Translation of "create a security" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. | فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية. |
| Security challenges continue to create worldwide havoc, fear and uncertainty. | لا تزال التحديات الأمنية تنشر الفوضى ومشاعر الخوف وعدم اليقين على النطاق العالمي. |
| These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy. | إن هذه النقاط بعيدة كل البعد عن كونها انتقادات مستترة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي سعيا إلى بناء سياسية خارجية وأمنية مشتركة. |
| a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)). | (أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005). |
| But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance? | ولكن هل تكون العقلانية الهادئة كافية لبناء عامود الأمن الأوروبي في سياق هذا التحالف |
| States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it. | وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج. |
| But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security. | ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي. |
| Such tensions can affect the security of the countries involved and create a difficult political atmosphere, both internally and internationally. | ومن المحتمل أن تخل هذه التوترات بأمن البلدان المعنية وإيجاد وضع سياسي صعب، داخليا ودوليا على السواء. |
| Working with moderate Arab states, we can create a new regional security regime for the Greater Middle East, modeled on the Organization for Security and Cooperation in Europe. | وبالتعاون مع الدول العربية المعتدلة نستطيع العمل على إيجاد نظام جديد للأمن الإقليمي يشمل الشرق الأوسط الكبير ، ويتخذ من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا نموذجا له يسير على هديه. |
| The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. | إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار. |
| Regarding the question of UNAMI's security structure, on 21 September, the Secretary General addressed a letter to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to create a security structure for UNAMI, including formed guard units. | وفيما يتعلق بمسألة الهيكل الأمني لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وجه الأمين العام في 21 أيلول سبتمبر رسالة إلى رئيس مجلس الأمن يطلع فيها المجلس على اعتزامه إنشاء هيكل أمني لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بما في ذلك تشكيل وحدات حراسة. |
| Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council. | واستنادا إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي. |
| We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija. | ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا. |
| It was seeking to create a world class, flexible and effective security service, composed of a geographically representative team of outstanding security professionals and capable of enhanced field support in the most challenging environments. | وهي تسعى إلى إنشاء خدمات أمنية رفيعة المستوى ومرنة وفعالة وتتكون من فريق يقوم على التمثيل الجغرافي من محترفي الأمن البارزين وقادرة على الدعم الميداني المعزز في معظم البيئات التي تلفها التحديات. |
| Create a VCD | أنشئ VCD |
| And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security. | لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن |
| Snowden did not create the security privacy dilemma, but he did illuminate a deeply rooted problem that Western leaders have long tried to obscure. | إن سنودن لم يخلق معضلة الأمن والخصوصية، ولكنه ألقى الضوء على مشكلة عميقة الجذور حاول زعماء الغرب حجبها لفترة طويلة. |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. | وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية. |
| Create a new empty playlist | انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة |
| Create a new empty folder | انشيء مجلد جديد فارغ |
| Create a traditional audio CD | أنشئ قرص صوت تقليدي |
| It should accept the concerns of its neighbors, seek to develop its own ideas for regional confidence and security building, and participate in efforts to create regional security arrangements. | ويتعين عليها أن تتقبل المخاوف التي أعرب عنها جيرانها، وأن تسعى إلى عرض أفكارها فيما يتصل ببناء الثقة الإقليمية والأمنية، والمساهمة في الجهود الرامية إلى تأسيس ترتيبات أمنية إقليمية. |
| The Government of Mr. Abbas must be helped in its efforts to create security and order in the Palestinian territories. | ويجب مساعدة حكومة السيد عباس في الجهود التي تبذلها لتحقيق الأمن والنظام في الأراضي الفلسطينية. |
| Create a new default package view | إنشاء عرض حزم افتراضي جديد |
| That measure has allayed the fears of Sierra Leoneans that UNAMSIL's departure would create a security vacuum and would mark the end of programmes associated with the Mission. | وهذا الإجراء خفف من مخاوف السيراليونيين من أن ي حدث رحيل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون فراغا أمنيا وأن يمثل نهاية للبرامج المتصلة بالبعثة. |
| The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation. | 9 ويدعو الطرفان المجتمع الدولي إلى مضافرة الجهود لإنشاء هيكل أمني جديد يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة في الحقوق والتعاون. |
| On the other hand, the Constitutional Court rejected a 2004 agreement between the Government and the United Nations to create a special investigative commission on illegal groups and clandestine security organizations. | ومن الناحية الأخرى، رفضت المحكمة الدستورية اتفاقا أ برم في عام 2004 بين الحكومة والأمم المتحدة لإنشاء لجنة تحقيق خاصة بشأن الجماعات غير المشروعة والمنظمات الأمنية السرية. |
| In November, China foiled ASEAN members efforts to create a multilateral forum and an agreed code of conduct to govern economic and security activity in the South China Sea. | وفي نوفمبر تشرين الثاني، أحبطت جهود دول رابطة جنوب شرق آسيا الرامية إلى إنشاء منتدى متعدد الأطراف ومدونة سلوك متفق عليها تنظم الأنشطة الاقتصادية والأمنية في بحر الصين الجنوبي. |
| Create a video DVD or an SVCD | أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD |
| Create a new account on the server | أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode |
| Create a Website for Free of Cost? | إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة |
| Create a partnership between political parties join and the federal government to design a national security policy, consolidate law enforcement institutions, and impose authority throughout the national territory against all illegal armed groups | تأسيس شراكة بين الأحزاب السياسية والحكومة الفيدرالية لتصميم سياسة أمنية وطنية، وتعزيز مؤسسات إنفاذ القانون، وفرض السلطة على مختلف الأراضي الوطنية في مواجهة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة |
| Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. | الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر. |
| The elections will constitute a major test not only of the country's ability to sustain democratic governance but also of the capacity of its security sector to sustain law and order, and a stable security environment in the delicate political environment which the elections will inevitably create. | وتشكل هذه الانتخابات اختبارا مهما لا لقدرة البلد على كفالة استمرار الحكم الديمقراطي فحسب، بل ولقدرة قطاع الأمن فيه على حفظ القانون والنظام، وعلى حفظ بيئة أمنية مستقرة في ظل الجو السياسي الدقيق الذي ستخلقه الانتخابات لا محالة. |
| The presence of the impartial forces is vital to prevent a complete breakdown in security, which would bring the political process to a halt and create more suffering for the people of Côte d'Ivoire. | ولوجود القوات غير المنحازة أهمية حيوية لمنع حدوث انهيار تام في الأمن، الأمر الذي من شأنه أن يوقف العملية السياسية ويحدث مزيدا من الآلام لشعب كوت ديفوار. |
| And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about. | وهذا يعني الفكرة التي صنعتها هي المنتج الحركة التي صنعتها ليست للجميع انه ليس تسويقا جماهيري |
| The African Union also responded promptly. Its Peace and Security Council met and expressed the AU s categorical rejection of any attempt to create a fait accompli that undermines the electoral process. | كما استجاب الاتحاد الأفريقي بقوة، حيث اجتمع مجلس الأمن التابع له وأعرب عن رفض الاتحاد الأفريقي القاطع لأي محاولة لخلق أمر واقع يؤدي إلى تقويض العملية الانتخابية. |
| Create a copy of this CD or DVD | أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي |
| And that would create a universal HIV vaccine. | و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV, |
| Second, the US and its European allies need to help create the external security environment and regional context in which democratic change can occur. | ثانيا ، تحتاج الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون إلى العمل على المساعدة في إيجاد البيئة الأمنية الخارجية والإطار الإقليمي الملائمين لحدوث التغيير الديمقراطي. |
| Secondly, they must create better conditions for the maintenance and re establishment of peace, guaranteeing security and dealing with the offenders in either case. | وثانيا، يجب أن توجد ظروفا أفضل لصون السلم وإعادة ترسيخه، بضمان الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين. |
| Let's create a word processor that's just a word processor. | دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. |
Related searches : Create Security - Create Security Interest - Create Security Over - A Security - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy - Create A Rule - Create A Device - Create A Revolution - Create A Share - Create A Flap - Create A Synergy - Create A Pathway