Translation of "continues to enjoy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the commendable efforts of the Government, the country also continues to enjoy the goodwill of its international partners, including the donor community.
فبالإضافة إلى ما تبذله الحكومة من جهود جديرة بالثناء، لا يزال الشركاء الدوليون لهذا البلد، بما في ذلك مجتمع المانحين، يكنون له نوايا طيبة.
I am encouraged that Kuwait continues to enjoy the support and cooperation of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee chaired by the ICRC.
وهي أساسا عملية إنسانية وعلى وضع حد لسنوات من الحزن من جراء هذه المأساة الإنسانية، وإنني لأساندها في ذلك.
That would jeopardize the timely implementation of Israel's withdrawal initiative, which continues to enjoy the support of more than 60 per cent of the Israeli public.
ومن شأن ذلك أن يعرقل تنفيذ مبادرة إسرائيل بالانسحاب في الوقت الملائم، وهي المبادرة التي ما زالت تحظى بتأييد أكثر من 60 في المائة من الشعب الإسرائيلي.
According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita.
فطبقا لتقرير المجلس الاقتصادي الفلسطيني لإعادة التعمير والتنمية، يبلغ متوسط دخل الفرد السنوي في غزة حوالي 700 دولار، بينمـا يتمتع الإسرائيليون بمتوسط دخـل يبلغ 16 ألف دولار للفرد سنويا .
Today, it is important to recall that UNIDIR continues to be part of the international community's efforts in the area of disarmament and non proliferation, which enjoy the support of all Member States.
والمهم أن نذكر اليوم أن معهد الأمم المتحدة لا يزال جزءا من جهود الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، الأمر الذي يحظى بدعم جميع الدول الأعضاء.
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
Sami wanted to enjoy his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
And comforts they used to enjoy .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Enjoy Edinburgh!
تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.
استمتع بها.
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Enjoy your meal!
بالصحة و العافية!
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Sami had the right to enjoy his music.
كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.
وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
First, joblessness continues to spread.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.
وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
More information continues to arrive.
ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Let s enjoy ruining men!
لنستمتع بتدمير الرجال!
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats
1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum,
وإذ تعيد التأكيد على مبدأ أنه يجب أن يتمتع جميع البشر بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية دون تمييز بما في ذلك الحق في التماس اللجوء والتمتع به،
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.
إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The influence continues to this day.
كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Adoption of alternatives continues to increase
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The HIV pandemic continues to escalate.
ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The environment continues to be devastated.
ولا تزال البيئة تدمر.
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
I enjoy playing the blues.
أحب عزف موسيقى البلوز.
I really enjoy coming here.
كم أستمتع بالمجيء هنا!
I hope you enjoy it.
آمل أنه يعجبك.
Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
They enjoy almost universal adherence.
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
(a) Enjoy the right to liberty and security of person
(أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
Don t forget to enjoy your day, Al Halabi told SyriaUntold.
لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت.
as provision for you and for your cattle to enjoy .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
as provision for you and for your cattle to enjoy .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.

 

Related searches : Continues To Boom - Continues To Flow - Continues To Follow - Continues To Show - Continues To Reflect - Continues To Function - Continues To Monitor - Continues To Attract - Continues To Lead - Which Continues To - Continues To Fail - Continues To Mature - Continues To Bring - Continues To Excel