Translation of "court is seized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Court - translation :

Keywords : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة استولى استولت إستولى استولوا صادرت

Examples (External sources, not reviewed)

The court seized is located in a Contracting State.	2 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
The court seized is located in a non Contracting State.	1 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة غير متعاقدة
iii. A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized.	'3 وجود حكم يسمح بسحب الخطاب بسبب أخطاء في إدخال البيانات من شأنه أن يجعل المحكمة التي تنظر في الدعوى تواجه صعوبات حاد ة.
An exclusive choice of court agreement concluded in accordance with paragraph 2 is binding on a person that is not a party to the volume contract only if this is consistent with applicable law as determined by the international private law conflict of law rules of the court seized and	3 لا يكون الاتفاق على اختيار حصري للمحكمة وفقا للفقرة 2 ملزما لأي شخص ليس طرفا في عقد الحجم إلا إذا كان ذلك متوافقا مع القانون الواجب التطبيق، حسبما تقرره المحكمة التي ترفع إليها الدعوى يقرره القانون الدولي الخاص تقرره قواعد تنازع القوانين
At the time of the 2006 2007 budget submission, the Court was seized of 21 cases submitted from around the world, with varied subject matter.	وعند تقديم ميزانية الفترة 2006 2007، كان عدد الدعاوى التي هي قيد نظر المحكمة، والمقدمة من مختلفة أنحاء العالم، 21 دعوى، تتباين من حيث مواضيعها.
which the Security Council is seized and on the stage reached	بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.	المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
One such court is the Central Criminal Court.	محكمة واحدة وهذا هو الجنائية المركزية المحكمة.
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.	تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
The Court is also seized of two cases in which Bosnia and Herzegovina and Croatia have sought the condemnation of Serbia and Montenegro for violations of the 1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	والمحكمة منشغلة أيضا بقضيتين سعت فيهما البوسنة والهرسك وكرواتيا، على التوالي، إلى إدانة صربيا والجبل الأسود على انتهاكاتها لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1948 بشأن منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
This opportunity must be seized.	ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.	المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
Do they not reflect ? Their companion is not seized with madness he is but a perspicuous warner .	أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Do they not reflect ? Their companion is not seized with madness he is but a perspicuous warner .	أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين .
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
Australian journalist arrested and iPad seized!	القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به!
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن
So the Cry seized them at sunrise ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So the shriek seized them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at sunrise ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the shriek seized them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Decides to remain seized of the matter.	18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Obligatory confiscation of plants and substances seized	بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of this matter.	6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي.
Decides to remain seized of the matter.	مشروع القرار الثاني
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court.	والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية