Translation of "could not help" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Could not find help directory
لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
They could not rise up , nor could they find help .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They could not rise up , nor could they find help .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Ghassan could not help but look surprised.
لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Were it not for your help, I could never succeed.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
So they were not able to stand , nor could they help themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were not able to stand , nor could they help themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Sweden was a neutral nation and it could not send any official help.
وكانت السويد دولة محايدة وانها لا تستطيع إرسال اي مساعدة رسمية.
Could you help me?
أيمكنك مساعدتي
Could you help me?
من فضلك ساعدني.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.
قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
Could provocation help break taboos?
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him.
بيد أن هذه السمة لم تساعد أوباما كثيرا في بلده، بل ربما كانت سببا في إيذائه على أقل تقدير.
Apprenticeships could not only help to boost human capital, lower unemployment, and increase labor productivity they could also help to fuel the innovation and entrepreneurial spirit that ultimately drive economic growth and development.
والواقع أن م نح التدريب لن تساعد في تعزيز رأس المال البشري والحد من البطالة وزيادة إنتاجية العمالة فحسب بل وقد تساعد أيضا في تغذية روح الإبداع والمبادرة التي تدفع النمو الاقتصادي والتنمية إلى الأمام في نهاية المطاف.
Could you help me find Tom?
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم
Sami thought Layla could help him.
ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته.
With your help, I could succeed.
بمساعدتك أستطيع النجاح
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.
ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.
Could you help me find my glasses?
هل بإمكان ك مساعدتي لإيجاد نظ اراتي
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
It could also help address adjustment costs.
ويمكن لـه أيضا أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف.
He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .
وبالرغم من أن القضية ما زالت تحت التحقيق إل ا أن عدد من مستخدمي الإنترنت قاموا بربط موت وصيفة العروس بعادة ناوهون.
International institutions could help by offering technical assistance.
وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية.
Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.
وتستطيع أي حكومة تتمتع ببعد النظر أن تساعد في هذه الجهود، ليس بدعمها ولكن بشراء محركات البنزين القديمة.
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means.
وقد بدأ العمل بهذا التسهيل لمساعدة الأعضاء على التخفيف من حدة المصاعب المالية التي قد لا يمكن حل ها بوسائل أخرى.
I wish that I could do more to help.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
ولم يعد يفيدها الآن أن تستعرض عضلاتها العسكرية فلا شيء غير دبلوماسية السلام القوية قادر على إنهاء عزلة إسرائيل.
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.
وقال إنه بينما لا يوفر التدريب أو التعليم إجابة لجميع المشاكل، فيمكن أن يساعدا على إعداد قوة عمل مدربة تدريبا حسنا يمكنها أن تقدم حلولا متعددة الأطراف تتسم بوحدة الهدف.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
In all, eleven men died before help could reach them.
في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
A roster of best practices could help in this regard.
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman.
كانت الحرب عمل ا للرجال لا يسمح للنساء الخوض فيها. لكن ما كان من الضباط الذكور إلا أن يعب روا عن إعجابهم بالشجاعة الرجولية لتلك المرأة .
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
A look at history books could help them make the decision.
ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
وقد تساعد تطورات عديدة أخيرة في تقليص العقبات التي تحول دون إتمام التعاون الثلاثي.
The task force could help donor countries to establish consistent funding
ويمكن لفرقة العمل أن تساعد البلدان المانحة على إنشاء تمويل ثابت
Media could be contacted in order to help promote the Convention
يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.

 

Related searches : Could Help - Could Not - May Could Help - He Could Help - Could Maybe Help - Who Could Help - Which Could Help - That Could Help - I Could Help - It Could Help - Could Help Out - This Could Help - Could Possibly Help - Not Much Help