Translation of "continues to show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ سأريك اريك المسلسل تريني أريك

Examples (External sources, not reviewed)

The social and economic picture continues to show high levels of poverty and inequality.	101 وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة.
Yet the Lebanese Government continues to condone Hizbullah operations launched from its territory, even those that show a complete disregard for the Blue Line.	ولكن الحكومة اللبنانية تواصل التغاضي عن العمليات التي يطلقها حزب الله من أرض لبنان، حتى العمليات التي تبدي تجاهلا كاملا للخط الأزرق.
However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities.	بيد أن التجربة ما زالت تشير إلى أن الأسواق المالية كثيرا ما تخفق في مواجهة هذا التحدي في الأسواق الناشئة، بسبب ميلها إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية وخضوعها لعقليات المضاربة والقطيع.
If the current obstruction of the peace process continues, the Security Council must show its readiness, in consultation with the AU, to immediately apply sanctions against those individuals responsible for the sabotage.	وإذا ما استمرت العرقلة الحالية لعملية السلام فيجب على مجلس الأمن أن ي بدي استعداده، بالتشاور مع الاتحاد الأفريقي، لتطبيق الجزاءات فورا ضد الأفراد المسؤولين عن هذا التخريب.
As Afghanistan continues to prepare for the September elections, I trust that its people will once again show their keen interest in the democratic process and will participate massively in the polls.	80 وفي الوقت الذي تواصل فيه أفغانستان الاستعداد لانتخابات أيلول سبتمبر، أنا على ثقة أن شعبها سيبدي من جديد حرصه على العملية الديمقراطية وسيشارك بأعداد هائلة في الاقتراع.
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
Turkey can be a model for Middle Eastern countries if, while promoting its regional strategic and economic interests, it resists the authoritarian temptation and continues to show that Islam and democracy are fully compatible.	ومن الممكن أن تعمل تركيا كنموذج لبلدان الشرق الأوسط إذا ما قاومت إغراءات الاستبداد والتسلط في مساعيها الرامية إلى دعم مصالحها الاستراتيجية والاقتصادية الإقليمية، وإذا ما استمرت في البرهنة على أن الإسلام والديمقراطية متوافقان تماما .
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.	إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Adoption of alternatives continues to increase	5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The environment continues to be devastated.	ولا تزال البيئة تدمر.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
Israel s main concern continues to be security.	إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل.
Yet growth continues to be painfully slow.	ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم.
The region continues to breed only losers.	فالمنطقة لا تكف عن إنتاج الخاسرين فقط.
African agriculture continues to face serious challenges.	إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.	319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
The prison situation continues to be critical.	59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The caregiver patient ratio continues to rise.	إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
The remittance flow continues to be buoyant.	وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
HIV AIDS continues to claim more lives.	ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مستمر في حصد المزيد من الأرواح.
Deployment of civilian police continues to lag.	ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
The Organization continues to address the problem	وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.	39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
The legislation continues to be rigorously enforced.	وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries.	ولكن معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في دول الجنوب المثقلة بالديون، ويستمر الناتج في التخلف عن ألمانيا وغيرها من دول شمال أوروبا.
The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase.	96 وما زال الفريق يشعر بالقلق نظرا للافتقار الشديد إلى معايير سلامة الطيران في جميع أنحاء البلاد حيث تطرد الزيادة في حركة الطائرات.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.	تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.
Egypt s revolution continues.	إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...	ثم تكمل
She then continues	وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues	وأكملت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية