ترجمة "التلميح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التلميح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hint Imply Insinuation Insinuate Implying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسلوب التلميح
Hinting style
تحاولين التلميح لي
You're trying to give me a hint.
حسنا ، ساتوقف عن التلميح
Very well. I'll stop implying.
ماذا تقصد بهذا التلميح
Just what do you mean to insinuate by that?
هل تحاول التلميح لشئ
You tryin'to insinuate somethin'?
حرر اسم المستوى و التلميح
Edit Level Name Hint
صورة الخلفية المعتمة لأداة التلميح
Opaque background image for tooltips
انا اعترض على هذا التلميح
I protest at the insinuation.
وبقليل من التلميح، حسنا سأجري العملية
And just as a little bit of a hint well, I'll just work it out.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية
It doesn't work. And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه
Most of you would say that one of the cues you look at is the eyes.
هل يكفي هذا التلميح فهمتم النمط صحيح حسنا.
Enough of a clue? So, you get the pattern, right? OK.
يمكننا التلميح لذلك. ليس علينا حتي القيام بذلك .
We can hint at it. We don't even have to do it.
أحب هذا التلميح يجب أن ابقى متماشيا معك
I like that. I must stay tuned into you.
اذا كانوا يكذبون ما هو التلميح الذي تنتبهون عليه
What cue do you pay attention to?
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح
Wanted him dead or alive, which is kind of a hint, sounds like.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيدا
I couldn't get around to it somehow. And then she went away.
التلميح هو عملية تستخدم في تحسين جودة خطوط ذات أحجام صغيرة.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة.
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
حتى أنها تجرؤ على التلميح من علاقة ... بين السيدة جيرارد والسفاحين والشباب.
They even dare to hint of a relationship... between Mrs. Girard and that young hoodlum.
، (لأجل مصلحتك يا (والدو ... أنبهك لكي تتوقف عن التلميح (بأنني على علاقة بمقتل (لورا
Waldo, for your own good, I'm warning you to stop implying... that I had anything to do with Laura's death.
اللكز (أو التلميح) هو وسيلة للحياة هنا، لدرجة أننا قد صغنا تعبيرنا الخاص إعطاء استراحة.
Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.
والواقع، أن بعض الوفود لاحظت أن التلميح إلى المسؤولية الاحتياطية للدولة في الفقرة 5 يثير الإشكال.
Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
وﻻ أعتقد أنه ينبغي لنا أن نكرر التلميح إلى مؤشر تعرض دول صغيرة مثل دولتنا للتضرر.
I do not believe that we should have to reiterate the vulnerability index of small States like mine.
الضغط الرابع، وهو مفاجأة، التلميح، بل الدليل على أننا في حاجة إلى التخلي عن تفكيرنا القديم،
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
فهذه، كما تم التلميح في هذه الجمعية، مآزق تتشاطرها بلدان نامية عديدة، وخاصة تلك الواقعة في افريقيا.
As has been alluded to in this Assembly, these predicaments are shared by many developing countries, especially those in Africa.
لا اريد ان اعطيكم الكثير من التلميح حول العروض الاخرى لكن دعونا نرى ما هو مطلوب منا
I don't want to give too much of a plug for other videos, but let's see what they want to do.
إنها من الأشياء الباريسية التي تضطر لإختيار بعضها. كما يقولون في الضف ة الغربي ة، أن التلميح اللاذع فاتح للشهي ة.
It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.
لكن ذلك ﻻ يعني التلميح على اﻹطﻻق بأن اللجنة الفرعية ﻻ تفي بدورها في سياق نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار.
However, it was not meant to imply in any way that the Subcommittee was not fulfilling its role in the context of the dissemination of information on decolonization.
وكان لي من التلميح بأن هولمز مساعد المرتهن هذه السلسة التي تواجهها وكان هائلة رجل رجل قد تلعب لعبة عميقة.
I had the hint from Holmes that this smooth faced pawnbroker's assistant was a formidable man a man who might play a deep game.
والآن نراه يسير وقامته معتدلة وفي هذا نوع من التلميح أن السير باعتدال أفضل من الانحناء..عذرا ليس لديه ذيل
And now he is walking completely upright and you know there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and oh he doesn't have a tail anymore.
تم التلميح إلى أن غاس يستخدم اسم مستعار لم يستطع هانك أو مايك إيجاد أي سجلات تثبت وجوده قبل وصوله إلى المكسيك.
It is implied that Gus may be using an alias neither Hank nor Mike can find any record of his existence before his arrival in Mexico.
واستطاع البلدان، في ظل هذه الصيغة، التحرك صــوب صيغ للتعاون دون المساس بمواقفهما المختلفة أو التلميح بقبول موقف الطرف اﻵخر أو اﻻعتراف به.
Under its shelter, both countries have been able to move towards cooperation formulas without this affecting their various positions or implying acceptance or recognition of the position of the other side.
لأن الفكرة الأساس لمبادرات الاتفاق هي التي تسيطر على السياسة الخاصة بالهجرة، وتتلخص في ردع المهاجرين المحتملين عبر التلميح إلى ما ينتظرهم من بؤس.
The core concept of the deal is the same notion that continues to inform migration policy in the EU and beyond deterrence. Make life increasingly miserable for those who arrive, and those yet to come will get the hint and stay home offer safe and dignified living conditions, and the floodgates will open.
والواقع أن بعض صناع القرار السياسي البارزين ذهبوا بدافع من يأسهم في البحث عن بدائل للنظام النقدي الأميركي المختل إلى حد التلميح بالعودة إلى معيار الذهب.
Prominent policymakers, desperate for alternatives to America s malfunctioning monetary system, have gone so far as to allude to a return to the gold standard.
وجاء التلميح الأول حول الإهتمامات العلمية المستقبلية للشاب ليون بينما كانوا يتمركزون في ووترتاون ارسنال، قرب بوسطن، ماساتشوستس, حيث بدأ جمع الحشرات والحيوانات من المنطقة المحلية.
The first hint of the young Lyon's future scientific interests came while they were stationed at Watertown Arsenal, near Boston, Massachusetts, where he began collecting insects and animals from the local area.
يحملق أليس بدلا بفارغ الصبر في طهي الطعام ، وإلى معرفة ما إذا كانت تهدف إلى اتخاذ التلميح ، ولكن الطباخ كان منشغلا التحريك الحساء ، وبدا عدم الاستماع ، فذهبت على
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again
٩٤ وفي عام ١٩٩٣، ق دمت إدعاءات أخرى تتعلق بالبرازيل بشأن اﻻتجار في اﻷطفال من أجل التبني في أوروبا )انظر الفقرة ٤٠ أعﻻه( مع التلميح إلى وجود حاﻻت لبيع اﻷعضاء.
In 1993, there were further allegations concerning Brazil in regard to a trade in children for adoption in Europe (see para. 40 above), with implications of the sale of organs.
ومن ثم كان لدينا بعض التلميح الى ان هذه الاشياء موجودة على طول محوره ، لأنه إذا كنت قد حصلت على النشاط البركاني، الماء والذهاب ينزلون لأسفل البحر في كراكات أسفل البحر،
And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot.
ولكن النفاق ليس الأمر الأكثر إثارة للانزعاج في هذه الحملة. إنه التلميح بأن الأشخاص الذين ينتقدون الحكومة الإسرائيلية مذنبون بالتالي بالتغاضي عن العنف ضد المثليين الجنسيين في أجزاء أخرى من الشرق الأوسط.
But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East.
إن التلميح أن الابتكار لا يتعزز إلا من خلال النزاعات هو بالضرورة تلميح خاطئ ــ فسويسرا هي الدولة رائدة الإبداع على مستوى العالم في واقع الأمر ــ ولكن لايم يسوق حجة بالغة الأهمية.
While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point.
وكانت اﻻستراتيجية بدﻻ من ذلك quot أنه لو تدهورت الحالة في الجنوب اﻻفريقي تدهورا خطيرا، فسيجري التلميح بوجود قدرة الردع الى واحدة أو أكثر من القوى الكبرى، كالوﻻيات المتحدة، في محاولة ﻹقناعها بالتدخل quot .
Instead, the strategy was that quot if the situation in Southern Africa were to deteriorate seriously, a confidential indication of the deterrent capability would be given to one or more of the major Powers, for example the United States, in an attempt to persuade them to intervene quot .
يضاف إلى ذلك أنه جرى التلميح، وإن لم يكن بشكل قاطع، إلى أن أعضاء اللجنة سيكونون أفرادا ترشحهم حكوماتهم كما هي الحال بالنسبة إلى المفوضين في لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على سبيل المثال.
Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example.
بل على العكس، كان بعض المعلمين ـ الذين هم بطبيعة الحال أكبر سنا وأكثر خبرة ـ بين المحاضرات وأثناء الراحات في التدريب الميداني، يعلموننا من خلال التلميح والإشارات أننا نستطيع أن نسمح للحراس بضرب المعتقلين غير المتعاونين.
On the contrary, between classes, during breaks in field training, and in other informal settings, some of our instructors typically older, more experienced interrogators let it be known through insinuation and innuendo that we could have the guards beat uncooperative subjects.
ومن ثم كان لدينا بعض التلميح الى ان هذه الاشياء موجودة على طول محوره ، لأنه إذا كنت قد حصلت على النشاط البركاني، الماء والذهاب ينزلون لأسفل البحر في كراكات أسفل البحر، يأتون مع الحمم البركانية ، مندفعين للخارج ساخنين .
And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التلميح نحو - مع التلميح - التلميح من - التلميح على - التلميح بها - التلميح من قبل