح قانونا في غضون 14 يوما بعد تسلم (يتم في الغالب إلا إذا وجد الرئيس يتعارض مع دستور استونيا). |
| Despite the best efforts of staff, the response time of 50 and 47 days for responding to complaints of non receipt or delay in receipt of benefits and bank charges, respectively, is well below the benchmark level of 15 days established by the Fund's management. | ورغم أن الموظفين يبذلون كل ما في وسعهم، فإن فترة الرد التي تستغرق 50 يوما فيما يتعلق بشكاوى عدم استلام أو تأخر استلام الاستحقاقات و47 يوما فيما يتعلق بشكاوى الرسوم المصرفية، تعتبر أدنى بكثير من المستوى المعياري الذي حددته إدارة الصندوق وهو 15 يوما. |
| For 2004 projects, management considered that the global situation was normal, as the deadline for receipt of the last subproject monitoring reports in field offices was 15 days after the liquidation date, i.e. 15 February 2005. | وفيما يتعلق بمشاريع عام 2004، ترى الإدارة أن الوضع الشامل وضع عادي، حيث أن الموعد النهائي لتلقي آخر تقارير رصد المشاريع الفرعية في المكاتب الميدانية محدد بخمسة عشر يوما بعد تاريخ التصفية، أي 15 شباط فبراير 2005. |
| For 2004 projects, management considered that the global situation was normal, as the deadline for receipt of the last subproject monitoring reports in field offices was 15 days after the liquidation date, i.e., 15 February 2005. | وفيما يتعلق بمشاريع عام 2004، ترى الإدارة أن الوضع الشامل وضع عادي، حيث أن الموعد النهائي لتلقي آخر تقارير رصد المشاريع الفرعية في المكاتب الميدانية محدد بخمسة عشر يوما بعد تاريخ التصفية، أي 15 شباط فبراير 2005. |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | الشكل 13 |
| All such participants may, within three working days of the receipt of the provisional records of the meetings, submit corrections to the Secretariat. | ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين أن يقدموا، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي المحاضر المؤقتة للجلسات، تصويبات إلى الأمانة. |
| The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. | ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. |
| After eight days, Sado died of suffocation. | بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . |
| After eight days, Sado died of suffocation. | بعد ثمانية أيام مات سادو بسبب الاختناق. |
| Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. | يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. |
| So, I was born two days after Christmas. | لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين. |
| The patient died 75 days after the operation. | توفي المريض بعد 75 يوما من إجراء العملية. |
| The uprising failed after seven days of fighting. | وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. |
| Receipt and deposit | الاستلام والإيداع |
| The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs. | 65 يعتبر الإصدار نهائيا بعد 15 يوما من تلقي طلب الإصدار، ما لم يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي، استعراض الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد. |
| After hesitating, Zardari arrived in London three days later. | فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| After two more days, I finally found a boat. | وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين. |
| Don't forget the receipt. | لا تنس الوصل. |
| For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. | لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر |
| After several days the victim aborted the foetus and died. | بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت. |
| He was released after 46 days in a prisoner exchange. | أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى. |
| Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. | لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. |
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر |
| All such participants may, within three working days of the receipt of such records, submit corrections to the secretariat in the languages in which the records have been issued. | ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين أن يقدموا، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي هذه المحاضر، تصويبات إلى الأمانة باللغات التي صدرت بها المحاضر. |
| In February, SCAF took over after Hosni Mubarak was ousted after Egyptians demonstrated for 18 days. | تولي المجلس العسكري في فبراير بعد تظاهر المصريين لمدة 18 يوما لخلع حسني مبارك. |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| Do you have a receipt? | هل عندك الفاتورة |
| And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua. | و أخيرا بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا |
| He is back home in Jeddah after 137 days in custody. | وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. |
| Days after the blocking, the government cracks down on social media. | وبعد أيام من الحجب، أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي. |
| This typically begins five to seven days after the first symptoms. | هذا يبدأ عادة بعد ظهور الأعراض الأولى بخمسة إلى سبعة أيام. |
| Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms. | الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى. |
| Uncommonly, an urticarial reaction can develop about four days after injection. | غير مألوف، يمكن رد فعل حول تطوير شروية بعد أربعة أيام من الحقن. |
| After he is cleansed, they shall reckon to him seven days. | وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام. |
| And they returned from searching of the land after forty days. | ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما |
| Now after two days he departed thence, and went into Galilee. | وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. |
| Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household | هيكل فقر الأسر المعيشية وفقا لتلقي تحويلات من الخارج أو عدم تلقي هذه التحويلات وحسب جنس رئيس الأسرة |
Related searches : After Receipt - Days After - Days Of Receipt - After Order Receipt - After Their Receipt - Immediately After Receipt - Right After Receipt - After Receipt Thereof - Several Days After - After Three Days - After Two Days - Two Days After - Three Days After - After Days Of