Translation of "built and operated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. | كان الاقتصاد المختلط في فترة ما بعد الحرب مصمما للعمل على مستوى الدولة القومية، وكان يتطلب إبقاء الاقتصاد الدولي على مسافة بعيدة دوما . |
| The world factory could not have been built without the second pillar the China infrastructure network, installed and operated mostly by vertically integrated state owned enterprises in logistics, energy, roads, telecoms, shipping, and ports. | وما كان لمصنع العالم أن يظهر إلى الوجود في غياب الركيزة الثانية شبكة البنية الأساسية ، التي شيدت وبدأت العمل غالبا بالاستعانة بشركات مملوكة للدولة متكاملة رأسيا في مجال الخدمات اللوجستية، والطاقة، والطرق، والاتصالات، والنقل البحري، والموانئ. |
| The more that missile defense is seen as a shared security roof built, supported, and operated together that protects us all, the more people from Vancouver to Vladivostok will know that they are part of one community. | وكلما تبلورت نظرتنا إلى نظام الدفاع الصاروخي هذا باعتباره سقفا أمنيا مشتركا ـ نبنيه وندعمه ونشغله معا ـ يحمينا جميعا ، كلما بات بوسع الناس من فانكوفر إلى فلاديفوستوك أن يدركوا أنهم يشكلون جزءا من مجتمع واحد. |
| People operated in small groups and fended for themselves. | لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . |
| The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
| Sami was operated at the hospital. | تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى. |
| All trains are operated by VR. | تشغل شركة في ار جميع القطارات. |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| Across the Atlantic, in Cleveland, Ohio a larger and heavily engineered machine was designed and constructed in the winter of 1887 1888 by Charles F. Brush, this was built by his engineering company at his home and operated from 1886 until 1900. | في كليفلاند بولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية، ص ممت آلة أكبر بكثير، فقد تم تصميمها هندسيا وبناؤها في شتاء 1887 1888 من ق بل تشارلز برش، وقد بني هذا عن طريق شركة هندسية في منزله وشغلها بين عامي 1886 و1900. |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك |
| Previously, British and French armies had operated under separate commands. | بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. |
| Ships owned or operated by a State | السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization. | وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية. |
| 1.67 The Office is currently operated by UNDP. | 1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب. |
| India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914. | الهند كانت تدير مكاتب البريد في بغداد والبصرة منذ 1868 إلى 1914. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
| The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. | تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. |
| The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq. | يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام. |
| The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. | الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. |
| He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. | كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. |
| To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year. | ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة. |
| Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية. |
| They either operated individually or as part of a consulting office. | وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. |
| And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. | وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة. |
| Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein and went out from thence, and built Penuel. | وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل. |
| Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. | كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير. |
| Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated). | 89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات). |
| He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath. | وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة. |
| Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. | وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا. |
| Initially, the Hellenic Army and the Royal Hellenic Navy operated separate Army Aviation and Naval Aviation units. | في البداية، عمل في الجيش اليونانية والهيلينية البحرية الملكية منفصلة جيش الطيران ووحدات الطيران البحري. |
| Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland. | الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند. |
| The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. | تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. |
| The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars. | بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف. |
| Peer support is a key concept in the recovery approach and in consumer operated services programs. | ويعتبر دعم الأقران مفهوم رئيسي في السبيل للتعافي وفي برامج الخدمات التي يديرها المستهلكون. |
| In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia. | كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| The Tribunal's bank accounts are to be opened and operated in accordance with the following guidelines | وتفتح الحسابات المصرفية للمحكمة وت شغل وفقا للمبادئ التوجيهية التالية |
| Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy. | بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا. |
| Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers. | وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا. |
| Built 1411. | بني في . |
| It did. Laughter broke and built. | وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك. |
| He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, | فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع |
| Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ. |
| Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses. | وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس. |
