Translation of "continues to fail" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fail - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ تفشل أفشل نفشل يفشل ستفشل

Examples (External sources, not reviewed)

The State party argues that the complainant continues to fail to offer evidence of such danger to support his complaint to the Committee.	وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى لا يزال لم ي قدم إلى اللجنة أدلة عن هذا الخطر تدعيما لشكواه المقدمة إلى اللجنة.
I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities.	بيد أن التجربة ما زالت تشير إلى أن الأسواق المالية كثيرا ما تخفق في مواجهة هذا التحدي في الأسواق الناشئة، بسبب ميلها إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية وخضوعها لعقليات المضاربة والقطيع.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Still Too Big to Fail	لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
If we fail on one, we will fail on the other.	وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.	وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
We'll fail.	سنفسل.
I fail!	أفشل!
Winning the Too Big to Fail Battle	الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
China is not too big to fail.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
However, if the international community continues to fail to recognize and utilize the contribution to development that people with first hand experience of extreme poverty are willing and able to make, the MDGs and other international goals to eradicate poverty will not be reached.	بيد أن المجتمع الدولي لو تمادى في عدم إدراك واستغلال ما يبدي أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع من استعداد لتقديمه وقدرة على تقديمه من مساهمة في التنمية، فلن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الدولية الأخرى الرامية إلى القضاء على الفقر.
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
Did Capitalism Fail?	هل فشلت الرأسمالية
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
These theories, however, fail to reflect local realities.	لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
Measuring the Costs of Too Big To Fail	قياس تكاليف البنوك
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
What if I fail?	ماذا لو فشلت
Why Border Walls Fail	لماذا تسقط الأسوار الحدودية
You must work hard in order not to fail.	يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
and he who corrupts it is sure to fail .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We do not want to see this process fail.	ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We must not fail in responding to this challenge.	ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.	إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Adoption of alternatives continues to increase	5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The environment continues to be devastated.	ولا تزال البيئة تدمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية