Translation of "could not wait" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Couldn't do it. Could not wait.
لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار
Europe could not wait to complete the institution building process.
أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات.
Sami could wait for months.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
I guess I could wait a little bit longer.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
You'd better not wait here.
يستحسن ألا تنتظر هنا.
With regard to relocating to Somalia, the nascent Transitional Federal Government could not just sit by and wait until the international community acted.
وفيما يتعلق بالانتقال إلى الصومال، لم يكن بمقدور الحكومة الاتحادية الانتقالية الحديثة النشء أن تقف مكتوفة اليدين تنتظر حتى يتصرف المجتمع الدولي.
We need not wait for the politicians.
ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.
ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.
I told him not to wait for you anymore.
قلت له أن يتوق ف عن انتظارك.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute.
لكن في أحوال أخرى، قد تكون الأصوات 18 حذف وأثنين إبقاء، هذا سنقوم بتركه، لأنه اذا كان هذين الصوتين بالإبقاء يقولون انتظر لحظة!
Wait for me, wait a second!
إنتظرني، إنتظر لحظة!
And he said that there were still times when he wished he could go back and play the organ the way he used to, and that for me, medical school could wait, but that the violin simply would not.
وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة
And wait ye ! We too shall wait .
وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
لانهم لم , لم يمتلكون حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة
But the reform process is slow, and the crisis will not wait.
ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا.
Do not wait to become very sick before going to the hospital.
لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا إلى المستشفى.
He is not but a man insane , therefore wait for some time .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
Wait.
انتظر .
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
We do not need to wait until after the election to know this.
وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
Second, European leaders did not feel the need to wait for the US.
وثانيا، لم يشعر زعماء أوروبا بالحاجة إلى انتظار الولايات المتحدة.
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment.
وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment.
وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous spoil not his resting place
لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصد يق. لا تخرب ربعه.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?
كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
Please wait
انتظر من فضلك
Hey! Wait!
لحظة، انتظر!
Why wait?
فيم الانتظار إذا
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.
Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait!
شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر!
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين.
Unlike the so called chicken hawks who avoided service in the Vietnam War themselves but could barely wait to send young Americans into Iraq to fight, McCain s life is not at odds with his politics.
وعلى عكس من أطل ق عليهم صقور الدجاج الذين تهربوا من الخدمة في حرب فيتنام ولكنهم رغم ذلك لا يطيقون صبرا حتى يرسلون الشباب إلى الحرب في العراق، فإن حياة ماكين ليست متناقضة مع مبادئه السياسية.
Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait .
فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
Say Wait , for surely I too with you am of those who wait .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait .
فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
Say Wait , for surely I too with you am of those who wait .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.
ذلك أن المشاكل الملحة، مثل الأزمة المالية والانتشار النووي وتغير المناخ، لن تنتظر أحدا .
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.
ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.

 

Related searches : Could Hardly Wait - Could Not - Not To Wait - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember - Could Not Reasonably - Could Not Verify - Could Not Take - Could Not Compete