Translation of "counter terrorist financing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques?
تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
وسيشتمل القانون الجنائي على مسائل محددة تتعلق بمسؤولية الأشخاص الطبيعيين عن تمويل الأنشطة الإرهابية، بينما يشتمل القانون بشأن مكافحة الإرهاب على مسائل تتعلق بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين.
Terrorist financing
9 تمويل الإرهاب
Combating terrorist financing
مكافحة تمويل الإرهاب
Criminalization of terrorist financing
أولا تجريم تمويل الإرهاب
Precious commodities and terrorist financing
3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب
A special article will also be added to the Act on counter terrorism to cover liability of legal persons for the financing of terrorist activity.
وستضاف إلى القانون بشأن مكافحة الإرهاب مادة أخرى أيضا خاصة بالمسؤولية التي يتحملها الأشخاص الاعتباريون بسبب تمويل الأنشطة الإرهابية.
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.
تعمل الأجهزة الأمنية الأوروبية معا على نحو وثيق في إطار مجموعة مقاومة الإرهاب، وقوة المهام التابعة للشرطة الأوروبية الدولية المختصة بمقاومة الإرهاب والتي أعيد تشكيلها مؤخرا .
Many countries still need to improve their defenses and implement the 16 counter terrorism instruments established by the United Nations, including the convention against terrorist financing.
فما زالت العديد من الدول في حاجة إلى تحسين دفاعاتها وتنفيذ اتفاقيات مكافحة الإرهاب الست عشرة التي أبرمتها الأمم المتحدة، بما في ذلك المعاهدة الخاصة بعدم تمويل الإرهاب.
Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage.
وتورد المادة 5 من القانون تعريفات لمفاهيم العمل الإرهابي، والنشاط الإرهابي، وهوية الإرهابي، ومحاربة الإرهاب، وإجراءات مكافحة الإرهاب، والإطار التنفيذي لإجراءات مكافحة الإرهاب، والرهينة.
Criminalization of terrorist acts and their financing
تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية
In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a
وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ).
Currently, the liability of legal persons for financing terrorist activity is provided for in part in article 23 of the Act of the Republic of Belarus on counter terrorism .
وتحل المسائل المتعلقة بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين عن تمويل الإرهاب بشكل جزئي في الوقت الراهن، على أساس المادة 23 من قانون جمهورية بيلاروس بشأن مكافحة الإرهاب .
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة
typologies and trends in terrorist financing methods and techniques
الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
فهل هناك تدابير خاصة لمكافحة الإرهاب تسري على الإجراءات الجنائية وهل تقوم البرتغال بتدريب سلطاتها المختصة بالشؤون الإدارية والتحقيقات والملاحقة القضائية والسلطات القضائية على إنفاذ قوانينها فيما يتعلق بما يلي
According to article 3 of the Act, terrorist activity includes financing a known terrorist organization or group.
وبموجب المادة 3 من القانون يشمل مصطلح الفعل الإرهابي أنشطة تمويل المنظمات أو المجموعات التي تعرف بأنها إرهابية.
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant
وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة
OGBS actively participates in the FATF Working Group on Terrorist Financing.
في مجال الاتفاقات والاستراتيجيات والخطط المرحلية.
Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives.
يجري تكوين معارف وكفاءات وخبرات محددة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب (بما في ذلك أنماط تمويل الإرهاب وطرائق تتبع وتعقب الأصول) من خلال عدة أنواع من المبادرات.
Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services.
وتدل التقارير الواردة من الدول على أن العديد من الجهات قد خصصت موارد إضافية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك قمع تمويل الإرهاب وتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية ووكالات الإشراف المالي ووكالات إنفاذ القوانين وخدمات الاستخبارات.
No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations.
لم تجر في سلوفاكيا في عام 2004 محاكمة أشخاص بسبب الاشتباه في القيام بأنشطة إرهابية أو تمويل الإرهاب أو تجنيد الأفراد للمنظمات الإرهابية أو دعم الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية.
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
See the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Monograph on Terrorist Financing, staff report to the Commission, pp. 132 143.
انظر اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة، دراسة تمويل الإرهابيين، تقرير هيئة الأركان المقدم إلى اللجنة من ص 132 إلى ص 143 (النص الانكليزي)
It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism.
وهو يتضمن أحكاما ت ج ر م الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تمويلها، وردت في الباب السادس للجزء الخاص المعنون الجرائم الإرهابية.
Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes.
33 يجب أن تكون تدابير مكافحة الإرهاب على صلة مباشرة بالإرهاب والأعمال الإرهابية، وليس الإجراءات المتخذة في حالات النـزاعات المسلحة أو الأفعال التي ليست بجرائم إرهابية.
Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats
الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين
As well as reducing financial flows to terrorists and disrupting their activities, action to counter terrorist financing can provide vital information on terrorists and their networks, which in turn improves law enforcement agencies' ability to undertake successful prosecutions.
كما أن التقليل من التدفقات المالية الموجهة إلى الإرهابيين وعرقلة أنشطتهم، والإجراءات المتخذة لمكافحة تمويل الإرهاب، قد يوفر معلومات حيوية عن الإرهابيين وشبكاتهم، مما يحس ن بدوره من قدرة وكالات إنفاذ القانون على اتخاذ إجراءات قضائية ناجحة.
The draft law proposes to add to article 3 of the Act on counter terrorism a definition of the financing of terrorism (wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity).
ويرمي مشروع القانون إلى إضافة المادة 3 إلى القانون بشأن مكافحة الإرهاب وتحديد تعريف مصطلح تمويل الإرهاب بأنه (نية توفير أو جمع مبالغ نقدية أو موارد أخرى بأية طريقة بهدف استخدامها في إتيان أفعال إرهابية).
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.
أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية.
It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.
وقد يكون من الصعب تقييم الأثر الذي تتركه جهودنا في عرقلة تمويل الإرهاب.
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.
إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب.
Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي
Human rights law makes ample provision for counter terrorist action, even in the most exceptional circumstances. Upholding human rights is not merely compatible with successful counter terrorism strategy.
ويفسح قانون حقوق الإنسان المجال واسعا أمام إجراءات مكافحة الإرهاب، حتى في الظروف الاستثنائية للغاية فحماية حقوق الإنسان هي ليست مجرد التوافق مع استراتيجية ناجحة لمكافحة الإرهاب إنها عنصر أساسي (6).
OSCE promotes measures, including proposed in the FATF recommendations, on combating money laundering and terrorist financing.
تشجع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا التدابير الرامية إلى مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بما فيها تلك المقترحة في توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
(b) States should have effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
(ب) ينبغي أن تكون لدى الدول آلية تنفيذية فع الة لمنع تمويل الأعمال الإرهابية وقمعها.
Given the commonality of detecting and analysing potential money laundering activities and potential terrorist financing activities, it is more effective for major organizations that have been leading efforts to combat money laundering also to address the issue of terrorist financing.
ونظرا لتماثل اكتشاف وتحليل الأنشطة المحتملة لغسل الأموال والأنشطة المحتملة لتمويل الإرهاب، يعتبر من المجدي أكثر للمنظمات الرئيسية التي تتزعم الجهود المبذولة أن تكافح غسل الأموال وأن تتصدى أيضا لمسألة تمويل الإرهاب.
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.
لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب.
Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting.
وبموجب القانون النرويجي، فإن تمويل الأعمال الإرهابية يخضع عموما لمسؤولية جنائية مثل الإعانة والتحريض على الجريمة.

 

Related searches : Counter-terrorist Financing - Terrorist Financing - Counter Financing - Terrorist Financing Activity - Anti-terrorist Financing - Counter Terrorism Financing - Terrorist Activity - Terrorist Cell - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Finance