Translation of "then continue with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

Then - translation :

ثم

With - translation :

مع

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل الحين حينها عندها ثمّ إذًا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Then we can continue the algorithm.	ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then they continue on into the night.	وتابعوا سيرهم خلال الل يل.
and then it will continue forward like this.	ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
continue with the installation	الاستمرار بالتثبيت
Discussions with the government continue.	ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?	فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed	فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.	وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال.
On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue.	وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
Continue with the current modified project	استمر بالمشروع المعدل الحالي
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.	ولكن منذ ذلك الوقت، تناقصت حصة الواردات، وينبغي لها أن تستمر في التناقص.
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving	واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
(e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF.	(ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه.
Girls then find it more difficult than boys to continue to attend school (55 per cent, as compared with 48 per cent, between 1998 and 2001) (http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html).	وبعد ذلك تجد الفتيات صعوبة أكبر مما يجده الفتيان في مواصلة الدراسة (55 في المائة مقابل 48 في المائة بين 1998 و2001) http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة.
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.	وحينئذ، ستواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تأدية دور مهم في هذه الظروف الشديدة التعقيد التي تشكل العديد من التحديات.
Supplementary activities continue to be financed with separate funding.	وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
The Tribunal will continue its discussions with the Office.	وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.
This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.	هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.
More than 200 users of the social networking site then started to post comments and continue to do so.	نشر هذا المدون صورة على فيسبوك جعلت الكثير في جورجيا ينضمون إلى هذه الحملة. ومن ثم بدأ أكثر من 200 مستخدم في الاستمرار في نشر التعليقات
Since then the author has been unable to obtain a passport and thus go abroad to continue her studies.	ومنذ ذلك الحين، لم تحصل صاحبة البلاغ على جواز سفر وبالتالي فإنها لم تتمكن من السفر إلى الخارج لمتابعة دراستها.
10.12 The main gender issue in pre school education is that if women continue to be grossly over represented, then caring for young children will continue to be seen as women's work.	10 12 وعلى صعيد نوع الجنس، يلاحظ أن القضية الرئيسية في التعليم قبل المدرسي تتلخص في أنه في حالة استمرار تمثيل النساء على نحو بالغ الزيادة إلى هذا الحد، فإن رعاية صغار الأطفال ستعتبر دائما من أعمال المرأة.
Continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to Allah ) with you , and be not inordinate ( O men ! ) , surely He sees what you do .	فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to Allah ) with you , and be not inordinate ( O men ! ) , surely He sees what you do .	فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?	أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.	فلا يزال الإرهابيون يمثلون عنصرا شاذا ويتمتعون بقدر محدود من الجاذبية في أفضل الأحوال.
The West can no longer continue with Realpolitik as usual.	ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving	واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.	وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	وفي أماكن أخرى، ما زالت حالات الطوارئ الناشئة عن الصراع والتي تسبب فيها الإنسان مستمرة، وإن تفاوتت حدتها.
After that, the Assembly will continue with the remaining speakers.	وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين.
Mr. President, I continue this statement with a short announcement.	سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.	وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
12. Invites the World Intellectual Property Organization to continue further its development activities and to continue to cooperate with relevant international organizations	12 تدعو المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى مواصلة تعزيز أنشطتها الإنمائية والاستمرار في التعاون مع المنظمات الدولية المعنية
With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.	في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.	ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.	كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
We continue to believe that this question should be solved in accordance with the terms of reference of the Committee set up through the good offices of the then United Nations Secretary General in 1981.	وما زلنا نعتقد أنه يجب تسوية هذه المسألة وفقا لاختصاصات اللجنة التي أ نشئت من خلال المساعي الحميدة التي اضطلع بها في عام 1981 الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك.
We will continue to work with you and with other Member States at this historic time.	وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
Upon those who accepted faith and did good deeds , there shall be no sin for whatever they have consumed in the past , provided they fear and continue to believe and do good deeds , then again fear and continue to believe , and then again fear and remain virtuous and Allah loves the virtuous .	ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم .
None of the computers can continue to run with a burnt card.	لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.
We leave here, but we continue with our brothers in other schools.	نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى.
We must continue with our efforts to find consensus in those areas.	يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية