Translation of "controlled and operated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

People operated in small groups and fended for themselves.
لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
The school is operated and financed by the Government.
وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
Sami was operated at the hospital.
تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
All trains are operated by VR.
تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.
وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Ships owned or operated by a State
السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.
وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
(a) Controlled delivery?
(أ) التسليم المراقب
As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization.
وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
1.67 The Office is currently operated by UNDP.
1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.
الهند كانت تدير مكاتب البريد في بغداد والبصرة منذ 1868 إلى 1914.
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا .
They shouldn t be controlled by instinct and fantasy.
وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال.
The Greek aircraft operated in Korea until May 1955.
تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955.
The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq.
يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام.
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.
الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
State controlled banks allocate capital.
وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK.
وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.
حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها .
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.
فإذا ما سرت على شواطئ تل أبيب فسوف تبدو لك الدراما في قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس وجنوب لبنان الذي يسيطر عليه حزب الله وكأنها بعيدة بعد السماء عن الأرض.
He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.
كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي.
To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year.
ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص.
Task cannot be monitored or controlled
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
It controlled one or more gateways.
كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.
29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
They either operated individually or as part of a consulting office.
وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.
كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير.
Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated).
89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات).
The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances.
واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
The idea of Europe controlled my mind.
سيطرت فكرة أوروبا على عقلي.
Review of controlled sources of ionizing radiation
استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
The valley was a Palestinian controlled area.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
Thebaine is controlled under international law, is listed as a Class A drug under the Misuse of Drugs Act 1971 in the United Kingdom, is controlled as an analog of a Schedule II drug per the Analog Act in the United States of America, and is controlled with its derivatives and salts, as a Schedule I substance of the Controlled Drugs and Substances Act in Canada.
مركب ذيبايين مركب كيميائي سام .يتم التحكم بها بموجب القانون الدولي ، على النحو الوارد في الفئة (أ) المخدرات بموجب قانون إساءة استخدام المخدرات 1971 في المملكة المتحدة ، ويتم التحكم في شكل جدول زمني الثاني من قانون المواد الخاضعة للرقابة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Initially, the Hellenic Army and the Royal Hellenic Navy operated separate Army Aviation and Naval Aviation units.
في البداية، عمل في الجيش اليونانية والهيلينية البحرية الملكية منفصلة جيش الطيران ووحدات الطيران البحري.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.
ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland.
الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند.
The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines.
تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات.
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.
بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.

 

Related searches : Established And Operated - Hosted And Operated - Installed And Operated - Operated And Managed - Managed And Operated - Operated And Maintained - Owned And Operated - Built And Operated - Operated - Monitored And Controlled - Controlled And Maintained - Managed And Controlled - Safe And Controlled - Measured And Controlled