ترجمة "معاصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معاصر | Modern |
نظام معاصر | Modern System |
معاصر أحمر | Modern Red |
مسيحي معاصر | Contemporary Christian |
لمبنى معاصر وقابل للانتشار. | This is the Hirshhorn so a 230 foot diameter concrete doughnut designed in the early '70s by Gordon Bunshaft. |
هذا السؤال ليس سؤال معاصر فقط. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر. | The Swedish horror film Marianne is a contemporary example. |
أنا فنان معاصر لدي خلفية مختلفة قليل ا | I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background. |
جوزيف شومبتر سمى هذا ( عالم إقتصادى غير معاصر ) | Joseph Schumpeter called this |
كما تحتوي المنطقة على عدد من معاصر الزيتون(19). | There are as many as 19 olive mills in the city. |
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران. | He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran. |
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جدا | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو | Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello |
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا. | Another thing that's actually really important to me is creating content that is Indian and yet very contemporary. |
قينجو قولان Genco Gulan (ولد عام 1969 في تركيا) فنان معاصر،يعيش ويعمل في اسطنبول. | Genco Gulan (born 1969 in Turkey) is a contemporary conceptual artist and theorist, who lives and works in Istanbul. |
الخبرة. لم يولد مثل هذه العين عند الطيور ، بل هو شخص معاصر مع السماء أنه يعكس. | Such an eye was not born when the bird was, but is coeval with the sky it reflects. |
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز. | He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez. |
كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار. | It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. |
ولكن يتعين عليها أيضا أن تتصرف بأسلوب معاصر في إمبراطوريتها الإفريقية السابقة بدلا من اللجوء إلى النمط الاستعماري الجديد. | But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire. |
المدون أسل يكتب أن إلدار دجانغيروف, وهو موسيقي قرغيزي, قد تم ترشيحه لجائزة غرامي عن أفضل ألبوم جاز معاصر لعام 2007. | Asel reports that Eldar Djangirov, a Kyrgyz musician, has been nominated for the 2007 Grammy Best Contemporary Jazz Album. |
إن العالم الإسلامي موطن للعديد من الحركات الناجحة التي تجمع بين الحفاظ على العقائد والظهور بمظهر معاصر يدعم الرأسمالية ويعتنق التكنولوجيا. | The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology. |
الشبكة طابعة إستعمل لـ a شبكة ممكن طابعة مراسم ميفاق معاصر مرتفع end استخدام نمط إستعمل نمط من TCP IF طابعة | Network IPP printer Use this for a network enabled printer using the IPP protocol. Modern high end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both. |
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003. | The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. |
(و) ي قصد بمصطلح طبقة مياه جوفية لا يعاد تغذيتها طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا تذكر من التغذية المائية على نحو معاصر. | (f) Non recharging aquifer means an aquifer that receives a negligible amount of contemporary water recharge. |
(هـ) ي قصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية التي يعاد تغذيتها طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا يمكن إغفالها من التغذية المائية على نحو معاصر | (e) Recharging aquifer means an aquifer that receives a non negligible amount of contemporary water recharge |
كما واصلت مالطة القيام بدور نشيط في المؤسسات اﻷوروبية اﻷخرى التي أسهمت، جنبا إلى جنب مع المجموعة اﻷوروبية، في بلورة وعي أوروبي معاصر. | Malta has also consistently played an active role in the other European institutions which, together with the European Community, have contributed to the formation of a modern European consciousness. |
حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية. | Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system. |
ولطاسو العديد من المقالات حول الأخلاقيات والصورة والسلطة في مجتمع معاصر فقد إنساني ته (Les fins de l image, 2009 Encore ce peu d images malgré tout, 2011). | He is also the author of several essays on ethics as well as on image and power in a dehumanized contemporary society ( Les fins de l image , 2009 Encore ce peu d images malgré tout , 2011). |
)أ( إعداد تقييم معاصر لتأثير اﻻبتكارات التكنولوجية، وعمليات التكيف الهيكلي، والتغيرات في سوق العمل، على فرص عمالة المرأة في المناطق الريفية والحضرية، ورصد تلك العوامل | (a) To prepare an up to date appraisal and monitor the effect of technological innovations, structural adjustments and changes in the labour market on employment opportunities for women in rural and urban areas |
فرانك زابا (21 ديسمبر 1940 4 ديسمبر 1993) كان موسيقار وملحن بارز , منتج , مصمم أغلفة ألبومات ,مخرج أفلام و فديوهات أمريكي معاصر و فريد من نوعه. | Frank Vincent Zappa (December 21, 1940 December 4, 1993) was an American musician, bandleader, songwriter, composer, recording engineer, record producer, and film director. |
12 وطبقا للتوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن مراعاة الاعتبارات الجنسانية في جميع المنشآت الحكومية، تم رسم وتنفيذ الاستراتيجية ذات الصلة طبقا لمنظور جنساني معاصر. | In accordance with Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in All Government Establishments, the Strategy was designed and implemented in accordance with a contemporary gender perspective. |
وبالنسبة لي، فأن أفضل مثال معاصر لدي لكيفية فعل ذلك هو الموسيقار توم وايتس، الذي أجريت معه عدة لقاءات قبل عدة أعوام في عمل لصالح مجلة. | And for me, the best contemporary example that I have of how to do that is the musician Tom Waits, who I got to interview several years ago on a magazine assignment. |
أدلة أخرى تشير إلى أنه قد تم فقط على دراية رباعي الاسطح، المكعب، والثنعشري، وان هذا الاكتشاف من المجسم الثماني والعشروني الوجوه تنتمي إلى Theaetetus، معاصر لأفلاطون. | Other evidence suggests that he may have only been familiar with the tetrahedron, cube, and dodecahedron and that the discovery of the octahedron and icosahedron belong to Theaetetus, a contemporary of Plato. |
السيد محمد النقيب بن علي العطاس ( الإنجليزية Syed Muhammad al Naquib bin Ali al Attas ولد 5 سبتمبر 1931) هو فيلسوف مسلم بارز ومفكر معاصر من ماليزيا . | Syed Muhammad al Naquib bin Ali al Attas ( born 5 September 1931) is a prominent contemporary Muslim philosopher and thinker from Malaysia. |
وكان هذا التقسيم الثنائي وسيلة اقتضتها الظروف الناجمة عن قرار سياسي معاصر يميل الى اﻻستصواب أو الجدوى المباشرة لتجميع كل أنواع حقوق اﻻنسان الخمسة في صك واحد. | This dichotomization was an expedient which was due to a contemporary policy decision about the desirability or immediate feasibility of enforcing all five species of rights in a single instrument. |
بينما استخدم ماكس فيبر أنموذج البيروقراطية ليوضح اتجاه هذا المجتمع المتغير، يرى ريتزر أن مطاعم الوجبات السريعة أصبحت أكثر توضيحا كبارادايم معاصر من أنموذج البيروقراطية (Ritzer, 2004 553). | Where Max Weber used the model of the bureaucracy to represent the direction of this changing society, Ritzer sees the fast food restaurant as having become a more representative contemporary paradigm (Ritzer, 2004 553). |
ونستطيع أن نقول بصورة عامة إن فترة الإصلاح في الصين كانت بمثابة تصوير معاصر بارز للدرس التاريخي الذي يؤكد أن إطلاق العنان للمبادرة الفردية يميل إلى تعزيز التنمية الاقتصادية. | Generally speaking, China s reform period has been a stark contemporary illustration of the historical lesson that unleashing individual initiative tends to boost economic development. |
وفي معظم الحالات، فإن كمية التغذية بالمياه لطبقة مياه جوفية على نحو معاصر هي مجرد جزء يسير من كمية المياه الرئيسية الموجودة فيها، التي ظلت محفوظة لمئات وآلاف السنين. | In most cases, the quantity of contemporary water recharge into an aquifer constitutes only a fraction of the main body of water therein, which has been kept there for hundreds and thousands of years. |
في أكرا هناك ناد شعبي معاصر يدعى الفراولة ، وهو مكان اعتاد اللوطيون التردد عليه. وهناك عدد قليل من النوادي الشهيرة، على الرغم من تحفظها، حيث يجتمع الشواذ من اللوطيين والسحاقيات. | In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather. |
وإذا أردنا أن نستعين بمثال معاصر، فهناك رجل الأعمال البريطاني ريتشارد برانسون الذي نجح في التغلب على عسر القراءة والأداء الأكاديمي الهزيل بالاستعانة بالأحداث العامة المثيرة للترويج لماركات شركة فيرجين. | Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. |
وتتحول الارض كلها كالعربة من جبع الى رم ون جنوب اورشليم. وترتفع وتعمر في مكانها من باب بنيامين الى مكان الباب الاول الى باب الزوايا ومن برج حننئيل الى معاصر الملك. | All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king's winepresses. |
وتتحول الارض كلها كالعربة من جبع الى رم ون جنوب اورشليم. وترتفع وتعمر في مكانها من باب بنيامين الى مكان الباب الاول الى باب الزوايا ومن برج حننئيل الى معاصر الملك. | All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. |
وبالنظر إلى أسواقهم الثلاثة الرئيسية لمنتجاتهم والذين كانوا في الأساس مصممي النقل والديكور والأثاث جئنا بفكرة أخذ مقطورة إير ستريمر قديمة ومحاولة تصوير الغلاف البلاستيكي ومقطورة، بطريقة منعشة، بنظرة معاصر جديدة | So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look. |
في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. | In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day and I testified against them in the day in which they sold food. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاصر ل - شكل معاصر - فن معاصر - مجتمع معاصر - شخص معاصر - شخص معاصر مع