Translation of "cooperate with you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperate - translation :

With - translation :

Keywords : التعاون تتعاون تعاونت للتعاون يتعاون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
However, the author did not cooperate with the prison authorities.	غير أن صاحب البلاغ لم يتعاون مع سلطات السجون.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.	وحسبما قال فإن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية لن يتعاون مع حكومة غير شرعية وغير دستورية .
His Government was willing to cooperate with international partners in that area.	وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال.
We have also worked with international institutions to cooperate in this area.	كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال.
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.	ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين .
Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.	اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظا سعيدا وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.
2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3 ينبغي للدول أن تتعاون مع بعضها بعضا لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.	ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة.
Each intimidates Russia s neighbors, while none benefits them, leaving them with few reasons to cooperate with Russia.	وكل من هذه الأدوات الثلاث ترهب الدول المجاورة لروسيا، في حين لا تستفيد من أي منها، الأمر الذي يجعلها أمام القليل من الأسباب التي قد تحملها على التعاون مع روسيا.
(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and	(ط) الطرائق المتبعة في حماية الضحايا والشهود الذين يتعاونون مع السلطات القضائية
It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance.	وهو مستعد للتعاون مع هذه الدول في ذلك المجال، وذلك بوسائل تشمل المساعدة التقنية.
They called for States to ratify the statute and to cooperate with the Court.	ودعوا الدول إلى التصديق على النظام الأساسي لتلك المحكمة والتعاون معها.
We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context.	ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد.
It also urges all States to cooperate fully with the Prosecutor and the Court.	كما تحث الفقرة جميع الدول على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المدعي العام والمحكمة.
We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.	ولا نزال نحث شركاءنا على التعاون معنا لبلوغ تلك الغاية.
Norway therefore calls on all States and all peoples to cooperate with the Court.	ولذلك تدعو النرويج جميع الدول والشعوب إلى التعاون مع المحكمة.
Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.	مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda	(و) مواصلة التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Can East Asians Cooperate?	هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا
But cooperate they did.	إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية.
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6 يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية المختصة في تنفيذ هذه المادة.
But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries.	ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.	واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن
But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight.	لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك
Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance.	تملك أغلب البلدان سوابق بإجبار شركات الاتصالات الأجنبية على التعاون مع حكوماتها في مراقبة الاتصالات.
The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.	ومع ذلك فإنها مافتأت تحث بريطانيا أن تتعاون مع البلدان الأخرى لشرق أفريقيا كي تستعيد النظام.
In the 2006 2007 budget proposal the secretariat refocuses its efforts to cooperate with other organizations.	وفي الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 تركز الأمانة جهودها من جديد على التعاون مع المنظمات الأخرى.
The Committee will continue to cooperate with the Department in carrying out the various mandated activities.	وستواصل اللجنة التعاون مع الإدارة على تنفيذ مختلف الأنشطة الصادر بها تكليفات.
The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.	وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية.
Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate	18 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في أداء ولايته
Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act.	وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال.
They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units.	وتتعاون هذه المراكز كذلك مع الوكالات المحلية التي تقدم الخدمات الاجتماعية وتنفذ برامج مماثلة فضلا عن الوحدات الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية