Translation of "date beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Date - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

Bases are being fortified to house US forces beyond that date.	يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.	ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.	وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
The Advisory Committee questions the cost neutrality beyond the date of implementation in particular with regard to the management of the post adjustment system.	وتتساءل اللجنة عن إمكانية عدم المساس بالتكاليف بعد تاريخ التنفيذ خاصة فيما يتعلق بإدارة نظام تسوية مقر العمل.
That wisdom remains the best advice to date, especially given that the consequences of a worsening bilateral relationship would extend far beyond China and Japan.	وتظل هذه الحكمة هي النصيحة الأفضل حتى يومنا هذا، وبشكل خاص لأن العواقب المتمثلة في تدهور العلاقات الثنائية قد تمتد إلى ما هو أبعد من الصين واليابان.
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.	بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .	فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .	فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
Smart business leaders are investing in new tools that can provide comprehensive and up to date data, and companies are increasingly moving beyond recognition of natural risks to developing strategic responses to them.	ويستثمر قادة الأعمال الأذكياء في أدوات جديدة قادرة على توفير بيانات شاملة وحديثة، وتتجه الشركات بشكل متزايد إلى ما هو أبعد من مجرد الاعتراف بالمخاطر الطبيعية ونحو تطوير الاستجابات الاستراتيجية لهذه المخاطر.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
No one may be imprisoned except pursuant to a written order from the authority with legal competence for issuing such orders. No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.	18 ولا يجوز إيداع أي إنسان السجن إلا بأمر كتابي صادر من السلطة المختصة بذلك قانونا ، ولا يجوز أن يبقى فيه بعد المدة المحددة في هذا الأمر.
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
While we understand the concerns that may prompt such an observation, we also feel it necessary to express our concern about the possibility of extending the ICTY's mandate beyond the date envisaged in its completion strategy.	وفي حين أننا نتفهم الشواغل وراء إبداء هذه الملاحظة، نرى من الضروري أن نعرب عن قلقنا إزاء إمكانية تمديد ولاية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى ما بعد التاريخ المتوخى في استراتيجية إنجاز عملها.
Given those circumstances, it would be difficult for us to justify the continued funding of the ICTY and the ICTR beyond the completion target date of 2010 should it become necessary other than through voluntary contributions.	وفي ظل هذه الظروف، سيكون من الصعب علينا أن نبرر استمرار تمويل محكمتي يوغوسلافيا ورواندا فيما يتجاوز الموعد المستهدف للإنجاز في عام 2010 إذا اقتضى الأمر إلا من خلال الإسهامات الطوعية.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002
Date of issue	تاريخ الإصدار
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Date and venue	ثانيا الموعد والمكان
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية