Translation of "counter financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Counter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques? | تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب |
| There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism. | إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب. |
| In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs. | وفي حالة صندوق النقد الدولي، فإن تمويل مثل هذه السيولة النقدية قد يعتمد على إصدار حقوق السحب الخاصة لمواجهة التقلبات الدورية. |
| It is essential, in particular, to create reliable large scale financing for developing countries during crises, through a mix of counter cyclical issuance of SDRs and emergency financing without onerous conditions. | ومن الضروري بشكل خاص أن يتم إنشاء أدوات تمويل جديرة بالثقة على نطاق واسع لمساعدة البلدان النامية في وقت الأزمات، وذلك من خلال المزج بين إصدار حقوق السحب الخاصة بهدف مواجهة التقلبات وبين عمليات التمويل الطارئة من دون فرض شروط مرهقة. |
| OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes. | تركزت جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في بادئ الأمر على ثلاث ميادين رئيسية هي التصديق علـى الصكوك الاثني عشر العالمية لمكافحة الإرهاب وتطبيقـها، ومكافحة تمويل الإرهاب، وبرامج بناء قدرات قوات الشرطة. |
| The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity. | وسيشتمل القانون الجنائي على مسائل محددة تتعلق بمسؤولية الأشخاص الطبيعيين عن تمويل الأنشطة الإرهابية، بينما يشتمل القانون بشأن مكافحة الإرهاب على مسائل تتعلق بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين. |
| In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism. | وفيما يتعلق بالصكوك المتعلقة بمكافحة الإرهاب، فإن عملية التجريم تتركز على الاتفاق الجنائي المنصوص عليه في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب. |
| All major regional organizations have adopted legal instruments against corruption and development of regional organizations to counter money laundering and financing of terrorism continued. | وقد اعتمدت جميع المنظمات الإقليمية الرئيسية الصكوك الدولية لمكافحة الفساد، واستمر تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| A special article will also be added to the Act on counter terrorism to cover liability of legal persons for the financing of terrorist activity. | وستضاف إلى القانون بشأن مكافحة الإرهاب مادة أخرى أيضا خاصة بالمسؤولية التي يتحملها الأشخاص الاعتباريون بسبب تمويل الأنشطة الإرهابية. |
| Many countries still need to improve their defenses and implement the 16 counter terrorism instruments established by the United Nations, including the convention against terrorist financing. | فما زالت العديد من الدول في حاجة إلى تحسين دفاعاتها وتنفيذ اتفاقيات مكافحة الإرهاب الست عشرة التي أبرمتها الأمم المتحدة، بما في ذلك المعاهدة الخاصة بعدم تمويل الإرهاب. |
| We reject the acts of subversion aimed at financing and artificially building an internal counter revolution in thrall to the interests of the power attacking us. | 8 ونحن نرفض الأعمال التخريبية التي تستهدف تمويل وإقامة ثورة مضادة داخلية مصطنعة تخدم مصالح القوة المعتدية علينا. |
| But many are now reinforcing the work of their Financial Intelligence Units with special inter agency task forces set up specifically to counter the financing of terrorism. | لكن العديد منها بصدد تعزيز عمل وحدات الاستخبارات المالية التابعة لها، مع إنشاء فرق عمل خاصة مشتركة بين الوكالات بهدف مكافحة تمويل الإرهاب على وجه التحديد(). |
| The principal means of preventing the financing of terrorism by charitable organizations are described in the fourth report of the Republic of Belarus to the Counter Terrorism Committee. | وقد أدرجت الوسائل الرئيسية لمنع المنظمات الخيرية من تمويل الإرهاب في التقرير الرابع لجمهورية بيلاروس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Currently, the liability of legal persons for financing terrorist activity is provided for in part in article 23 of the Act of the Republic of Belarus on counter terrorism . | وتحل المسائل المتعلقة بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين عن تمويل الإرهاب بشكل جزئي في الوقت الراهن، على أساس المادة 23 من قانون جمهورية بيلاروس بشأن مكافحة الإرهاب . |
| The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed. | وتقيم اللجنة أيضا علاقات مستمرة مع الخبراء الاستشاريين في مجال محاربة تمويل الإرهاب ومع القطاع المصرفي بهدف تشجيع ورصد التمسك بما وضعته من مبادئ لمحاربة تمويل الإرهاب. |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | وبالنظر إلى زيادة عدم استقرار البيئة التجارية والمالية الخارجية في البلدان النامية، يمكن للإصلاحات الفعالة أن تسعى إلى تحسين التمويل الرامي إلى مواجهة التقلبات الدورية وتمويل الطوارئ من أجل التجارة والمعاملات الجارية الأخرى. |
| counter terrorism. | تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب |
| Information Counter | مكتب الاستعلامات |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. |
| Today s Counter Enlightenment | حركة التنوير المضاد |
| Rotate Counter Clockwise | أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName |
| Counter terrorism legislation | تشريعات مكافحة الإرهاب |
| Counter narcotics activities | أنشطة مكافحة المخدرات |
| Consultant Counter Terrorism | مستشار مكافحة الإرهاب |
| Counter Terrorism Activities | أنشطة مكافحة الإرهاب |
| Counter Terrorism Machinery | آلية مكافحة الإرهاب |
| Counter terrorism bodies | هيئات مكافحة الإرهاب |
| Counter terrorism measures | الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب |
| Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services. | وتدل التقارير الواردة من الدول على أن العديد من الجهات قد خصصت موارد إضافية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك قمع تمويل الإرهاب وتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية ووكالات الإشراف المالي ووكالات إنفاذ القوانين وخدمات الاستخبارات. |
| Financing | 11 التمويل |
| Fear is counter productive. | الخوف غير منتج. |
| OSCE Counter Terrorism Action | أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب |
| Existent counter terrorism machinery | 1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب |
| Terrorism and counter terrorism | الإرهاب ومكافحة الإرهاب |
| For counter narcotics enforcement | فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات |
| D. Counter narcotics activities | دال أنشطة مكافحة المخدرات |
| As well as reducing financial flows to terrorists and disrupting their activities, action to counter terrorist financing can provide vital information on terrorists and their networks, which in turn improves law enforcement agencies' ability to undertake successful prosecutions. | كما أن التقليل من التدفقات المالية الموجهة إلى الإرهابيين وعرقلة أنشطتهم، والإجراءات المتخذة لمكافحة تمويل الإرهاب، قد يوفر معلومات حيوية عن الإرهابيين وشبكاتهم، مما يحس ن بدوره من قدرة وكالات إنفاذ القانون على اتخاذ إجراءات قضائية ناجحة. |
| Bahrain was party to many international and regional counter terrorism agreements, and worked together with other members of the Gulf Cooperation Council to combat money laundering and the financing of terrorism in the Middle East and North Africa. | 51 وذكر أن البحرين طرف في عدد كبير من الاتفاقات الدولية والإقليمية لمكافحة الإرهاب، وتعمل مع غيرها من أعضاء مجلس التعاون الخليجي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
| Financing challenges | واو تحديات التمويل |
| The draft law proposes to add to article 3 of the Act on counter terrorism a definition of the financing of terrorism (wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity). | ويرمي مشروع القانون إلى إضافة المادة 3 إلى القانون بشأن مكافحة الإرهاب وتحديد تعريف مصطلح تمويل الإرهاب بأنه (نية توفير أو جمع مبالغ نقدية أو موارد أخرى بأية طريقة بهدف استخدامها في إتيان أفعال إرهابية). |
| Sami appeared at the counter. | ظهر سامي عند المنضدة. |
| Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered | إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد |
| Effectiveness of counter terrorism machinery | التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين |
| Technical on board counter measures | 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات |
Related searches : Counter Terrorism Financing - Counter-terrorist Financing - Counter To Counter - Financing - Sales Counter - Information Counter - Counter Position - Counter Sales - Time Counter - Counter Account - Checkout Counter - Counter Service - Counter Display