Translation of "dated december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

December - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

The video is dated December 30, 2013.	يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013.
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.	ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.	كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا.
Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General	رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 7 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 7 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 8 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 14 December 2004 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 14 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 20 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 2 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
Letter dated 13 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council	رسالة مؤرخة 13 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
Letter dated 2 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
The author of the communication dated 12 December 2004 is Antonio Parra Corral, a Spanish citizen born in 1945.	1 صاحب البلاغ المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2004 هو أنطونيو بارا كورال، وهو مواطن إسباني ولد في عام 1945.
Letter dated 20 December 2005 from the Chef de Cabinet addressed to the Chairman of the Independent Inquiry Committee	رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775)	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S 2005 775)
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775).	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S 2005 775)
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775)	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 775)
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775)	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 775)
Letter dated 16 December 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة
By Order dated 19 November 2004, the President fixed 1 and 2 December 2004 as the dates for the hearing.	24 وبقراره المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، حدد الرئيس يومي 1 و 2 كانون الأول ديسمبر 2004 تاريخين لجلسة الاجتماع.
Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 775).	رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 775).
(i) Letter dated 27 December 2001 from the Secretary General to the President of the General Assembly (A 56 767)	(ط) رسالة مؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A 56 767)
Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew.	وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة.
(e) Letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly (A 56 767)	(هـ) رسالة مؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A 56 767)
The author of the communication, dated 2 December 2004, is Luis Bertelli Gálvez, a lawyer of Spanish nationality born in 1949.	1 إن صاحب البلاغ، المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004، هو السيد لويس بيرتيلي غالفيز وهو محام إسباني الجنسية من مواليد عام 1949.
In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004 (S 2004 1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.	6 وقرر مجلس الأمن في المذكرة الصادرة عن رئيسه في 23 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1014) أن يمدد ولاية الفريق العامل حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Letter dated 5 December 2005 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	رسالة مؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة
As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005, attacks against civilians and repeated displacements of populations are reported daily.	وكما ذكرت في تقريري عن دارفور المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005، يـ ـبـلـ ــغ يوميا عن شن هجمات على مدنيين وتشريد السكان مرارا وتكرارا.
Letter dated 30 December from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 30 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة
Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council (S 4605).	6 الرسالة المؤرخة 31 كانون الأول ديسمبر 1960 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S 4605).
Note verbale dated 5 December 2005 from the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 22 December 2004 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة
Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767.	وقد نظرت أيضا في تقريري الأمين العام عن تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة( 1 ) A 57 60.) وخطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 57 65.)،
Note verbale dated 30 December 2004 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة
Letter dated 10 December 2004 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee	رسالة مؤرخة 10 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة
Letter dated 23 December 2004 from the Permanent Representative of Thailand to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee	رسالة مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة
Most of these activities have also been documented by ISIS in satellite imagery reports, dated 29 November 2012, 12 December 2012 and 25 January 2013.	هذا وقد س جلت هذه الأنشطة في تقارير صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 29 نوفمبر 2012، 12 ديسمبر 2012 و 25 يناير 2013.
It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.	دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.
Letter dated 13 December 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General	رسالة مؤرخة 13 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 5 December 2005 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee	مرفق الرسالة المؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 13 December 2005 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 13 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
S 2005 772 Letter dated 2 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council A C E F R S	S 2005 772 رسالة مؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية
S 2005 773 Letter dated 8 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General A C E F R S	S 2005 773 رسالة مؤرخة 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية