Translation of "continues to boom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boom - translation :

Keywords : بوم بووم Boom الإزدهار إزدهار يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ

Examples (External sources, not reviewed)

Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
BOOM	بووم
(Boom!	(بووم!
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.	ورغم أن موجة ازدهار الإسكان في الولايات المتحدة ـ التي ساعدت في هذا السياق ـ انتهت في العام 2006، إلا أن ديون المستهلك ما زالت في ارتفاع، ولم يتوان بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن بذل قصارى جهده لتشجيع هذا الاتجاه.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
Asia s Invention Boom	طفرة الاختراع في آسيا
Africa s Big Boom	أفريقيا والطفرة الكبرى
But Germany will boom.	ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
Germany s Pathological Export Boom	ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير
Long Live China s Boom	يحيا ازدهار الصين
Harnessing the Remittance Boom	تسخير طفرة التحويلات النقدية
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.	اذ كنت قد شاهدت فيلم ٢٠٠١ رحلة الفضاء وسمعنا صوت بووم ، بووم ، بووم ، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
The EU is keen to link into India s boom.	والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
A Productivity Boom in Waiting?	هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
An import boom thus also leads to higher measured GDP growth.	وعلى هذا فإن ازدهار الواردات يؤدي أيضا إلى قياس أعلى من الحقيقة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).	ولكن التعافي كان سريعا بنفس القدر، حيث عاد الناتج المحلي الإجمالي الآن إلى المستوى المحتمل (ولو أنه يظل أدنى من الذروة غير المستدامة التي بلغها أثناء طفرة الازدهار).
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
But none of these proved a serious obstacle to China s long boom.	بيد أن أيا من هذه الأزمات لم يشكل أي معوق خطير للازدهار الذي شهدته الصين لفترة طويلة.
To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom.	وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية.
During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP.	أثناء فترة الرواج، ارتفعت مستويات الاستهلاك في الولايات المتحدة حتى تجاوزت 70 من الناتج المحلي الإجمالي.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء طفرات الرواج تختلف من أزمة إلى أخرى.
If America does recover to the previous long run trend, the next decade will likely witness a construction boom that puts the mid 2000 s boom in the shade.	وإذا تعافى الأميركيون إلى اتجاههم السابق في الأمد البعيد، فإن العقد المقبل من المرجح أن يشهد طفرة بناء أعظم كثيرا من تلك التي شهدها منتصف العقد الأول من القرن الحالي.
Origins While most critics agree that the Boom started some time in the 1960s, there is some disagreement as to which work should be considered the first Boom novel.	على الرغم من اتفاق معظم النقاد على أن البوم بدأ في وقت ما من عام 1960، إلا أنه كان هناك بعض الخلاف على تحديد هوية الرواية الأولى الافتتاحية للبوم.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?	هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
The Hiding Place is a 1971 book on the life of Corrie ten Boom, written by ten Boom together with John and Elizabeth Sherrill.	مكان للاختباء هو كتاب عام 1971 بشأن حياة، كتبتها كوري تن بوم جنبا إلى جنب مع جون وإليزابيث شيريل.
The boom in tourism caused Palma to grow significantly, with repercussions on immigration.	تسبب ازدهار السياحة في أن تنمو مدينة ميورقة بشكل كبير، مع تداعيات على الهجرة.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.	إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Adoption of alternatives continues to increase	5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The environment continues to be devastated.	ولا تزال البيئة تدمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية