Translation of "currently we have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير.
We have an opportunity to bring in other kinds of lights lights that can allow us to see what we currently don't see.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حاليا
And that s what we are currently facing.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
Tom currently doesn't have a job.
توم عاطل عن العمل حاليا.
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.
وإجمالا ، فإننا نسهم بما يزيد على 000 39 جندي يشاركون في 24 بعثة، ونعد من بين أكبر المساهمين الآن.
There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them.
هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها.
In that regard, we have high expectations for the World Conference on Disaster Reduction, which is currently being held in Kobe, Japan.
وفي ذلك الصدد، يحـــدونا بالغ الأمل أن يحقق المؤتمـــر العالمي للحد من الكوارث، المعقود حاليا في كوبي، اليابـــان، ما نصبو إليه من توقعات.
We currently don t know much about designing capital control regimes.
فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال.
Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء .
Family planning services have currently been extended to youth.
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
The implications of what we are currently witnessing could be enormous.
إن التداعيات المترتبة على ما نشهده حاليا قد تكون هائلة.
We are currently working on finding consensus on such a decision.
ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
Currently, 18,319 women have benefited from the projects in 2005.
وقد استفادت 319 18 امرأة من المشاريع هذه في عام 2005.
These technologies currently are too expensive. They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing).
وهذه التكنولوجيات باهظة التكاليف حاليا، ولا يمكن التعويل عليها أيضا (فنحن لا نزال لا نعرف ماذا نفعل عندما تتوقف الرياح عن الهبوب).
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
As we have done in previous sessions, we will consider the items allocated to the First Committee in three phases, as currently reflected in the proposed programme of work and timetable.
ومثلما فعلنا في الدورات الماضية، سننظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، مثلما يرد حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.
In fact, we have open source products, software and hardware, that are currently available in the market that come from hacker spaces et maker spaces.
فهناك العديد من المنتجات المفتوحة المصدر والبرمجيات الحرة وأجهزة الحواسيب المتوفرة حاليا في السوق رأت النور أصلا في هاكرسيس وميكر سبيس.
But officials there believe that that they have currently no choice.
لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي.
Hence, these areas currently have no access to any judicial process.
ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية.
Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن.
We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations.
ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا .
Currently, 13 of the 17 United Nations peacekeeping missions worldwide have UNMOs.
6 وحاليا يوجد مراقبون عسكريون في ثلاث عشرة بعثة من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام السبع عشرة المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34).
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
Currently, the number stands at 45, as I indicated. Of those 45, we have already handed over 30 to the Government of Rwanda those relate to people who have not yet been indicted.
العدد الحالي هو 45 ملفا كما ذكرت وقد سلمنا منها 30 ملفا إلى حكومة رواندا وهذه الملفات تتعلق بأشخاص لم توجه إليهم لوائح اتهام.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.
وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.
The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing.
وقد أوقفت الأطراف حاليا هذه الدعوى بالاتفاق في ما بينها بينما تتواصل المفاوضات.
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.
وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.
إلا أن هذه البلدان لا تملك اليوم القدر الكافي من القنوات التي تسمح لها بتحمل هذه المسؤولية والتأثير على السياسات العالمية.
Countries from the Caribbean to southern Africa to the Pacific currently have substantial Indian populations.
لذلك توجد نسبة كبيرة من الهنود في دول البحر الكاريبي وجنوب أفريقيا وجزر المحيط الهادئ.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.
وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.
في دول غنية بالموارد، و مع وجود جميع الإختبارات و سبل العلاج ، أقل من 2 من الأطفال يولدون حاملين للفيروس. و 98 بالمائة من الأطفال نتيجتهم سلبية.
Since Samir Geagea and Michel Aoun are currently making the news in Lebanon, we have focused our efforts on the Lebanese who talked about these two men s actions during the war.
ومنذ أن تصد ر سمير جعجع وميشال عون الأخبار في لبنان حاولنا تركيز جهودنا على اللبنانيين الذين تحدثوا عن أفعال هذين الرجلين خلال الحرب.
We also note, in this regard, that 22 out of the 44 accused currently awaiting trial have been provisionally released, some of them indicted for alleged crimes committed in that province.
ونلاحظ أيضا في هذا الصدد، أن 22 من 44 متهما ينتظرون المحاكمة حاليا قد أفرج عنهم مؤقتا، وبعضهم متهم بجرائم مزعومة ارتكبت في ذلك الإقليم.
We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets.
وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة
We support the transfer of those trials to the countries where the suspects or fugitives currently reside.
ونؤيد إحالة تلك المحاكمات إلى البلدان التي يسكن فيها الآن المشتبه فيهم أو الهاربون.
We note that meetings of the Assembly of States Parties are currently being held in The Hague.
ونلاحظ أن اجتماعات جمعية الدول الأطراف تعقد حاليا في لاهاي.
Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ).
وشملت تلك المساهمات توفير موظفين فنيين مبتدئين (يسم ون حاليا خبراء معاونين ).
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.
We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous.
ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين.
And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility.
كما أننا حاليا بصدد النظر في الطريقة التي يمكننا بها أن نواصل توفير الدعم للبعثات التي ستقودها أفريقيا في المستقبل عن طريق مرفق السلام في أفريقيا.
But with this small investment in a rat capacity, we have demonstrated in Mozambique that we can reduce the cost price per square meter up to 60 percent of what is currently normal two dollars per square meter, we do it at 1.18, and we can still bring that price down.
ولكن مع هذا الاستثمار صغيرة في قدرة الجرذان، وقد أثبتنا في موزامبيق انه يمكننا خفض التكلفة في متر مربع الى ما يصل 60 في المئة. من ما هو طبيعي في الوقت الراهن دولارين لكل متر مربع، ونحن نفعل ذلك في 1،18، ويمكننا تحقيق خفض الكلفة اكثر.

 

Related searches : We Currently Have - We Currently - We Currently Plan - Unfortunately We Currently - We Currently Offer - We Currently Deliver - We Currently Need - We Currently Expect - We Currently Assume - We Currently Use - We Are Currently - We Can Currently - Currently We Check - We Currently Supply