Translation of "deny allegations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deny - translation :

Keywords : الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات تنكر أنكر إنكار ينكر ننكر

Examples (External sources, not reviewed)

In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them.	وادعى، في المقام الأول، أنه لم يتسن لـه معرفة ادعاءات النائب ولا الاعتراض عليها.
Allegations of torture	مزاعم التعذيب
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
The Commission on Human Rights and the Third Committee should address an unequivocal message to those forces aimed at discouraging the tendency to deny independent experts access to prisons concerning which allegations of mistreatment had been made.	وهو يرى أنه يجب أن توجه لجنة حقوق الإنسان واللجنة الثالثة رسالة صارمة لتلك القوات لحثها على عدم رفض دخول الخبراء المستقلين إلى تلك السجون التى دارت حولها اتهامات بسوء المعاملة.
The main players and fraud allegations	أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
These allegations continue to fuel deep mistrust in the region. The Group has not been able to independently investigate the allegations.	وهذه الادعاءات ما زالت تؤدي إلى تعميق مشاعر عدم الثقة في المنطقة ولم يستطع الفريق أن يحقق بصورة مستقلة في صحة تلك الادعاءات.
The team could not corroborate the allegations.	ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات.
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.	والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات.
Other false allegations had been made against him.	وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى.
The Government replied to the source's allegations that	9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
but deny aid .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
but deny aid .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
The Government replied to the source's allegations, reporting that	14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
Such allegations had been made against six staff members.	وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.
Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them.	56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات.
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
but those who deny the truth and deny Our signs will receive a humiliating punishment .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.	وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.	ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary	(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .	وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر .
But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.	وبطلب من إدارة عمليات حفظ السلام قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء تحقيق في تلك الادعاءات، وتم التثبت من عدد من تلك الادعاءات.
The Government did not contest or deny the allegations of the source that the power of the courts to adjudicate on requests by the detainee for judicial review of the Prosecutor's decision to prolong detention is limited to controlling the formal correctness of the decision (see paragraph 13 above).	ولم تنكر الحكومة أو تعترض على ادعاءات المصدر بأن سلطة المحاكم في أن تبت في طلبات السجين بالمراجعة القضائية لقرار المدعي بمد مدة الاحتجاز تقتصر على البت في الصحة الرسمية للقرار (انظر الفقرة 13 أعلاه).
Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
The company denied that there was any substance to these allegations.	ولقد أنكرت الشركة أي صحة لهذه الادعاءات.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.	ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق.
Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.	إن ألبان كوسوفو لا يريدون دولة ملطخة بمثل هذه الادعاءات.
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel	زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين
Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.	كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.	وقد فند ت السلطات المصرية المزاعم التي صدرت عنه في آذار مارس 2003.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.	وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
No one could deny this.	لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.	ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us	ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية