Translation of "convict past" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A convict has escaped from prison.
هرب أحد السجناء من السجن.
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.
والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
إن المتطلبات الصارمة في إثبات جريمة الإبادة الجماعية تعني ــ وينبغي أن يكون الأمر كذلك ــ صعوبة إدانة المدعى عليه.
Johnson appealed and Supreme Court of Florida overturned its decision to convict her in 1992.
استأنفت جونسون الدعوى وأسقطت محكمة فلوريدا العليا الحكم بإدانتها في عام 1992.
No court should convict someone lightly because of the views he espouses in the public sphere.
لا ينبغي لأي محكمة أن تدين شخصا ما بسبب الأفكار التي يعتنقها في المحيط الشعبي.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.
The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site.
ويتم تسكين العمال من السجناء المدانين، مثلهم في ذلك كمثل بقية العاملين الصينيين في مثل هذه المشاريع، بالقرب من مواقع تنفيذ المشاريع.
However, before there can be order, it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo.
مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم.
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
اما الذين يؤدبون فينعمون وبركة خير تأتي عليهم.
But if the magistrate does not convict the husband, maintenance is not liable. Who then will support the deserted wife and children?
ومن سيتولى إذن في هذه الحالة مساندة الزوجة والأطفال موضع الهجر.
There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.
ليس لأحد أن يستخف بأهمية القرار الذي توصلت إليه المحكمة بالإجماع بإدانة أول رئيس فلبيني يمثل أمام محاكمة جنائية.
Italy s investigating magistrates have consistently refused to accept the popularity and electoral power of a business tycoon whom they have tried to convict for many years.
لقد أبى قضاة التحقيق في إيطاليا بإصرار أن يتقبلوا الشعبية والنفوذ الانتخابي اللذين يتمتع بهما رجل الأعمال البالغ الثراء الذي حاولوا إدانته لسنوات عديدة.
Further, it has indicated that only a court of law, observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime (para. 16).
وأشارت كذلك إلى أنه لا يجوز إلا لمحكمة قانونية تحترم مبدأ افتراض براءة المتهم أن تحاكم وتدين شخصا على ارتكاب جريمة ما (الفقرة 16).
The war in Bosnia devastated the civilian population, and war crimes tribunals were convened in The Hague, starting in 1996, to convict those responsible for the massacres.
أدت الحرب في البوسنة إلى تدمير السكان المدنيين، وع ـق د ت محاكم جرائم الحرب في لاهاي بداية من العام 1996 لإدانة المسؤولين عن المذابح.
There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice.
كانت هناك أفكار وآراء أيضا حول كون قصاب جندي يعمل على الأرض، ربما كان سهلا على السلطات إدانته بينما يظل القادة الحقيقيون لهذه الهجمات هاربين من العدالة.
To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power
إبعاد النائب العام، الذي احتفظ بمنصبه منذ عهد مبارك و فشل في إدانة العشرات من مسؤولي النظام السابق المتهمين بالفساد و أو استغلال السلطة
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوب خ المناقضين.
In it, college students on a bus trip to the beaches of Fort Lauderdale make friends with an ex convict who is watching for a yellow handkerchief on a roadside oak.
في ذلك، وطلاب الجامعات في رحلة الحافلة إلى شواطئ فورت لودرديل تكوين صداقات مع أحد المجرمين السابقين الذين يراقب عن منديل أصفر على البلوط على جانب الطريق.
Only then can the past truly be past.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Past legacy
ألف تركة من الماضي
Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character.
الكاتبة والممثلة ا نا ديفرس سميث تعيد الحياة للكاتب ستودس تركل, المتهمة بوليت جنكيز, صاحبة متجر كورية, ومصارع ثيران, من خلال بعض المفتطفات من عرضها المتفرد على الطريق بحث عن الشخصية الأمريكية
The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign.
إن المزاج النفسي الذي تعيشه الولايات المتحدة اليوم بعيد عن النقطة التي بلغها أثناء عامي 1973 و1974، حين كانت الحملة الرامية إلى عزل نيكسون وإدانته في مجلس شيوخ الولايات المتحدة سببا في إجبار نيكسون على تقديم استقالته.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
Sofia Past Present.
صوفيا الماضي والحاضر.
Both courts thoroughly addressed the author's allegation that circumstantial evidence was insufficient to convict him, and disagreed with his account, developing extensive arguments to conclude that the evidence, though circumstantial, was sufficient to warrant the author's conviction.
فقد تناولت المحكمتان كلتاهما، بصورة شاملة ودقيقة، ادعاء صاحب البلاغ بأن الأدلة الظرفية لم تكن كافية لإدانته، ولم توافقا على ما قاله، حيث قدمتا حججا مسهبة تؤيد الاستنتاج بأن الأدلة المقدمة، وإن تكن ظرفية، كانت كافية لتبرير إصدار حكم الإدانة بحق صاحب البلاغ.
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار.
In the past hour
في الساعة الماضية
In the past day
في اليوم الماضي
In the past week
في الأسبوع الماضي
He is past forty.
هو تجاوز الأربعين.
Sami investigated Layla's past.
حق ق سامي في ماضي ليلى.
That time is past.
بيد أن ذلك الزمن قد ولى.
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.
ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد.
Caroline Casey Looking past limits
كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
It's already past your bedtime.
لقد تجاوزت وقت نومك.
Let's forget about the past.
لننسى الماضي.
Getting Past the American Election
تجاوز الانتخابات الأميركية
The past is truly passed.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
But that time is past.
ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي.

 

Related searches : Convict Fish - Escaped Convict - Convict Labour - Convict For - Convict Settlement - Convict Colony - Convict The Guilty - Ancient Past - Past Life - Past Work - Past Continuous - Past President