Translation of "constitutes the entire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entire - translation :

Keywords : يشكل يُشكل يشكّل يُعتبر الغش بأسرها بأسره بأكملها طيلة بأكمله

Examples (External sources, not reviewed)

The area contaminated with long lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country's entire territory.	فالمنطقة الملوثة بالنويدات المشعة لفترات طويلة تمثل 21 في المائة من إجمالي أراضي البلد.
Therefore, the utilization of the female labour force constitutes a main prerequisite for the economic viability of households, as well as the economic growth of a region or even the entire country.	وعليه، فإن الإفادة من قوة العمل الأ نثوية تشك ل شرطا أساسيا من شروط الفعالية الاقتصادية للأسر المعيشية إضافة إلى النمو الاقتصادي لمنطقة ما بل وللبلد بأسره.
The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh.	يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
Greece constitutes a cautionary example.	وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.
The group of adolescents constitutes only 32 .	وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط.
That constitutes the foundation for the peace process.	ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام.
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...	مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .	يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.	19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .
This constitutes 12.5 of all births in that period.	ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	(ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.	ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا.
SharePractice simplifies the entire process.	وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
The entire city, was sacked.	المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.	وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا.
The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns.	وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن الرسالة آنفة الذكر تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة وافية بالغرض.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة.
In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.
In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.
Fifteen percent of the entire U.S.	15 من كل الولايات المتحدة
Sami called the entire class jerks.	نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء.
The entire civilian population is traumatised.	فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب.
and greedily devour the entire inheritance ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and greedily devour the entire inheritance ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور
In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.	وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.	ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.	وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells.	وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية