Translation of "create a pull" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have not done enough to create the pull factor that could draw more of the LRA to disarmament and reintegration programmes. | فلم نفعل ما يكفي لخلق عامل الجذب الذي يشد المزيد من أفراد ذلك الجيش إلى برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| We have not done enough to create the pull factor that could draw the Lord's Resistance Army to disarmament and reintegration programmes. | لم نفعل ما فيه الكفاية لإيجاد عامل الدفع الذي يمكن أن يوجه جيش الرب للمقاومة إلى برنامجي نزع السلاح وإعادة الإدماج. |
| Pull! | اسحب! |
| You need a pack to pull together. | انت تحتاج فرق تتكاتف سوية |
| He tried to pull a fast one on me. | لقد حاول أن يخدعني. |
| This will be a difficult trick to pull off. | ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة. |
| There is a challenge to meet, a reason to pull together. | فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود. |
| But it's basically you can pull one out of a billion. | لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار |
| Pull Kim Kardashian across the street? | ماعندكم مايكل مور |
| This is indeed a time for all Member States to pull together. | لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا. |
| The challenge is whether we can pull together the threads of fisheries and oceans conservation issues and create an agenda that converges and plays to strengths coherently, rather than one that diverges and fragments. | ويتمثل التحدي فيما إذا كنا قادرين على تجميع خيوط قضايا الحفاظ على مصائد الأسماك والمحيطات ووضع جدول أعمال يؤدي إلى التلاقي وتعزيز التماسك بدلا من التفرق والتشرذم. |
| Stop or I'll pull the car over! | توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر. |
| That will be hard to pull off. | وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة. |
| Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody. | من الذي سيتوقف ويقول أوه، أنظروا، إنها بقرة. لا أحد. |
| I couldn't even pull the covers off myself. | لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى. |
| So banks may prefer to pull out instead. | لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك. |
| (Nagpal) A device samples the state of its neighbors by either a push or pull mechanism. | (ناجبال Nagpal) يختبر الجهاز حالة الأجهزة المجاورة عن طريق دفع أو سحب الآلة. |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| You let them go. Or you pull them back. | هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض. |
| UNHCR and its partners work with countries of origin to create pull factors for the return of refugees, such as the upgrading of basic services, the creation of livelihood opportunities and, importantly, the establishment of law and order. | وتعمل المفوضية وشركاؤها مع البلدان الأصلية على إيجاد عوامل جذب من أجل عودة اللاجئين، من قبيل تحسين الخدمات الأساسية، وإيجاد فرص لكسب العيش، والأهم من ذلك، إرساء القانون والنظام. |
| Create a VCD | أنشئ VCD |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? Big deal. | وماذا لو كان بوسعنا أن ن خ ر ج بطاقة ذكية بدلا من أن نحمل معنا ق ط عا من نقود معدنية الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية. |
| Links is an open source text and graphic web browser with a pull down menu system. | لينكس (Links) هو متصفح للإنترنت مفتوح المصدر يعرض النصوص والرسوم مع نظام القائمة المنسدلة. |
| Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. | لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره. |
| It takes strategy, time, and determination to pull it off. | بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. |
| From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors. | ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج. |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| You pull them or you poke them, one or the other. | وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية. |
| Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. | وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق. |
| Cyprus, and its neighbors, must now pull together to reach it. | والآن يتعين على قبرص والدول المجاورة لها أن تتعاون في الوصول إلى الضياء. |
| Unnerved, I pull my phone from my jacket pocket and read. | بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة. |
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | ونتيجة لهذا، بات بوسع الصقور أن يوقفوا البرنامج إذا لم يتم الوفاء بمعاييره الصارمة. |
| Trade talks would merely serve as a one way ratchet to pull back from reforms, not advance them. | ولن تخدم المحادثات التجارية إلا كصمام أحادي الاتجاه للتراجع عن الإصلاحات، وليس التقدم على مسارها. |
| It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. | وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية. |
| We didn't know we could pull it off it was very controversial. | لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية. |
| Create a new empty playlist | انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة |
| Create a new empty folder | انشيء مجلد جديد فارغ |
| Create a traditional audio CD | أنشئ قرص صوت تقليدي |
| If they think Weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug. | أن ظنوا بأن مواقع التدوين المصغ ر تشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار الإجتماعي، فلن يترددوا بفي سحب القابس(أي إغلاق هذه المواقع). |
| you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. | يمكنك أن توقف الجولة بشكل مؤقت حيثما تشاء، و تقوم بعرض معلومات أخرى. هناك العديد من مصادر المعلومات على الإنترنت و في أماكن أخرى حول الأماكن التي قد تذهب إليها في جولاتك. يمكنك تكبير الصورة و تصغيرها |
| And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. | واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى |
| When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. | عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. |
| What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen? | ماذا ستفعلوا هل سترجعون المريض وتحاولوا ايبوبروفين |
Related searches : Create Pull - A Pull - Pull A - Pull A Shot - Pull A Number - Pull A Move - Pull A Tooth - Pull A Train - Pull A Chair - Pull A Cord - Pull A String - Pull A Card - Pull A Sample - Have A Pull