Translation of "consultations with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Informal consultations with States parties
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
A. Consultations with the German authorities
ألف المشاورات مع السلطات الألمانية
Consultations and collaboration with key agencies
2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
(c) Consultations with troop contributing countries
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits.
وإضافة إلى ذلك، أ جريت تسع مشاورات إقليمية وثلاث مشاورات دون إقليمية، إضافة إلى مشاورات على الصعيد الوطني وزيارات ميدانية.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
A. Consultations with the German authorities 3 9 3
أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف 3 12 3
Review of the annual consultations with non governmental organizations
8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
Review of the annual consultations with non governmental organizations
8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with
15 موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده.
The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
15 عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران يونيه.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
National consultations with the industry would be useful in this context.
وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق.
Afternoon1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room
بعد الظهر(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
(i) Consultations with secretariats of the organizations of the United Nations system on issues under the work programme of the Unit (approximately 8 consultations)
'1 مشاورات مع أمانات المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل مدرجة في برنامج عمل الوحدة (ما يقارب 8 مشاورات)
10 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room
00 10 مشاورات للمجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
10 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room
00 10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
11 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room
00 11 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
Requests its Chairman to continue consultations with the administering Powers concerned and to report thereon to the Special Committee on the results of those consultations.
4 تطلب من رئيسها أن يواصل المشاورات مع الدول المعنية القائمة بالإدارة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة الخاصة بشأن نتائج تلك المشاورات.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات غير رسمية استمرارا لمناقشتنا هذا الموضوع.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.
كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية.
Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002
التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government.
ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشتنا بشأن الموضوع.
Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents.
وتجري مشاورات مع مختلف معاهد تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنهاجها ومحتوياتها.
(b) Consultations with civil society, United Nations Office at Geneva, 10 March 2005
(ب) مشاورات مع المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 10 آذار مارس 2005
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall now invite Council members to informal consultations to continue our discussions on the subject.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشاتنا بشأن الموضوع.
21.13 The ESCWA secretariat had engaged in consultations on the programme of work with the Advisory Committee established under ESCWA resolution 175 (XV) of 18 May 1989 to facilitate such consultations with member States.
21 13 وقد اشتركت أمانة الإسكوا في مشاورات بشأن برنامج العمل مع اللجنة الاستشارية التي أنشئت بموجب قرار الإسكوا 175 (د 15) المؤرخ 18 أيار مايو 1989 لتيسير إجراء هذه المشاورات مع الدول الأعضاء.
Prenatal consultations
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Regional consultations
المشاورات الإقليمية
Informal consultations
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Regional consultations
2 المشاورات الإقليمية
H. Consultations
حاء المشاورات
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أود أن أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشتنا لهذا الموضوع.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى عقد مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشتنا للموضوع.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.
10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
I did my consultations with all of you on the basis of specific questions.
لقد التمست المشورة منكم جميعا بشأن مسائل محددة.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تــم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.
وستجرى مشاورات أخرى في إطار إعداد تقريره القادم.
At informal consultations Council members concurred with the analysis made during the open briefing.
وفي معرض المشاورات غير الرسمية، اتفق أعضاء المجلس مع التحليل الذي أ جري في جلسة الإحاطة المفتوحة.

 

Related searches : After Consultations With - Consultations With Stakeholders - Requested Consultations - Hold Consultations - Direct Consultations - Intergovernmental Consultations - Request For Consultations - Round Of Consultations - Face-to-face Consultations - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With