Translation of "created a strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction. | ولقد بات من الضروري أيضا أن يتم وضع أجندة إقليمية للمساعدة في التعرف على الأولويات، استنادا إلى إستراتيجية ثلاثية تتضمن السياسات الخاصة بالتعامل مع مصادر الطاقة والمياه، والسيطرة على الأسلحة، وتخفيف الديون. |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| The leaflet cheerfully claims that China s shift to a low carbon growth strategy based on the development of renewable energy sources has created jobs, income, and revenue. | وتزعم النشرة بابتهاج أن تحول الصين إلى استراتيجية نمو منخفضة الكربون وتقوم على تطوير وتنمية مصادر الطاقة المتجددة كان سببا في خلق فرص العمل والدخل والإيرادات . |
| The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis. | 28 وضعت إدارة شؤون السلامة والأمن استراتيجية متعددة الأبعاد للاتصالات وتبادل المعلومات والتعرف على الآراء في ظل الظروف العادية وكذلك في أوقات الأزمات. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| A New Macroeconomic Strategy | استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي |
| With his careful combination of hard and soft power, Bush created a successful strategy one that accomplished American goals in a manner that was not unduly insular and with minimal damage to the interests of foreigners. | فبالاستعانة بمزيج دقيق من القوة الصارمة والقوة الناعمة، نجح بوش في خلق استراتيجية ناجحة ــ فهي الاستراتيجية التي حققت أهداف أميركا على نحو لم يكن مفرطا ولا ضيق الأفق، وبأقل قدر ممكن من الضرر لمصالح الأجانب. |
| Hope is not a strategy. | الأمل ليس خطة . |
| Hope is not a strategy. | الأمل ليس استراتيجية. |
| Capacity assessment as a strategy | ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية |
| In a collaborative effort, priorities were identified, which eventually led to the development of a crime prevention strategy that has created awareness, improved relations between the police and the population and committed local authorities to continuous action. | وقد تم في إطار جهود تعاونية تحديد الأولويات، مما أدى في نهاية المطاف إلى وضع استراتيجية لمنع الجريمة أدت إلى إذكاء الوعي، وتحسين العلاقات بين الشرطة والسكان، وتحقيق التزام السلطات المحلية بالعمل المتواصل. |
| The national strategy for the advancement of women aimed to raise women's share of the workforce and of newly created jobs each year to 50 per cent. | 56 وأضاف أن الاستراتيجية الوطنية للنهوض بامرأة تهدف إلى زيادة حصة المرأة في القوة العاملة والوظائف الجديدة التي ت ستحدث كل سنة إلى 50 . |
| Mr. Diallo (Mali) said that, following Mali's appeal for solidarity in surmounting the impending food crisis, the Government had adopted a national strategy for food security, appointed a commissioner, set up committees, drawn up plans and created a national cereal bank. | 89 السيد دايالو (مالي) قال إنه في أعقاب مناشدة مالي من أجل التضامن في التغلب على الأزمة الغذائية الوشيكة، اعتمدت الحكومة استراتيجية وطنية للأمن الغذائي، وعينت مفوضا وأنشأت لجانا ورسمت خططا وأنشأت مصرفا وطنيا للحبوب. |
| A Global Strategy for Disaster Risk | استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث |
| A Survival Strategy for the Eurozone | منطقة اليورو واستراتيجية البقاء |
| But this is a mistaken strategy. | ولكنها استراتيجية خاطئة. |
| But that remains a dangerous strategy. | بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة. |
| A Strategy Charter has been developed. | 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. |
| Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel. | وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك. |
| That the EU needs a new security strategy is clear. The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free. | من الواضح أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى استراتيجية أمنية جديدة. ذلك أن الاستراتيجية الحالية، التي أنشئت في عام 2003، أصبحت عتيقة تماما، وهو ما تجسد في الكلمة الافتتاحية إن أوروبا لم تكن ق ط مزدهرة وآمنة وحرة كما هي الآن . من المؤكد أن هذه لم تعد حال أوروبا اليوم. |
| A Security Strategy for the 21st Century | استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين |
| A second strategy is to Serbianize Georgia. | والاستراتيجية الثانية تتلخص في تطبيق التجربة الصربية على جورجيا. |
| This rescue strategy has a double advantage. | واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. |
| We need a comprehensive strategy for success. | ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. |
| A sound information strategy underpins all activities. | 11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة. |
| A change in strategy is not required. | وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا. |
| Layla created a fantasy world. | اخترعت ليلى عالما خيالي ا. |
| Created from a gushing fluid . | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| Created man from a clot . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| Created from a gushing fluid . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| A Less is More Growth Strategy for Africa | استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا |
| Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. | ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة. |
| We see two components to such a strategy. | ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. |
| Calls for a more diversified investment strategy intensified. | وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار. |
| It would be backed by a mobilization strategy. | وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. |
| Subprogramme 4 will follow a two track strategy. | وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين. |
| This was a high risk strategy without a safety net. | الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان. |
| Strategy | الاستراتيجية |
| The common expression in France that great rivers are created out of tiny streams captures the sort of strategy for countering global warming through sustainable development that I believe could be effective. | والواقع أن التعبير الشائع في فرنسا، الأنهار الكبرى تنشأ من ينابيع صغيرة ، يجسد الاستراتيجية القادرة على مكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال التنمية المستدامة التي قد تكون فع الة إلى حد كبير في اعتقادي. |
| A vast single market was created. | فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. |
| created Man of a blood clot . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| Hath created man from a clot ! | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| created man from a clinging mass . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| Created man from a clinging substance . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
| He created man from a clot . | خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ . |
Related searches : A Strategy - Created - Created A Monster - Created A Sensation - Created A Buzz - Created A Stir - Created A Framework - Created A Form - Created A Benchmark - Have A Strategy - Implementing A Strategy - Own A Strategy - Support A Strategy - Release A Strategy