ترجمة "الإرهابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهجوم الإرهابي | Terrorist attack |
الإرهابي في الجوار | The Terrorist Next Door |
وتورد المادة 5 من القانون تعريفات لمفاهيم العمل الإرهابي، والنشاط الإرهابي، وهوية الإرهابي، ومحاربة الإرهاب، وإجراءات مكافحة الإرهاب، والإطار التنفيذي لإجراءات مكافحة الإرهاب، والرهينة. | Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. |
ما العمل الإرهابي الذي ارتكبه | What kind of terrorism did he commit? |
ويـنـضاف إلى تلك المشاكل الخطر الإرهابي. | In addition to those problems, there was the terrorist threat. |
ويدين الأمين العام بشدة هذا العمل الإرهابي. | The Secretary General strongly condemns this act of terrorism. |
كنت ألعب دور الأفريقي العنيف، الأفريقي الإرهابي. | I was playing the violent African, the African terrorist. |
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
وقد ندد الأمين العام فورا بذلك العمل الإرهابي. | The Secretary General promptly condemned that act of terror. |
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي. | Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan. |
بوش، عما يعرفه عن قضية الإرهابي لويس بوسادا كاريلس. | President Fidel Castro urged President Vicente Fox to ask the United States Head of State, George W. Bush, what he knows about the case of terrorist Luis Posada Carriles. |
أنا في الحقيقة قد فشلت في تحليل شخصية الإرهابي . | I actually had failed the psychological profiling of a terrorist. |
أما الطائرة الثانية التي كانت تقل الإرهابي سانتياغو ألفاريس فرنانديس مغرينيا، فقد توجهت إلى سان بدرو سولا في هندوراس وعلى متنها الإرهابي لويس بوسادا كاريلس. | The second aircraft, in which the terrorist Santiago Álvarez Fernández Magriña was travelling, headed for San Pedro Sula, Honduras, with Luis Posada Carriles on board. |
وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا. | The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya. |
أصبحنا، أو الأهم، أصبح أولئك الضحايا أشباح تتلبس التنظيم الإرهابي. | We became, or those victims became, more importantly, a ghost that haunted the terrorist organization. |
أولا، تحديد مكونات الإرهاب، والتي هي العنصر الانتحاري الإرهابي، وثقافة الإرهاب، والتمويل المالي للإرهاب، والإعلام التحريضي للإرهاب، وخطاب تشريع الإرهاب، وجسور التوصيل الإرهابي، والدول حاضنة الإرهاب. | In order to deal effectively and radically with terrorism, we must agree on a definition of a number of elements that are closely related to it, including suicide and the culture of terrorism, the financing of terrorism, advocacy and propaganda that attempt to legitimize terrorism, perpetrators of terrorist acts and State terrorism. |
العنصر الثالث للتهديد الإرهابي النووي هو، من سيفعل مثل هذا الشئ | The third element of the nuclear terror threat is that, who would actually do such a thing? |
لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة. | But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school. |
ولذلك، فإنه يؤكد مجددا على ضرورة اعتماد توصيف تراكمي للسلوك الإرهابي. | He therefore reiterates the need for a cumulative characterization of terrorist conduct. |
( تعازينا القلبية للأسر التي فقدت احبتها في الهجوم الإرهابي في بلغاريا ) | ( Our heartfelt condolences to the families who lost their dearests in terror attack in Bulgaria ) |
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. | Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. |
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام. | My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago. |
10 علينا تحس ب الأشكال الجديدة للهجوم الإرهابي ونحن نقوم بعملية مكافحة الإرهاب. | Set up framework for international judicial cooperation in the area of combating terrorism. |
كما طالبت حكومة جمهورية كوبا سلطات كوستاريكا وغواتيمالا بالتحقيق في عبور الإرهابي بوسادا كاريلس لأراضيهما، ووجهت الطلب نفسه إلى حكومة المكسيك للتحقيق في وجود الإرهابي في إحدى ولايات هذا البلد. | The Government of the Republic of Cuba has also called upon the authorities of Costa Rica and Guatemala to investigate the movement of terrorist Posada Carriles through their territories, and on the Government of Mexico to investigate the terrorist's presence in a Mexican state. |
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم. | This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
هذه الأموال قد أ خذت خارجا لتمويل النشاط الإرهابي المتنامي , غير شرعي ومجرم إقتصادي . | These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال. | Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over. |
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا. | The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable. |
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي. | The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act. |
وإذ يقرر أن هذا العمل الإرهابي والآثار المترتبة عليه تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، | Determining that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security, |
موجز للعناصر الرئيسية المتعلقة بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية | Summary of main points concerning the presence of terrorist Luis Posada Carriles in the United States of America |
وإذا لم نحل تلك المسائل، فان دواعي النشاط الإرهابي المستمر في العراق لن تهدأ. | If we fail to resolve those issues, the causes of the ongoing terrorist activity in Iraq will not be allayed. |
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال. | You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over. |
نجحنا في إقناع الجيش الجمهوري الأيرلندي الإرهابي وجناحه السياسي بالمشاركة في العملية السياسية وتقاسم السلطة. | We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power. |
آنا بوليتكوفسكايا تتحدث إلى VRSoloviev حول الآثار المترتبة للخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي على دوبروفكا. | Anna Politkovskaya tells Vladimir Soloviev (Russian journalist) about the implication of special services in the terrorist attack on Dubrovka. |
وركزت الاهتمام على زيادة وعي الجمهور بالخطر الإرهابي وعلى تدعيم الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية. | It had also focused on raising public awareness of the terrorist threat and on strengthening societal harmony and national resilience. |
وقد أ دخل فصل جديد بعنوان جرائم الإرهاب ، يعر ف مفهومي المجموعة الإرهابية والنشاط الإرهابي ويعاقب عليهما. | A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced. |
كما أنه حذر واشنطن من إمكانية اختفاء الإرهابي أو اغتياله الآن بعد تقديم الشكوى الكوبية. | It has also alerted the Government in Washington to the possibility that, following the Cuban condemnation, the terrorist may now be disappeared or assassinated. |
مما لا شك فيه أن التهديد الإرهابي حقيقي ومستمر، كما أثبت المخطط الأخير المحـب ط في ألمانيا. | Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests. |
وقد لزمت حكومة الولايات المتحدة الصمت المخزي بشأن هذا الطلب مبرهنة بوضوح على التواطؤ مع الإرهابي. | The Government of the United States has maintained a shameful silence on this request in a clear demonstration of its complicity with the terrorist. |
وقد أعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم الإرهابي وأصدرت صورة لنورئييل معصوب العينين ومكمم الفم قبل قتله. | Hamas claimed responsibility for the terrorist attack and issued a graphic photo of Nuriel, bound and gagged, prior to his murder. |