Translation of "create any implication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Implication - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء التلميح الضمني ضمنياً مضمون ضمنيا

Examples (External sources, not reviewed)

The implication of this was clear.	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
Implication of vector resistance to insecticides	تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية
The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content .	المسؤلون بكازاخستيليكوم إلتزموا الصمت لأكثر من اسبوع، وفقط في الخامس عشر من أكتوبر أعلنوا عن رفضهم لفلترة المحتوى (روسي).
This film festival was not intended to create any conflict.	لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات.
The implication of this position is profound and shocking.	إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
The implication is that they need grants, not loans.	وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions.	وينبغي الحرص على تجنب ترك أي انطباع بأن توفير الموارد استجابة لطلب الأمين العام الحصول على سلطة التـزام يعني بأي حال الموافقة على إنشاء وظائف أو على إنشاء مهام جديدة.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	والضعف في أي من هذه المناطق، أو فيها جميعا ، يؤدي إلى خلق الحوافز الدافعة إلى الفساد، والكسل، والعجز.
The implication that Berlusconi and Gaddafi indirectly co own Quinta has not been refuted.	ولم يبادر أحد إلى تفنيد المعنى الضمني الذي يشير إلى أن برلسكوني والقذافي يشتركان في ملكية شركة كينتا بشكل غير مباشر.
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood.	وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.	كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي .
Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability.	ذلك أن أي تركيبة من الأزمات ــ منطقة اليورو، أو سوريا، أو العراق، أو إيران، أو أسعار النفط العالمية ــ قد تؤدي إلى عدم الاستقرار.
Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time.	باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا .
At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.	وعند هذه النقطة فإن أي تحسن في موازنات المستهلكين من شأنه أن يعمل بشكل مباشر على تحفيز الاقتصاد وخلق فرص العمل.
What ! they associate ( with Him ) that which does not create any thing , while they are themselves created !	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
What ! they associate ( with Him ) that which does not create any thing , while they are themselves created !	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
) In makefiles, any rule to create one file type from another can be written inline within the makefile.	في makefiles، يمكن كتابة أي قاعدة لخلق نوع ملف من نوع ملف آخر داخل makefile.
See, e.g., Vöneky, supra note 119, at 23 ( Whether any peacetime environmental treaties create objective regimes' is questionable.	() انظر على سبيل المثال، Vöneky، الحاشية 119 أعلاه، الصفحة 23 (''إن مسألة ما إذا كانت أي معاهدات بيئية لوقت السلام تنشئ 'نظما موضوعية مسألة فيها نظر.
The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language.	إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.	والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
The implication is not that central banks should immediately halt their hyper activism and unconventional measures.	ولا يعني هذا أن البنوك المركزية لابد أن توقف نشاطها المفرط وتدابيرها غير التقليدية على الفور.
IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project.	98 ويبحث مصرف التنمية الإسلامي مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة ومنظمة الأغذية والزراعة مواصلة المشاركة في تنفيذ المشروع.
Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.	والواقع أن الأثر الأول المترتب على هذه الانتخابات المهمة بلا أدنى شك يتلخص في التأكيد على العودة إلى الاستقرار.
The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.	أ بلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته.
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose	مشروع المادة 7
In New Zealand, Government departments are required to prepare gender implication statements to the Cabinet Social Development Committee.	وفي نيوزيلندا، طلب إلى الإدارات الحكومية إعداد بيانات عن الآثار الجنسانية تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء.
Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him !	لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him !	لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
Anna Politkovskaya tells Vladimir Soloviev (Russian journalist) about the implication of special services in the terrorist attack on Dubrovka.	آنا بوليتكوفسكايا تتحدث إلى VRSoloviev حول الآثار المترتبة للخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي على دوبروفكا.
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.	وتشير الصيغة الاسبانية إلى مستند أصلي واحد فقط، وبالتالي تشير، ضمنيا، إلى خطاب الاعتماد ذاته.
By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it.	وبإمكانها، من خلال إجراء تعديلات على نظامها الداخلي، أن تنشئ هيئات داخلية كي تضطلع بالولايات الجديدة التي يعهد إليها بها.
We have already stated that neither today nor in the period to come does the Russian Federation have any plans to create or deploy any kind of weapons systems in outer space.	فقد بي نا أن الاتحاد الروسي ليس لديه أي خطط لاستحداث أو نشر أي نوع من منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي لا في الفترة الحالية ولا في الفترة المقبلة.
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.	والمعنى الضمني هنا واضح فبرغم التقدم الكبير الذي أحرزته أوروبا نحو الاتحاد المالي، فإنها تظل بعيدة كل البعد عن الاتحاد السياسي.
The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame.	والمعنى الضمني هنا واضح إذا تعرضت الولايات المتحدة لهجوم إرهابي جديد فلسوف نعرف آنذاك من يستحق اللوم.
The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file.	إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل.
E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134	هاء ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 131
But billions of dollars in tax subsidies would create plenty of new jobs in almost any sector the point is that many less capital intensive sectors would create many more jobs for a given investment of taxpayers money.	ولكن إنفاق البلايين من الدولارات في هيئة إعانات ضريبية من شأنه أن يخلق عددا وفيرا من فرص العمل في كافة القطاعات تقريبا والنقطة المهمة هنا أن العديد من القطاعات الأقل اعتمادا على رأس المال الضخم قادرة على خلق المزيد من فرص العمل في مقابل استثمار أموال دافعي الضرائب.
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	إن إعادة التوازن السياسي على هذا النحو ـ سواء من حيث الأصوات أو المؤسسات ـ من شأنه أن يخلق حواجز أعلى في مواجهة أي انحراف سلطوي، أيا كان مصدره أو منبعه.
The problem is that expanding the namespace allowing anyone to register a new TLD such as .apple doesn t actually create any new value.	والمشكلة هي أن توسيع مساحة الاسم ـ السماح لأي شخص بتسجيل مجال جديد عالي المستوى (TLD) مثل .apple ـ لا يؤدي في الواقع إلى خلق أي قيمة جديدة.
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.	النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي.
It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible.	إنها وجهة نظر تحمل في طياتها عاقبة بالغة الخطورة تتلخص في استحالة التوصل إلى حل سلمي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
Given the Obiang clan s implication in serious corruption and misuse of state funds, however, it hardly bodes well for regional reform.	ولكن نظرا لضلوع عشيرة أوبيانج في جرائم فساد وتلاعب بأموال الدولة، فإن هذا لا يبشر بالخير فيما يتصل بالإصلاح الإقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية