Translation of "protect and serve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
إن أغلب الساسة حريصون على صياغة الخطط والسياسات التي تخدم الجماهير المحلية وتحمي رأسمالهم السياسي الشخصي.
Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations.
وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة.
The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system.
وسيعمل قانون الشباب في النهاية على حماية حقوق ومصالح الأجيال الشابة والدفاع عنها إذ يعزز ويدمج نظام تقديم فعالا.
Most important, however, such behaviour violates the fundamental duty of care that United Nations peacekeepers owe to the very peoples they are sent to protect and serve.
على أن الأهم من ذلك، أن هذا السلوك يخالف واجب الرعاية الأساسي وهو واجب يدين به حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لأبناء الشعوب ذاتها الذين أرسل حفظة السلام من أجل حمايتهم وخدمتهم.
That would not only reassure those who remain anxious about the scope of the responsibility to protect, but would also serve to strengthen the Council's legitimacy, effectiveness and transparency.
وهذا ليس من شأنه طمأنة الذين ما زالوا قلقين بشأن نطاق المسؤولية عن الحماية فحسب، وإنما العمل أيضا على تعزيز شرعية المجلس، وفعاليته، وشفافيته.
The Optional Protocol will effectively help to protect and boost the morale of those United Nations and associated personnel who risk their lives to serve the vulnerable and needy of the world.
وسيساعد البروتوكول الاختياري مساعدة فعالة على حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ورفع روحهم المعنوية، أولئك الذين يخاطرون بحياتهم لخدمة الضعفاء والمحتاجين في العالم.
Most important, judicial oversight had been instituted over law enforcement bodies to protect the rights of detainees, which would serve as a system of checks and balances against coercive procedures.
والأهم من ذلك هو أن رقابة قضائية ف رضت على أجهزة إنفاذ القوانين من أجل حماية حقوق المعتقلين، وهو ما يشكل نظام ضوابط وموازين تحول دون اللجوء إلى الإجراءات الإكراهية.
It is a transgression of the most egregious kind when United Nations staff and related personnel themselves sexually exploit or abuse members of the population they have come to protect and serve.
وإنه لمن أبشع أنواع الانتهاكات أن يقوم موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها أنفسهم بالاستغلال الجنسي أو الإيذاء الجنسي لأفراد السكان الذين قدموا لحمايتهم وخدمتهم.
By sentencing Mohamed Cheikh to death, Mauritanian authorities claim that it is Islam or Prophet Muhammad that they are trying to protect. But it is more likely that this punishment will serve only to protect the ruling regime from further political criticism.
بحكمها على محمد شيخ بالإعدام، تدعي السلطات الموريتانية أنها تحمي الإسلام والرسول، لكن العقوبة في الغالب لن تحمي سوى النظام الحاكم أمام المزيد من الانتقادات السياسية.
While many of us are enthusiastic users of various Google products, Facebook and Twitter, we don't believe that commercial Internet businesses alone will serve the interests and protect the rights of all the world's people.
وفي حين أن العديد منا مستخدمون متحمسون لمنتجات جوجل وفيسبوك وتويتر المختلفة، لا نعتقد أن شركات الإنترنت التجارية وحدها ستخدم مصالح وتحمي حقوق الإنسان في العالم كافة.
I serve not what you serve
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
I do not serve that which you serve ,
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.
إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.
ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
These losses are tragic, but they are also avoidable. They serve as a reminder that disaster preparedness is not an optional luxury it is a constant, intensive process that is necessary to save lives, protect infrastructure, and safeguard development.
وهي خسائر مأساوية، ولكن بوسعنا أن نتجنبها. وهي تذكرنا بأن الاستعداد للكارثة ليس ترفا اختياريا بل هي عملية مستمرة ومكثفة ضرورية لإنقاذ أرواح البشر، وحماية البنية الأساسية، والحفاظ على التنمية.
Protect
احم
Surely , you and what you serve .
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
Surely , you and what you serve .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
May God protect and bless them.
اللهم إحميهم وباركهم.
And those who protect their prayers .
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
Prostrate yourselves before Allah , and serve Him .
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
حماية البيئة والأحياء البرية
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
C. Measures to protect witnesses and victims
جيم تدابير حماية الشهود والضحايا
so serve you God , and obey you me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
But as for you , and that you serve ,
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So bow yourselves before God , and serve Him !
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him .
فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .

 

Related searches : Serve To Protect - Safeguard And Protect - Protect And Promote - Prevent And Protect - Create And Protect - Promote And Protect - Defend And Protect - Protect And Safeguard - Protect And Defend - Respect And Protect - Protect And Secure - Secure And Protect - File And Serve