Translation of "that could help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Help - translation :

مساعدة

That - translation :

أن

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I wish that I could do more to help.	تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
Could you help me?	أيمكنك مساعدتي
Could you help me?	من فضلك ساعدني.
Could not find help directory	لم يمكن إيجاد دليل المساعدة
Could provocation help break taboos?	هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
They could not rise up , nor could they find help .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They could not rise up , nor could they find help .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
Could you help me find Tom?	هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم
Sami thought Layla could help him.	ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته.
With your help, I could succeed.	بمساعدتك أستطيع النجاح
Could you help me find my glasses?	هل بإمكان ك مساعدتي لإيجاد نظ اراتي
Ghassan could not help but look surprised.	لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
Thanks to your help, I could succeed.	استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
It could also help address adjustment costs.	ويمكن لـه أيضا أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف.
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.	ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.	قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
International institutions could help by offering technical assistance.	وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية.
Apprenticeships could not only help to boost human capital, lower unemployment, and increase labor productivity they could also help to fuel the innovation and entrepreneurial spirit that ultimately drive economic growth and development.	والواقع أن م نح التدريب لن تساعد في تعزيز رأس المال البشري والحد من البطالة وزيادة إنتاجية العمالة فحسب بل وقد تساعد أيضا في تغذية روح الإبداع والمبادرة التي تدفع النمو الاقتصادي والتنمية إلى الأمام في نهاية المطاف.
Google s (and my) hopes that it could help liberate China look a little naïve now.	إن آمال جوجل (وآمالي) في أن يساعد هذا في تحرير الصين قد تبدو ساذجة بعض الشيء الآن.
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Fixing the housing market could also help spur consumption .	ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis.	ولكن بوسعي أن أقدم لكم اثنتين من الأفكار البسيطة التي ربما تساعد في التخفيف من حدة الأزمة.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	ولم يعد يفيدها الآن أن تستعرض عضلاتها العسكرية فلا شيء غير دبلوماسية السلام القوية قادر على إنهاء عزلة إسرائيل.
Visiting missions, such as that undertaken to Bermuda in 2005, could help bridge that deficit, and should be expanded.	وأوضحت أن البعثات الزائرة، كتلك التي زارت برمودا عام 2005، يمكن أن تساعد في سد هذا العجز، وينبغي التوسع فيها.
Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts.	58 ومن شأن إدخال هذه التنقيحات على العملية أن يسهم في الحد من إمكانية صدور قرار سلبي أو أكثر عن المحاكم من شأنه أن يعيق جهود الإنفاذ.
In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.	والحقيقة أن مسألة المياه قد تساعد على خلق مناخ النجاح الذي قد يساعد في إحراز التقدم على مسارات أخرى.
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.	ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.
If adopted widely, such declarations could help build confidence that no nation will station weapons in space.	وإذا اعتمدت تلك الإعلانات على نحو واسع، يمكنها أن تساعد على بناء الثقة بعدم قيام أي دولة بوضع أسلحة في الفضاء.
It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines.	وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية.
Were it not for your help, I could never succeed.	لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.	إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
In all, eleven men died before help could reach them.	في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
A roster of best practices could help in this regard.	وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
That could help us to free up resources that might then be reallocated to the Small Island Developing States Unit.	وذلك يساعدنا في توفير الموارد التي يمكن حينئذ أن يعاد تخصيصها لوحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.	كما أظهرت حالة أيسلندا أن الاستجابة للأزمة من خلال فرض ضوابط رأس المال من الممكن أن تعين البلدان الصغيرة على تحمل تأثيرات الأزمة.
Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.	وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.
That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids.	لم يتوقف الأمر على تعليم أبناء عمومتي فحسب أو هؤلاء الناس الذين يرسلون رسائل بل أن هذه الفيديوهات لن تتقادم مطلقا وقد تكون مساعدة لأبنائهم أو أحفادهم
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by providing affordable VPN service.	وحين سألت جيو كيف يستطيع العالم الخارجي أن يجعل تويتر أكثر إتاحة في الصين، أجابني بأننا نستطيع أن نساعد من خلال ampquot توفير خدمة الشبكات الخاصة الافتراضية برسوم معقولة ampquot .
A look at history books could help them make the decision.	ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية