ترجمة "للتعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منظمة شنغهاي للتعاون
Shanghai Cooperation Organization
ميزانية للتعاون التقني
A technical cooperation budget
ميزانية للتعاون التقني
A technical cooperation budget
وسيهيئ ذلك ظروفا جديدة ومواتية للتعاون الفعال بين أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان.
That will create new and favourable conditions for effective cooperation between SCO members and Afghanistan.
وأدرجت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي تدعيم منظمات المعوقين على جدول أعمالها للتعاون التقني.
The Swedish International Development Agency has included strengthening of organizations of persons with disabilities on its technical cooperation agenda.
وقد أعطت الأولوية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها للتعاون التقني جميعها تقريبا.
They have given priority to SSC in virtually all of their technical assistance programmes.
هزيمة للتعاون الضريبي الدولي
अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
البرنامج العادي للتعاون التقني
Regular programme of technical cooperation
البرنامج العادي للتعاون التقني
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
South Asian Association for Regional Cooperation
وع ززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened.
أولا البرنامج العادي للتعاون التقني
(IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements).
دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
Proposals for UNICEF programme cooperation
(و) البرنامج العادي للتعاون التقني
(f) Regular Programme of Technical Cooperation
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Broad areas of South South cooperation
وهناك عدة مجالات أساسية للتعاون فيما بينها.
There were several substantive areas for cooperation.
وكان بين هولندا والعراق معاهدة للتعاون الثقافي().
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
(أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
NIP National Implementation Plan
ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
Ibero American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا
RPTC and Special Resources for Africa
ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني.
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.
24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب
Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure
4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
Nippon International Cooperation for Community Development
ولمنغوليا والهند مركز مراقب في منظمة شانغاي للتعاون.
Mongolia and India have observer status with the Shanghai Cooperation Organization.
47 ويبلغ الحجم الكلي المقدر للتعاون التقني في فترة السنتين 2006 2007 ما قيمته 000 127 185 يورو (باستثناء البرنامج العادي للتعاون التقني).
The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006 2007 amounts to 185,127,000 (excluding RPTC).
13 وقد أضحى الاعتراف بالأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للأمن أساسا للتعاون الطويل الأجل وكذا لإيجاد مجالات جديدة للتعاون بين اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى.
The recognition of economic, social and environmental dimensions of security has become a basis for long term cooperation as well as for new areas of cooperation between the regional commissions and other regional organizations.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Improved cooperation should not stop there.
إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
Rebalancing is not the only cooperative imperative.
وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم.
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
118 يظل نظام معاهدة أنتاركتيكا مثالا فريدا للتعاون الدولي.
The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003)
World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003)
ينبغي أن تلازم هذه الأنشطة آليات إجرائية للتعاون الدولي.
While the initial activities undertaken by UNODC largely focused on the drafting and subsequent enactment of substantive provisions for combating terrorism at the national level, such activities should be accompanied by international cooperation procedural mechanisms.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
ولقد عمل الأعضاء على تأسيس مجموعة عمل مشتركة بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان لتوفير آلية تنسيق للعدد الكبير من مبادرات منظمة شنغهاي للتعاون والتي تهم أفغانستان.
The members have established an SCO Afghan Working Group to provide a coordinating mechanism for the large number of SCO initiatives that concern Afghanistan.
91 في دورتها السابعة عشرة، أعربت المحكمة عن امتنانها للوكالة الكورية للتعاون الدولي على المنحة السخية التي أنشأت بها صندوق المنح التابع للوكالة الكورية للتعاون الدولي.
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant.
76 وأدى الضغط الدولي المتنامي على صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربسكا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى اشتداد الحاجة الماسة للتعاون على جانبي الحدود.
The growing international pressure on Serbia and Montenegro and Republika Srpska to cooperate with the Tribunal has reinforced the crucial need for cooperation on both sides of the border.
وقررت أيضا تغيير اسم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها.
It also decided to change the name of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to the Special Unit for South South Cooperation with no change in its mandate or the scope of its activities.
2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations