Translation of "create a dynamic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. | إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة. |
| And so here's the challenge I want you to help me create a fully 3D, dynamic, parameterized contact model. | وإليكم التحدي أريد منكم مساعدتي في صنع نموذج دينامكي، ثلاثي الأبعاد، ومحدود الإتصال |
| But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security. | ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي. |
| Much can also be learned from countries like Turkey, which has managed to create a dynamic and innovative private sector. | وهناك الكثير الذي يمكن تعلمه أيضا من دول مثل تركيا، التي تمكنت من خلق قطاع خاص يتسم بالديناميكية والإبداع. |
| Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion. | فهي في الحقيقة تواجه تحديا مزدوجا يتمثل في إنشاء نظام اقتصادي ديناميكي، وفي ذات الوقت تعزيز الاستيعاب الاقتصادي والاجتماعي. |
| Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. | كما يتدخل البؤس والبهاء، والغواية والاضطراب العصبي في خلق وتجديد الطيف الديناميكي الفريد الذي تتشكل منه الحياة في نيويورك. |
| And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something. | وبالتالي هذا الشيء يتمدد ويتقلص باستمرار لخلق ديناميكية مع الناس الذين يتحركون من حوله وكأنه يحاول نوعا ما اخفاء سر داخل لحاماته أو ما شابه. |
| I set up my studio in the red light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile. | أسست معمل تصويري في منطقة الـ الرد لايت وغل فت نفسي بشكل جنوني بأنابيب مياه ، ووجدت طريقة لإعادة تعريف الجلد وصنع ذلك النسيج الديناميكي. |
| It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. | انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول في انحاء المساحة الكلية وخلق جودة جمالية عالية .. ودينامية رائعة جدا |
| It is also crucial that they continue to improve their systems to create an enabling environment for dynamic rural growth to transform subsistence farmers into entrepreneurs. | ومن الأهمية بمكان أيضا أن تستمر بلدان أفريقيا في تحسين الأنظمة اللازمة لخلق وتمكين البيئة القادرة على تعزيز النمو الريفي النشط من أجل تحويل المزارعين الذين يعملون الآن من أجل سد رمقهم إلى أصحاب مشاريع. |
| Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities. | ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية. |
| The current creates a dynamic magnetic field. | فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. |
| Dynamic grid | الشبكة الديناميكي ة |
| Dynamic Media | آلة تصوير وسائط |
| Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials. | تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد. |
| So that is a non zero sum dynamic. | فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري |
| Dynamic conference management | ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات |
| Urbanization has given rise to a dynamic informal sector. | وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط. |
| Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully. | ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط. |
| The financial sector pontificated not only about how to create a dynamic economy, but also about what to do in the event of a recession (which, according to their ideology, could be caused only by a failure of government, not of markets). | إن القطاع المالي لم يتصرف بغطرسة فيما يتصل بكيفية خلق الديناميكية الاقتصادية فحسب، بل وأيضا فيما يتصل بما ينبغي أن يتم في حالة الركود (الذي لا يحدث طبقا لإيديولوجية القطاع المالي إلا بسبب فشل الحكومة وليس الأسواق). |
| Yet the relationship has always had a limited political dynamic. | ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة. |
| NPT a dynamic instrument and core pillar of international security | معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي |
| Secondly, intelligence is dynamic. | ثانيا، الذكاء ديناميكي |
| formula_4Where formula_5 is dynamic pressure. | formula_4 هو ضغط الهواء الساكن. |
| This dynamic is also allowing us to create a space to share and discuss the role of the image and photography in the construction of our identities, so for now it looks like this will be more than a series of portraits. | هذه الديناميكية تسمح لنا بخلق فضاء لتبادل ومناقشة دور الصورة والتصوير في بناء هوياتنا، لذلك في الوقت الحالي مشروع كهذا سيكون أكثر من سلسلة من اللوحات. |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . | من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضا . |
| Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. | إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية. |
| This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance. | يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء. |
| But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. | 8 ولكن التصدير الناجح مرهون هو نفسه بوجود دينامية استثمارية مواتية. |
| We need an active civil society and a dynamic private sector. | فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل. |
| I cannot explain this dynamic. | الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. |
| Europe with Turkey as a member would naturally be a more dynamic economy. | إن أوروبا التي تضم أوروبا كعضو سوف تتحول إلى كيان اقتصادي أكثر نشاطا وديناميكية بطبيعة الحال. |
| As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy. This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. | بينما تخطط اوروبا لمسارها الاقتصادي للعقد القادم فإنه يتوجب على قادتها التحقق من ان التحول الرقمي يشكل اساس استراتيجيتهم تلك وهذا سوف يسمح لهم بانشاء اوروبا اقوى واسرع واكثر ديناميكية واكثر رقمية كذلك . |
| Is this all a bluff? The world could perhaps calmly wait for an answer, but for the fact that the progress of Iran s nuclear program and the approaching end of President Bush s term might create an incalculable dynamic of its own. | هل كل ذلك مجرد خداع ربما كان بوسع العالم أن ينتظر الإجابة بهدوء، إلا أن التقدم الذي أحرزته إيران فيما يتصل ببرنامجها النووي، واقتراب ولاية الرئيس بوش من نهايتها، من الأسباب التي قد تؤدي إلى خلق ديناميكية خاصة لا يمكن التنبؤ بعواقبها. |
| Create a VCD | أنشئ VCD |
| The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. | وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة. |
| Cancer is a dynamic process, and pain interventions need to reflect this. | السرطان هو عملية ديناميكية، والتدخلات الألم يجب أن تعكس هذا. |
| As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic. | ونتيجة لهذا، عمل نموذجها الاقتصادي على توليد ديناميكية نمو موفرة للعمالة ومفرطة في الاعتماد على رأس المال. |
| More importantly, in driving the transition to low carbon growth, these technologies could create the most dynamic and innovative period in economic history, surpassing that of the introduction of railways, electricity grids, or the internet. | والأهم من ذلك أن هذه التقنيات قادرة من خلال الدفع نحو النمو المنخفض الكربون على خلق الفترة الأكثر ديناميكية وإبداعا في تاريخ الاقتصاد، والتي سوف تتجاوز أهميتها بلا أدنى شك اختراع السكك الحديدية، أو شبكات الطاقة الكهربية، أو حتى شبكة الإنترنت. |
| Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. | إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة. |
| These processes are dynamic and variable. | فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان. |
| Education is by far the most profitable investment Europe can make, so it should be launching its most ambitious strategy ever to create a new knowledge dynamic and employment inside the EU while helping to expand greatly education in the world s poorest countries. | والحقيقة أن التعليم يشكل الاستثمار الأفضل بالنسبة لأوروبا، وهذا يفرض عليها أن تشرع في تنفيذ أكثر إستراتيجياتها طموحا من أجل خلق ديناميكية جديدة للمعرفة وتشغيل العمالة داخل الاتحاد الأوروبي، وفي نفس الوقت المساعدة في نشر التعليم على نطاق واسع في أشد بلدان العالم فقرا . |
| Chaired by the Department of Public Information, and working through coordinated management and collaborative policy making, the Steering Committee was established to facilitate interdependence and foster initiatives to create a dynamic, synergistic and fully functional network of library services throughout the Organization. | وقد أنشئت اللجنة التوجيهية برئاسة إدارة شؤون الإعلام، والتي تعمل من خلال الإدارة المنسقة وتقرير السياسات على أساس تعاوني، لتيسير التكافل وتعزيز المبادرات الرامية إلى إنشاء شبكة فعالة ومتعاونة وجاهزة للعمل تماما من خدمات المكتبات في جميع أنحاء المنظومة. |
| Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press. | والجزائر تضم مجتمعا مدنيا يتسم بسرعة النمو وشدة النشاطـ علاوة على صحافة متنوعة حرة. |
| A dynamic Court will surely be able to contribute significantly to a more peaceful world. | فمن شأن محكمة تتسم بالدينامية أن تكون قادرة بالتأكيد على الإسهام إسهاما ملموسا في إيجاد عالم أكثر سلما. |
Related searches : A Dynamic Person - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy - Create A Rule - Create A Device - Create A Revolution - Create A Share - Create A Flap - Create A Synergy - Create A Pathway - Create A Layout - Create A Listing