Translation of "currently being revised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.
ويجري حاليا تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية حقوق الإنسان وحماية اللاجئين (Human Rights and Refugee Protection) (RLD5 سابقا ).
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
There are two standards currently being developed.
هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
The final report is currently being finalized.
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The guidelines are being revised through the management practice network.
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.
ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ.
What is currently being done about the problem?
واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
The national action plan is currently being finalized.
ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
It was currently being used in 70 countries.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.
ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا.
Workers were currently being trained to provide for their care.
ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
'1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.
65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع.
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps.
أما في إقليم سانت هيلانه، فقد أسفر الاقتراع الاستشاري عن رفض مسودة الدستور المعدلة، موضحا أن هذا الإقليم يدرس الآن خطواته التالية.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.
ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.
ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
(c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu.
(ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.
1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12.
منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12.
Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range.
ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.
وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.
4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.
وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان.
Several speakers pointed to bilateral assistance activities and training that were currently being undertaken.
وأشار عدد من المتكلمين إلى أنشطة المساعدة التقنية والتدريب الثنائية التي تنف ذ حاليا.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.
ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.
وفي هذه القارة، يجري في الوقت الحالي وضع أول برنامج وطني للتجارة البيولوجية في أوغندا.
11. Takes note of the agreement reached in March 2003 by the Government of Guatemala and the Human Rights Ombudsman, with the support of civil society, and currently being revised, to create a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses
11 تحيط علما بالاتفاق الذي توصلت إليه في آذار مارس 2003 حكومة غواتيمالا وأمين مظالم حقوق الإنسان، بدعم من المجتمع المدني، والذي يجري تنقيحه في الوقت الحاضر لإنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة وأجهزة الأمن السرية
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة.
Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law.
وبرغم المعايير العرفية المستخدمة حاليا، فقد ظهرت مؤخرا حالات أبعد ما تكون عن التوافق مع القانون العرفي.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised.
ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today.
القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم.
According to whereiskhaled, he is currently being tried in the Specialized Criminal Court in Jeddah.
وحسب ما قاله مستخدم تويتر whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حاليا للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد.
The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.
ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.

 

Related searches : Being Revised - Are Currently Revised - Is Currently Revised - Is Being Revised - Are Being Revised - Currently Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined