Translation of "we can currently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have an opportunity to bring in other kinds of lights lights that can allow us to see what we currently don't see.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حاليا
And that s what we are currently facing.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
We started in August, around mid Ramadan, and the followers response was pretty impressive, we bought www.healthyegypt.org and www.healthyegypt.net , and we're currently in the programming phase for our website so we can launch soon.
بدأنا في أغسطس آب، تقريبا منتصف رمضان، وكانت استجابة المتابعين رائعة جدا ، وقمنا بشراء www.
UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo.
52 ومن الممكن الآن الاستماع إلى إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا وكرهوغو.
For that reason, we shall offer whatever help we can to building the broadest possible consensus on all the many far reaching decisions that the Organization is currently called upon to make.
لهذا السبب فإننا سنقدم كل مساعدة ممكنة لبناء أوسع توافق آراء ممكن بشأن المقررات العديدة البعيدة الأثر، والتي تدعى هذه المنظمة حاليا لاتخاذها.
But with this small investment in a rat capacity, we have demonstrated in Mozambique that we can reduce the cost price per square meter up to 60 percent of what is currently normal two dollars per square meter, we do it at 1.18, and we can still bring that price down.
ولكن مع هذا الاستثمار صغيرة في قدرة الجرذان، وقد أثبتنا في موزامبيق انه يمكننا خفض التكلفة في متر مربع الى ما يصل 60 في المئة. من ما هو طبيعي في الوقت الراهن دولارين لكل متر مربع، ونحن نفعل ذلك في 1،18، ويمكننا تحقيق خفض الكلفة اكثر.
There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.
We currently don t know much about designing capital control regimes.
فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال.
At the same time, the group adds, we must recognize that we won t make any real progress in cutting CO2 emissions until we can provide developing economies with affordable alternatives to the fossil fuels on which they currently depend.
وتضيف المجموعة إلى ذلك ضرورة الاعتراف بعجزنا عن تحقيق أي تقدم حقيقي على مسار خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ما لم نتمكن من تزويد بلدان الاقتصاد النامي بالبدائل المعقولة التكاليف للوقود الأحفوري الذي تعتمد عليه بشكل أساسي في الوقت الحالي.
This material can currently be found in a large number of countries around the world.
ويمكن حاليا الحصول على هذه المادة في عدد كبير من البلدان في العالم.
The implications of what we are currently witnessing could be enormous.
إن التداعيات المترتبة على ما نشهده حاليا قد تكون هائلة.
We are currently working on finding consensus on such a decision.
ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
وحاليا، تواجه المحكمة العليا في الولايات المتحدة التساؤل حول ما إذا كان من الممكن منح براءات الاختراع عن الجينات.
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
What is more, the measures currently being debated in some European countries can only aggravate this trend.
والأخطر من ذلك أن التدابير التي يجري التباحث بشأنها في بعض البلدان الأوروبية لا يمكن أن تؤدي إلا إلى تفاقم هذا الاتجاه.
We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be. Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are.
ونحن نعلم جيدا كيف أثرت موجات الجفاف الدورية على حياة عشرات الملايين من الأفارقة. وعلى هذا فبوسعنا أن نتخيل حجم تأثير المناخ الأكثر جفافا على الزراعة. إن الظروف المحيطة بهذا القطاع الاقتصادي الحيوي سوف تكون أشد خطورة مما هي عليه الآن.
We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations.
ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا .
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.
مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
It can cut taxes to stimulate consumption and it can invest in construction, but these sectors currently need little help, except perhaps for the automobile industry.
فهي ما زالت قادرة على تخفيض الضرائب بهدف تحفيز الاستهلاك، أو الاستثمار في البناء والتشييد، بيد أن هذه القطاعات لا تحتاج إلا إلى أقل القليل من المساعدة في الوقت الحالي، ربما باستثناء صناعة السيارات.
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.
Can we learn how to measure happiness? The Center for Bhutan Studies, set up by the Bhutanese government 12 years ago, is currently processing the results of interviews with more than 8,000 Bhutanese.
ولكن هل نستطيع أن نتعلم كيف نقيس السعادة يعكف حاليا مركز دراسات بوتان، الذي أسسته حكومة بوتان قبل 12 عاما، يعكف على معالجة نتائج المقابلات التي أجريت مع أكثر من 8000 من أهل بوتان.
We can look at the fabric. And we can change neurons.
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.
وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.
Farid is currently working to ensure that he and others can make it to the Asian games in 2018.
يعمل فريد حالي ا للتأكد من وصول بلوش وغيره لدورة الألعاب الآسيوية عام 2018.
Pages can be saved as a clipping , or a text file containing the text of the currently displayed page.
ويمكن حفظ الصفحات في شكل قصاصة ، أو ملف نصي يحتوي على نص الصفحة المعروضة حاليا.
You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness.
يمكنك رؤية بعض الأشياء الأخرى تنساب حول أسفل الزاوية اليسرى من الشاشة حوالي ستة كلمات. تلك الكلمات الستة تمثل الحركات الست لبرنامج نشعر بتحسن . نشاهد حاليا الغضب .
Well we can make life. We can make life in the computer.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.
وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
At the conference we must also consider what we can do to expand the network of regional fisheries management organizations and other arrangements, for example by establishing new such bodies for areas that are not currently covered by any organization or arrangement.
وعلينا أيضا أن نبحث في المؤتمر ما يمكننا القيام به لتوسيع شبكة المنظمات وغيرها من الترتيبات الإقليمية التي تدير مصائد الأسماك، من خلال إنشاء هيئات جديدة مشابهة في المناطق التي لا تغطيها أية منظمة أو ترتيب، على سبيل المثال.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير.
Moreover, once we can do that, we can actually activate specific neurons or we can destroy or inhibit the activity of those neurons.
عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها
Currently, Werqit relies on what it can glean from public data and the user s own Facebook, Twitter, and LinkedIn interactions.
وحاليا، تعتمد ويركيت على ما يمكنها الحصول عليه من البيانات العامة وحسابات الفيسبوك، وتويتر، ولينكيدإن الخاصة بكل مستخدم.
Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook.
في تلك الأثناء يشير مطورو التطبيق إلى أن تلك التكنولوجيا يمكنها العمل مع أي قاعدة بيانات تصويرية، باستثناء فيسبوك.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
So can we have the lights off, please, so we can see it?
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
We can invite partners who can support us, but we have to start.
يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
Yes, we can.
أجل نستطيع.
Can we go?
هل نستطيع أن نذهب
The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance.
لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولا واسع النطاق.

 

Related searches : Can Currently - We Currently - Can Currently Not - We Can - Can We - We Currently Plan - Unfortunately We Currently - We Currently Offer - We Currently Deliver - We Currently Need - We Currently Expect - Currently We Have - We Currently Have - We Currently Assume