ترجمة "اجريت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجريت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجريت معهم مقابلات | I've interviewed. |
لقد اجريت ضربا تبادليا | I just crossed multiplied. |
ثم اجريت عمليات تجميل | Then I got plastic surgery. |
عندما اجريت حوارات مع الناس ، | When I have conversations with people, |
اجريت عملية تجميل لصدرها أيضأ | She got a boob job, too. |
عندما اجريت هذه التجربة اخر مرة | And we, in fact, when we have played this over the world. |
اجريت مدة واحدة، وهي سنة كاملة | I did one period, which is the whole year. |
لقد اجريت تعديلا في معادلة التركيب | l've improved a bit on the formula. |
اجريت لزوجتك عمليات تجميل في كل جسمها | You've given your wife a full body makeover. |
اجريت لها عملية حقن للصدر بمحلول ملحي | She has bags of saline solution for boobs. |
إذا اجريت عملية تجميلية ، المرضى غالبا أقل سعادة. | If you do cosmetic surgery, patients are often less happy. |
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي . | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي . | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
حسنا , في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست | I'm happier than I would have been with the Beatles. |
اذا هنا اجريت تغييرا عن ما قمت به سابقا | So here I just made a slight variation on what I had before. |
وفي الشهر الماضي كنت قد اجريت فحصي في الشهر ال18 | And last week I had my 18 month scans. |
ولكن كلما اجريت التجربة اكثر ستلاحظ انك تقترب اكثرالى ان | But the more you do, the more likely that things are going to trend toward 50 of them being heads. |
فقد اجريت اتصالا مع شركة أمريكية تقوم بصنع البزات ل ناسا | I contacted a company in the States who make suits for NASA. |
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل | There was also recently a study done with CEOs in which they followed CEOs around for a whole week. |
عندما اجريت لغوروديڤ العملية الكبيرة في سوكيل إعتقد بأنه لن ينجى . ثم عاد ، | When Gurudev had the big operation in Soquel and he thought he might not survive, and he came back and it was a heart breaking situation to see him like that and he came back to the Maṭh because he said, |
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob. |
وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
بعد يومين من إصابتها بأزمة قلبية، حيث اجريت لها عملية جراحية في مستشفى في باريس. | Two days later, after a heart attack, she was operated on at a hospital in Paris. |
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت. | I interviewed a high powered businesswoman she told me she didn't have time. |
وتحدثت ايضا الى اعضاء الكونجرس في الحزبين كذلك اجريت محادثات مكثفة مع رؤساء البلديات والمحافظين والمسؤولين. | And I've spoken with members of Congress on both sides of the aisle, had extensive conversations with mayors and governors and county officials. |
و في النظام التقليدي، إذا اجريت إختبار تقييم قل هؤلاء هم الموهوبين، و هؤلاء هم البطيئون. | And in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, These are the gifted kids, these are the slow kids. |
ولم تظهر أي من الدراسات بما في ذلك أكبرها، التي اجريت في الصين ، أية ارتباطات مؤكدة احصائيا. | None, including the largest, that in China, has produced statistically significant associations. |
بالنسبة لي المثال الاكثر تعبيرا عن فكرة ترابط المحيطات هو الذي جاء من تجربة الصوت التي اجريت | To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. |
وكشفت دراسة أصغر اجريت في الوﻻيات المتحدة عن وجود نقص غير مؤكد معنويا للحاﻻت فيما بين العاملين المعرضين. | A smaller study carried out in the United States found non significant deficits of cases among exposed workers. |
فتكونين عارا ولعنة وتأديبا ودهشا للامم التي حواليك اذا اجريت فيك احكاما بغضب وبسخط وبتوبيخات حامية. انا الرب تكلمت. | So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes (I, Yahweh, have spoken it ) |
فتكونين عارا ولعنة وتأديبا ودهشا للامم التي حواليك اذا اجريت فيك احكاما بغضب وبسخط وبتوبيخات حامية. انا الرب تكلمت. | So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it. |
وقد اجريت دراسة للقرارات كشفت النقاب عن أن اﻷدلة التي تعتبرها الغرفة الدستورية أسبابا كافية لﻻحتجاز تندرج تحت فئات شتى. | A study of the decision reveals that the evidence considered by the Constitutional Chamber as sufficient grounds for detention falls into various categories. |
والدليل على ذلك, دراسات اجريت على الفئران, مرة ثانبة مع الاترازين اظهرت ان عدم التوازن الهرموني الذي يسببه الاترازين يسبب الاجهاض | The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion. |
وأول من اجريت عليه تجربة المستضد البروستاتى النوعى هو فلوكس وبعد عشر سنوات من ذلك ذكر البين وجود رواسب المستضدات في البروستاتا. | Flocks was the first to experiment with antigens in the prostate and 10 years later Albin reported the presence of precipitation antigens in the prostate. |
وثانيا، لم يقصد من المقابلة التي اجريت في ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ عكس رأي مكتب المدعي العام بل رأي سكان الشارع. | Secondly, the interview of 6 December 1989 did not purport to reflect the opinion of the Public Prosecutor apos s Office but that of the residents of the street. |
وقد أشارت الدراسات التي اجريت لاحقا بان 54 BCP هو ALDH3, ورم وإنزيم عصاري وغريب حيوي محرض موجود في البشر، والفئران، والثديات الأخرى. | Subsequent studies have indicated that BCP 54 is ALDH3, a tumor and xenobiotic inducible cytosolic enzyme, found in human, rat, and other mammals. |
وقد هرع الجميع الى نقد تلك اللجنة رغم ان جميع النسوة لم يكن يعرفن شيئا عن الدراسات التي اجريت على الاشعة السينية والماموغراف | Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies. |
اجريت دراسة في نوفمبر 2009 على الفئران اظهرت أن تنشيط البروتين p53 المثبط للورم مع دواء جديد هو nutlin 3، قد يبطئ نمو الورم. | A November 2009 study in mice shows that activating the tumor suppressor p53 with a new drug, nutlin 3, may slow tumor growth. |
وقد اجريت مشاورات مع الحكومات والوكاﻻت المتخصصة اثناء النصف اﻷخير من عام ١٩٩٢، وأصدر البرنامج اﻻنمائي في نيسان ابريل ١٩٩٣ المبادئ التوجيهية للنهج البرنامجي. | Consultations were held with governments and specialized agencies during the latter half of 1992 and the UNDP Guiding Principles for the Programme Approach were issued in April 1993. |
إذ ا هذه الأربعة شخصيات ستكون من ذاك العمل الذي قمت به لسنوات عديدة الا ن وكثيرة جد ا لاأعلم لربما بضعة من ألاف الناس اجريت معهم مقابلات | So these four characters are going to be from that work that I've been doing for many years now, and well over, I don't know, a couple of thousand people I've interviewed. |
كما أظهرت دراسته التي اجريت على 3000 مريض بأنه لديهم نزوع للاتكال النفسي على الانترنت. مما يقو ض علاقاتهم ونشاطاتهم الاجتماعية الطبيعية كما يؤثر على حياتهم اليومية. | His research on 3000 patients shows they might have strong psychological dependence on internet, which undermine their normal social activities and daily life. |
حسنا , في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست قد استمر بعزف الطبول , وقد غدا صاحب استديو موسيقي وقد قال حينها انا اكثر سعادة مما كنت مع البيتلز | Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say I'm happier than I would have been with the Beatles. |
وقبل اكتشاف GRB 090423 والقياسات التي اجريت عليه فقد كان انفجار GRB 080913 هو صاحب الرقم القياسي بالنسبة إلى بعده عن الأرض وكان اكتشافه في سبتمبر عام 2008. | Prior to the observations done on GRB 090423, the previous record holder for age and distance for GRBs was GRB 080913, which was observed in September 2008. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجريت عبر الهاتف - اجريت عملية جراحية - التجارب التي اجريت - اجريت في تكتم - اجريت له عملية جراحية