ترجمة "معاصرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Contemporary Beethoven Conservative Settling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما رايكم لو تكلمنا عن مجتمعا معاصرا
What about a society today?
أنه يمثل تشارلز الثالث وزوجته لكنه ليس معاصرا بالطبع
It represents Charles lll and his wife but it isn't contemporary, of course.
وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا.
For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.
تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها.
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.
فلن نجد للشخصيات الكاريزمية التي ظهرت في منتصف القرن العشرين ــ تشرشل، وكونراد أديناور، وديجول ــ مثيلا معاصرا.
The charismatic figures of the mid twentieth century Churchill, Adenauer, and de Gaulle have no contemporary counterparts.
ما الذي يعنيه هذا بتمثيله رياضيا, هل لو انك مهتما بـ مجتمعا معاصرا فلا ينبغي ان تنظر لقيمة الدالة الرياضية,الثروة نفسها, بل ينبغي عليك
What it means to put it mathematically is that, if you're concerned about a society today, you should be looking not at the value of the mathematical function the wealth itself but you should be looking at the first derivative and the second derivatives of the function.
وقد يتم إيهام النساء اللائي يجري تهريبهن بواسطة المهربين بأنهن سيعملن في وظائف مشروعة، ليجدن أنفسهن وقد وقعن في شرك العمل المنزلي، والمصانع المستغلة للعمال، وأنواع الاستغلال التي تعتبر شكلا معاصرا من أشكال العبودية(19).
Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.19
وقد يدخل في روع النساء اللاتي يجري تهريبهن بواسطة المهربين بأنهن سيعملن في وظائف مشروعة، لكن ليجدن أنفسهن وقد وقعن في فخ العمل المنزلي، والمصانع المستغلة للعمال، وأنواع من الاستغلال التي تشكل شكلا معاصرا من أشكال العبودية(5).
Women smuggled by traffickers may be led to believe that they will work in legitimate occupations but find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.5
برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي. وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا. بل وربما يظهر وجهه ذات يوم على أوراق البنكنوت من فئة عشرة يورو.
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance. For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.