Translation of "contain the spread" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All attempts by London public health officials to contain the disease failed, and the plague spread rapidly. | كل محاولات مسؤولي الصحة العامة في لندن باءت بالفشل، وانتشر الطاعون بسرعة. |
| In the 1960 s, America wanted Pakistan to be on its side as it sought to contain the spread of communism in Asia. | ففي الستينيات كانت أميركا تريد من باكستان أن تساندها في إطار محاولاتها الرامية إلى احتواء انتشار الشيوعية في آسيا. |
| Haircuts would contain this risk by encouraging closer alignment of each country s interest rate spread with its creditworthiness the essential tool by which markets impose discipline on debtors. | وعملية التقليم من شأنها أن تحتوي هذا الخطر من خلال تشجيع تصنيف الفوارق في أسعار الفائدة في كل دولة طبقا لجدارتها الائتمانية ـ الأداة الأساسية التي تفرض بها الأسواق الانضباط على المدينين. |
| Emerging markets that approach the IMF early on for pre crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis. | وعلى هذا فإن الأسواق الناشئة التي تتقدم إلى الصندوق لطلب التمويل في مرحلة مبكرة قبل الأزمة سوف تجد لنفسها ملاذا من الرياح العاصفة الناتجة عن حل الروافع المالية على مستوى العالم، وهو ما من شأنه بالتالي أن يساعد في احتواء انتشار الأزمة. |
| Contain | إحتو |
| Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread. | خلال إستلامه لجائزة تيد لعام 2006، يتحدث د. لاري بريليانت حول كيف تم القضاء على مرض الجدري من الكوكب، ويدعو لنظام عالمي جديد يمكنه التعرف على وإحتواء الأوبئة قبل إنتشارها. |
| In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
| The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
| What does it contain? | على ماذا يحتوي |
| For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
| The notification shall contain the following data | ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية |
| The description shall contain the following elements | ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية |
| The warning signs usually contain a symbol. | تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا. |
| We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
| Three approaches have helped to contain the spread the provision of antiretroviral therapy by the government and donor agencies better treatment of tuberculosis patients, who tend to contract HIV AIDS as well and a greatly expanded program to prevent mother to child transmission. | وقد ساعدت ثلاثة أساليب في احتواء الانتشار توفير العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من ق ب ل الحكومة والهيئات المانحة وتحسين العلاج الذي يتلقاه مرضى السل، والذين يميلون إلى التقاط عدوى الايدز أيضا والبرنامج الموسع لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل. |
| Spread the news! | انشر الخبر |
| The strikes spread. | ثم انتشرت الإضرابات. |
| We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
| Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
| Estimates contain several sources of error. | وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ. |
| Furthermore, these laws contain discriminatory provisions. | علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية. |
| The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. | السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. |
| All parts of the plant contain tropane alkaloids. | ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. |
| Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. |
| However, the paragraphs contain different kinds of obligations. | بيد أنهما تتضمنان أنواعا مختلفة من الالتزامات. |
| A bulwark of secular government and anti fundamentalism in a North Africa that is struggling to contain the spread of Islamic extremism, Libya is of strategic importance to Europe and the US beyond its oil riches, notwithstanding the overwhelming significance of its energy resources. | باعتبار ليبيا حصنا للحكومة العلمانية المناهضة للتطرف في منطقة شمال أفريقيا، التي تناضل من أجل احتواء انتشار التطرف الإسلامي، فإنها تشكل أهمية إستراتيجية كبرى بالنسبة لأوروبا والولايات المتحدة بما يتجاوز ثروتها النفطية، ورغم أهميتها البالغة كمصدر للطاقة. |
| And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out ! | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out ! | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
| 9.1.4. The executive summary will contain the following information | 9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية |
| Spread Esperanto! | انشر الإسبرانتو! |
| Spread Esperanto! | أ ش ع الإسبرانتو! |
| Help spread the word. | ساعد في نشر الكلمة. |
| Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?). | يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ). |
| Such a bargain must contain two elements. | لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين. |
| Object cells may contain almost any material. | خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة. |
| Each of these categories contain various processes. | وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات. |
| They may also contain starch or oil. | ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت. |
| Written applications for transportation permits must contain | ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي |
| In 2004, other donor resources contain UNV. | المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1. |
| The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. | لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. |
| The new law would contain no such gender discrimination. | والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين. |
| The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. | نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملا طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملا قصيرة. |
Related searches : Contain The Idea - Contain The Following - Contain The Effect - Contain The Situation - Contain The Damage - Contain The Problem - Contain The Expansion - Contain The Crisis - Contain The Power - Contain The Conflict - Spread Spread Spread - Spread The Vision - Reverse The Spread